Der Kristallstern

»Bargeld.«
    »Zeigen Sie Ihre Scheine.«
    Han ließ die regenbogenfarbenen Ränder einiger Banknoten der Neuen Republik aufblinken. Um der alten Zeiten willen, um seiner Schmugglertage willen war er froh, daß der Senat es nicht geschafft hatte, ein Gesetz zu verabschieden, mit dem Bargeld abgeschafft wurde. Ohne Bargeld, dessen Herkunft nur schwer nachgespürt werden konnte, wäre der Schmuggel weitaus schwieriger gewesen. Natürlich hatte es der Senat gerade deshalb abschaffen wollen.
    Der Crawler ruckte wieder nach vorne und manövrierte, bis der Schutzschild den Falken bedeckte. Er klinkte ihn aus, und der Schild saß an Ort und Stelle. Dann bezog der Crawler unterhalb des Falken Position.
    Han schaltete das Schiff ab und aktivierte mehrere Sicherheitsvorrichtungen, die unterschiedlich schwer zu knacken waren.
    »Gehen wir«, sagte er. »Und denkt daran, wer wir sind. Ich meine, wer wir nicht sind.«
    3PO hatte die purpurne Lackschicht, und Han hatte seinen Bart wachsen lassen. Nur Luke hatte nichts getan, um sich zu verkleiden.
    »Ich weiß nicht, Junge«, sagte Han zu Luke. »Ich meine noch immer, daß du irgendwas machen solltest. Vielleicht den Kopf kahlscheren? Ansonsten wird dich mit Sicherheit jemand erkennen.«
    Luke bedachte ihn mit einem geheimnisvollen Blick. »Ich werde meinen Kopf nicht kahlscheren. Niemand wird mich erkennen.«
    Han fühlte sich schwindlig. Lukes Gesichtszüge verschwammen plötzlich und formten sich neu. Er wurde, in Hans Augen, zu einer anderen Person: dunkleres Haar, eine Handbreit größer, schlanker, alltägliche Gesichtszüge, die sich nicht einprägten.
    »Verdammt!« sagte Han. »Mach das nicht mit mir!«
    Das Bild verflüchtigte sich, zeigte wieder Luke.
    »In Ordnung«, sagte Luke. »Ich werde dich nicht beeinflussen. Aber sonst wird mich niemand erkennen.«
    »Okay.«
    Sie stiegen nach unten.
    Han wünschte, daß Chewbacca bei ihnen wäre, aber da sie inkognito reisten, wäre das zu riskant gewesen. Mit seinem Bart konnte Han eine Identifizierung vermutlich vermeiden. Ein menschlicher Mann und ein kastanienbrauner Wookiee jedoch, die zusammen reisten – in der ganzen Republik ließ dieses Bild die Leute an General Han Solo und seinen Freund Chewbacca, den Helden der Neuen Republik, denken.
    Am Fuß der Rampe des Millennium Falken leuchtete matt die Einstiegsluke des Crawlers. Ein durchscheinender Stab blockierte Han den Weg. Er drückte dagegen. Der Stab bewegte sich in seiner Hand. Han packte ihn fester. Er zitterte, schüttelte sich und ratterte gegen die Hülle des Crawlers. Mehrere ähnliche Stäbe, jeder einzelne von ihnen segmentiert, schossen vor ihm quer in den Türeingang.
    »He!« rief Han.
    »Lassen Sie los!« sagte der Fahrer.
    »Laß ihn los«, sagte Luke. »Du hältst seinen Arm fest. Sein Bein. Seine Glieder.«
    »Woher weißt du das?«
    Luke sah ihn nur an.
    Han ließ los. »Ich hasse es, wenn du das machst«, sagte er zu Luke.
    »Erst zahlen«, sagte der Fahrer, »dann eintreten.«
    Han zupfte mehrere Scheine heraus und hielt sie dem Fahrer hin.
    Eines der dünnen, durchscheinenden Glieder glitt vor ihm quer durch den Türeingang, bis sein vierkralliges Ende vor Hans Gesicht hing. Die Krallen waren so scharf und blau wie Stahl, und jede war so lang wie seine Hand.
    »Hübsche Fingernägel«, sagte Han. Er legte das Geld zwischen die Krallen. Sie schlossen sich sanft darum, ohne das geprägte Papier zu beschädigen.
    »Danke«, sagte der Fahrer. »Sie müssen noch mehr zahlen.«
    »Noch mehr?« rief Han. »Jetzt? Um auf einem Stück Fels zu parken?«
    »Um auf einem Stück Fels unter einem gemieteten Schild zu parken, wenn sich ein neuer Röntgenstrahlungssturm nähert«, sagte der Fahrer. »Unter meinem gemieteten Schild. Wenn Sie es jedoch vorziehen, werde ich es entfernen.«
    Han hatte die vorhandene Strahlung bereits als Röntgenstrahlungssturm betrachtet. Auf Crseih jedoch galt sie als normales Wetter. Wenn sich der Weiße Zwerg dem Schwarzen Loch näherte und das Schwarze Loch anfing, aufgeheiztes Gas von seiner Oberfläche zu reißen, würden sich die Röntgenstrahlen zu einem echten Sturm auswachsen, zu einem Röntgenstrahlungshurrikan.
    »Ein Röntgenstrahlungssturm wird sicherlich eine nachteilige Wirkung auf die Systeme des Mil… unseres Schiffs haben, wenn es ohne Schutz bleibt«, sagte C-3PO.
    »Ich weiß das«, sagte Han. Er zog drei weitere Scheine heraus und schob sie heftig zwischen die Krallen des Fahrers. So wird uns das Bargeld