Der König der Diamanten

versuchte, seine Fassung wiederzuerlangen.
    »Bis dann Mr. Mendel auftauchte.«
    »Ja.«
    »Und daraufhin haben Sie die Kontrolle verloren?«
    Swain senkte den Blick und verweigerte dem Staatsanwalt so die Antwort.
    »Stimmt das etwa nicht?«
    Swain nickte. »Das alles hat mich verletzt. Jeder hätte sich mies gefühlt.«
    »Na, da haben wir’s ja wieder, Mr. Swain: alle und jeder. Aber wir reden hier nicht über jeden. Wir reden über Sie.«
    »In Ordnung. Ich. Ich habe mich mies gefühlt. So richtig mies. Ist es das, was Sie wollen?«
    Arne lächelte und antwortete nicht. Es war dasselbe dürre, humorlose Lächeln wie vorhin, und Trave bemerkte, wie Swains Hände zu zittern begannen.
    »Und Sie fühlten sich so mies, dass Sie an Miss Osman schrieben, um ihr zu drohen, Sie würden sie und Mr. Mendel umbringen, oder etwa nicht, Mr. Swain?«, fragte Arne nach einer kurzen Pause. »Nicht einen Brief. Nicht zwei Briefe. Viele Briefe. Und jeder brutaler als der vorige. Sie erinnern sich doch an die Briefe, nicht wahr? Miss Osman war so freundlich, sie uns vorgestern vorzulesen.«
    Der Angeklagte starrte auf den Boden und vermied es, dem Staatsanwalt in die Augen zu sehen.
    »Nein? Sie erinnern sich nicht? Nun, dann erlauben Sie mir, Ihrem Gedächtnis anhand einiger Beispiele auf die Sprünge zu helfen. 14. März: ›Ich werde Dir zeigen, was Schmerzen sind. Du hast keine Ahnung, was das Wort bedeutet.‹ 8. April: ›Wenn ich Dich nicht haben kann, soll das auch niemand sonst können.‹ Und dann hier, undatiert, aber von Miss Osman am 29. erhalten: ›Das Letzte, was Du auf dieser Welt sehen wirst, werden die leeren toten Augen dieses belgischen Dreckskerls sein.‹ Nicht wirklich zweideutig, diese Drohungen, nicht wahr, Mr. Swain?«, fragte Arne und musterte Swain über die goldgefassten, halbmondförmigen Gläser seiner Lesebrille.
    Es war eine meisterhafte Vorstellung. Arne hatte ein Dokument nach dem anderen von dem Stapel vor sich genommen und dem Anschein nach wie zufällig daraus vorgelesen, aber Trave war sich ziemlich sicher, dass der Staatsanwalt sich die Zitate vorher sorgfältig zurechtgelegt hatte. Er war bekannt für seine Gründlichkeit, seinen Sinn fürs Detail.
    »Hätten Sie denn am Ende auch Miss Osman getötet, wenn Sie dazu Gelegenheit gehabt hätten?«, fragte er, da Swain schwieg. »Denn das ist es doch, was Sie ihr in diesen Briefen zu verstehen geben.«
    »Nein, natürlich nicht«, erwiderte Swain barsch.
    »Nun, da bin ich aber beruhigt. Sie waren schon zuvor an Mr. Osmans Bootshaus gewesen?«
    »Ja, Katya und ich trafen uns immer dort.«
    »Weil es ein abgeschiedener, verlassener Ort ist, von dem Sie wussten, dass niemand Sie stören würde?«
    »Genau.«
    »Der Onkel von Miss Osman hatte keinerlei Sachen dort?«
    »Nein.«
    »Und Sie konnten dorthin, ohne das Haupttor zu benutzen?«
    »Ja, man steigt über den Zaun, und dann ist da ein Fußweg um den See herum. Es war nicht abgeschlossen.«
    »Alles in allem also der ideale Ort für Ihre Liebschaft mit Miss Osman?«
    »Ganz genau.«
    »Und als sie dann diese Liebschaft beendete, war es für Sie sonnenklar, dass sie auch Ihren Nachfolger, Mr. Mendel, dort treffen würde?«
    »Nein. Ich weiß nicht, wovon Sie reden«, sagte Swain und verknotete sich dabei fast die Zunge.
    »Kommen Sie, Mr. Swain, natürlich wissen Sie das. Sie haben gehört, was Miss Osman gesagt hat – sie hat Sie zwischen den Bäumen gesehen. Aber das war nicht das einzige Mal, oder? Sie sind sogar bis ans Fenster herangekommen und haben den beiden zugeschaut. Haben sie zusammen daliegen gesehen, an der Stelle, wo wenige Monate zuvor noch Sie mit ihr zusammen waren. Die zwei lagen da, wo Sie mit ihr gelegen hatten. Taten, was Sie getan hatten. Wie hat sich das angefühlt, Mr. Swain? Sagen Sie uns, wie sich das angefühlt hat.«
    »Nein, nein, nein!«, rief der Angeklagte. »Nein, ich habe es nicht getan. Ich schwöre!« Er schrie die Worte in Arnes Gesicht, doch der Staatsanwalt antwortete nicht. Das musste er nicht. Er wusste genau, was die Geschworenen glauben würden.
    Ein brillantes Kreuzverhör legt er da hin, dachte Trave. Arne konnte nicht beweisen, dass Swain beobachtet hatte, wie Katya Osman und Ethan Mendel auf dem Boden des Bootshauses zum Tier mit den zwei Rücken wurden, aber das musste er auch nicht.Die unkontrollierte Reaktion des Angeklagten auf diese Anschuldigung war völlig ausreichend. Das Bild war viel zu stark, als dass man es hätte ignorieren