Der Herr der Ohrringe (German Edition)

angestimmt werden, zu Ehren dieser steinernen Felsgewölbe! Und seht das komische Funkeln und die dunklen Ecken! Solch Schönheit erweicht jedem Lendhenzwerg, was schon vordem weich war!«
    Und nun versuchte er doch tatsächlich, dem Waldalbernen die Harfe zu entreißen, obgleich deren Handhabung ihm fremd war, doch er kam nicht zum Singen, denn Ganzhalb rief nun, in zauberischem Befehlston: »Pforte, nun springen wir in dich hinein! Schick uns in die Andere Mittelmäßige Welt, Pforte! Und zeitlich ein bisschen versetzt, verstanden? Das wird doch nicht allzu schwierig sein!«
    Und sie alle sprangen in das vom Rundbogen überspannte Gleißen. Diejenigen, die sich nicht trauten, wurden von Ganzhalb gestoßen.

Achtes Kapitel:
Die Durchquerung der Dimensionsbarriere
    Und die Gefährten fielen hinein in einen Wirbel, hinab in einen Strudel verwirrender Farben von Leuchten, Geräuschen von Klängen, Glimmen von Dunkel, Gerüchen voller Vergangenheit, und es schlugen ihnen die Wellen der Urzeit und das Gekräusel der Unzeit entgegen, das Echo der Wogen vielleicht, die Düstergott Mordfott aufgetürmt hatte, als er wie ein Berg zum ersten Mal gegen die Gestade von Ahdada rumste und an das unter ihm ächzende Land stieg.
    Da brüllte Ganzhalb durch den apokalyptischen Krach: »Wir haben unser Ziel erreicht! Wir durchfallen die Pforte in die Andere Mittelmäßige Welt! Ich fass’ es ja nicht!«
    Die anderen waren nun ein bisschen verärgert, hatten sie doch im nämlichen Moment etwas ähnliches herauszuschreien geplant, doch der Zauberer war ihnen schon wieder zuvorgekommen. Er warf ihnen allen einen gleichsam buschigen Augenbrauenblick zu, als wollte er ihnen sagen: »Seht her, ich bin’s! Wer sonst sollte euch nun anführen, he?« – doch er rief nur: »Ein weiteres Mal empfahl ich mich zum Chef, wie euch wohl klar sein dürfte!«
    Die Gefährten wurden durcheinander gewürfelt und herumgeschleudert durch Licht- und Schattenspiele, die wahrscheinlich Raum und Zeit symbolisierten, sie wurden zerrieben in Spiralen verstörenden Gleißens, die wahrscheinlich in Unendlichkeit rotierten, zumindest aber die gesamte Zeit ihrer Dimensionsdurchdringung hindurch, und der Atem wurde ihnen geraubt, und romantische Aufwallungen vergingen ihnen vollends. Allein Legospass und Pymli erhielten einen Rest davon aufrecht. Kopf- wechselten sich mit Halsüberstellungen ab, und ringsherum und rundherum fielen sie und gewahrten voller Grausen das Knattern und Ächzen der Winden und Scharniere, die den Bau der Lebendigen Welt zusammenhalten. Denn an den Grundfesten des Daseins, da kracht und knirscht es immerzu, was zwar Mandel, dem schläfrigsten aller Götter, nicht gefällt, dem finsteren Mordfott aber umso mehr. Und einem kalten Wind waren sie ausgesetzt, dessen Kühle sie nicht erfrischend fanden.
    Ganzhalb suchte die anderen aufzumuntern. »Seht die Schatten! Und das Licht!«, wollte er rufen. »Symbolisieren sie nicht herrlich?« Doch sein Rufen wurde im windvollen Getöse erstickt.
    »Sheys-Sae 32 !«, schrie Pymli, um sich dann, ein weiteres Mal der sprachliche Mäßigung anmahnenden Appelle Legospassens eingedenk, zu verbessern: »Ich meine: Ach du Grüne Neune 33 ! Oder: Du liebes Bisschen! Mein lieber Herr Nazgulash-Gesangsverein!«

Neuntes Kapitel:
Von den Ohrringen der Macht
    Siehe! Sie wurden herausgeschleudert aus der glühenden Spirale, durch einen wie ein Rundtor gestalteten Bogen, was keinen von ihnen über Gebühr verblüffte – und landeten in einer von duftendem Sonnenlicht erhellten Werkstatt, wo ein emsiger Hoch-Alberner Filigranes aus Fheyn-Gold und Math-Silber schmiedete. Sie erkannten weder Zeit noch Raum wieder.
    »Wie kommt denn die Pforte auf die Idee, uns hier abzusetzen?«, wunderte sich Ganzhalb.
    »Gab’s denn keinen besseren Absetzungsort?«, fragte Frohdoof überflüssigerweise: der Satz barg keine größere Informationsflut als Ganzhalbs zuvoriger. Wollte sich der Hobbknick gar in den Mittelpunkt hieven?
    »Und keinen geeigneteren Zeitpunkt?«, ergänzte Pipifax, um sich seinerseits als Anführer zu empfehlen. Samenweis dachte noch nach: jedoch vergebens.
    Ganzhalb starrte auf denjenigen, der vor ihren Augen tüchtig schnitzte und schmiedete und ritzte und formte und hämmerte und schmirgelte. »Bei Eydu! Das ist doch Kelle Bromber, der begnadigtste aller Albernen Schmiede – mit Ausnahme von Fee Amor, natürlich, der sein Großvater war und noch begnadigter! Wir wohnen einer Szene des Viertletzten