Der Herr der Ringe

umklammerte den Ring mit der Hand, als wollte er ihn festhalten und verhindern, dass er sich davonmache oder irgendein Unheil anrichte. Eine Anregung vermittelte er ihm jedenfalls nicht. Er sprach »ein paar passende Worte«, wie man im Auenland gesagt hätte: Wir sind alle sehr dankbar für die freundliche Aufnahme, und ich wage zu hoffen, dass mein kurzer Besuch die alten Bande der Freundschaft zwischen Bree und dem Auenland wieder neu knüpfen wird; und dann zögerte er und hustete.
    Jeder im Raum sah ihn jetzt an. »Ein Lied!«, rief einer der Hobbits. »Ein Lied! Ein Lied!«, riefen alle anderen. »Los nun, Herr, singt uns etwas, was wir noch nicht gehört haben!«
    Einen Augenblick stand Frodo mit offenem Mund da. Dann stimmte er in seiner Verzweiflung ein lächerliches Lied an, das Bilbo recht gern gehabthatte (und auf das er sogar ziemlich stolz gewesen war, denn den Text hatte er selbst verfasst). Es handelte von einem Gasthaus; und das war vermutlich der Grund, warum es Frodo gerade einfiel. Hier ist der volle Wortlaut. Heutzutage sind zumeist nur noch ein paar Worte davon in Erinnerung.
    Ein alter Krug, ein fröhlicher Krug
         Lehnt grau am grauen Hang.
    Dort brauen sie ein Bier so braun,
    Dass selbst der Mann im Mond kam schaun
         Und lag im Rausche lang.
    Der Stallknecht hat einen Kater – miau! –
         Der streicht im Suff die Fiedel.
    Sein Bogen sägt die Saiten quer,
    Mal quietscht es laut, mal brummt es sehr
         Von seinem grausigen Liedel.
    Der Schankwirt hält sich einen Hund,
         Der hat viel Sinn für Spaß.
    Geht’s in der Stube lustig her,
    Spitzt er das Ohr und freut sich sehr
         Und lacht und lacht sich was!
    Auch haben sie eine Hörnerkuh,
         Stolz wie ein Königskind,
    Der steigt Musik wie Bier zu Kopf,
    Sie schwenkt den Schwanz bis hin zum Schopf
         Und tanzt, das gute Rind.
    Und erst das silberne Geschirr
         Und Löffel haufenweis!
    Am Sonntag 4 kommt das Beste dran,
    Das fangen sie schon am Samstag 4 an
         Zu putzen voller Fleiß.
    Der Mann im Mond trank noch eine Maß
    Der Kater jaulte laut,
    Es tanzten Teller und Besteck,
    Die Kuh schlug hinten aus vor Schreck,
         Der Hund war nicht erbaut.
    Der Mann im Mond trank noch eine Maß
        Und rollte sanft vom Fass;
    Dann schlief er und träumte von braunem Bier
    Am Himmel standen nur noch vier,
         Vier Sterne morgenblass.
    Da rief der Knecht seiner blauen Katz:
         »Die Mondschimmel schäumen schon
    Und beißen auf den Trensen herum,
    Der Mondmann aber, der liegt krumm,
         Und bald geht auf die Sonn!«
    Da spielte der Kater hei-didel-dum-didel,
         Als rief er die Toten herbei;
    Er sägte ganz jämmerlich schneller und schneller,
    Der Wirt rief: »He, Mann! Es wird heller und heller,
         Schon längst schlug die Glocke drei.«
    Sie rollten ihn mühsam den Hang hinan
         Und plumps! in den Mond hinein,
    Die Mondschimmel – hui! – gingen durch vor Schreck,
    Die Kuh wurde toll, und das Silberbesteck,
         Das tanzte Ringelreihn.
    Beim Didel-dum-didel der Jammerfiedel
         Jaulte das Hündlein sehr,
    Da standen die Kuh und die Rösser Kopf,
    Die Gäste soffen aus Tasse und Topf
         Und ließen die Betten leer.
    Da riss die Saite und plötzlich sprang
         Die Kuh übern Mond ins Gras,
    Das Hündlein lachte und freute sich schon,
    Doch das Sonntagsgeschirr klirrte schamlos davon
         Mit Sonntagslöffel und -glas.
    Der Vollmond rollte hinter den Hang,
         Die Sonne erhob ihr Haupt.
    Da gingen die Leute am helllichten Tag
    Zu Bett – welch verrückter Menschenschlag!
         Das hätte sie nie geglaubt!
    Es gab langanhaltenden und lauten Beifall. Frodo hatte eine gute Stimme; und das Lied war ganz nach ihrem Geschmack gewesen. »Wo ist der alte Gerstenmann?«, schrien sie. »Das muss er hören. Hinz soll seiner Katze das Fiedeln beibringen, und dann spielt sie zum Tanz auf.« Sie riefen nach mehr Bier und begannen zu brüllen: »Singt es noch einmal, Herr! Kommt schon! Noch einmal!«
    Sie nötigten Frodo, noch etwas zu trinken und dann das Lied noch mal zu beginnen, und viele von ihnen stimmten mit ein; denn die Melodie war wohlbekannt, und Verse lernten sie rasch. Jetzt war Frodo an der Reihe, sich geschmeichelt zu fühlen. Er kletterte auf einen Tisch, und als er das zweite Mal bei sprang die Kuh übern Mond angelangt war, machte er einen Luftsprung. Viel zu schwungvoll, denn er