Der Zeitdieb

sie diese Gefühle von den anderen Revisoren in der Welt. Es sind all diese kleinen Dinge, die eine… Persönlichkeit formen.
    Er musterte die Reiter. Sie bemerkten seinen Blick; Hunger und Pestilenz nickten kaum merklich.
    Krieg drehte sich im Sattel und sprach zu seiner Frau. »Derzeit bin ich nicht verwirrt, meine Liebe. Würdest du bitte absteigen?«
    »Denk daran, was passiert ist, als…«, begann Frau Krieg.
    » Und zwar sofort, wenn ich bitten darf, meine Liebe«, sagte Krieg. Seine Stimme klang noch immer ruhig und höflich, aber gleichzeitig lagen Stahl und Bronze in ihr.
    »Äh… oh.« Frau Krieg wurde plötzlich nervös. »So hast du damals gesprochen, als…« Sie unterbrach sich und errötete kurz und glücklich, bevor sie vom Rücken des Pferds herunterrutschte.
    Krieg nickte Tod zu.
    Und jetzt müsst ihr losreiten, um Schrecken und Zerstörung zu bringen und so weiter und so fort, sagte der Revisor. Korrekt?
    Tod nickte. Der über ihm in der Luft schwebende Engel des Eisernen Buchs blätterte noch immer und versuchte, seine Stelle zu finden.
    GENAU. ES STIMMT ZWAR, DASS WIR LOSREITEN MÜSSEN, fügte Tod hinzu und zog sein Schwert, ABER NIRGENDS STEHT GESCHRIEBEN, GEGEN WEN.
    Was soll das heißen?, zischte der Revisor und offenbarte einen Hauch Furcht. Es geschahen Dinge, die er nicht verstand.
    Tod lächelte. Um sich zu fürchten, brauchte man ein mir, wie in »Tu mir nicht weh«. So lautete das Lied der Furcht.
    »Es soll Folgendes heißen«, sagte Krieg. »Tod bat uns alle, darüber nachzudenken, auf welcher Seite wir eigentlich stehen.«
    Vier Schwerter wurden gezogen, und ihre Schneiden loderten wie Flammen. Vier Pferde sprangen los.
    Der Engel des Eisernen Buchs sah auf Frau Krieg hinab.
    »Entschuldige«, sagte er. »Hast du zufällig einen Stift?«
     
    Susanne sah um die Ecke in die Straße der Schlauen Kunsthandwerker und stöhnte. »Dort wimmelt’s von ihnen. Und ich glaube, sie sind verrückt geworden.«
    Unity riskierte einen Blick. »Nein, sie sind nicht verrückt geworden. Sie verhalten sich wie Revisoren, indem sie messen, bewerten und standardisieren, wo sie es für notwendig halten.«
    »Sie sind jetzt dabei, die Steinplatten aus dem Pflaster zu lösen!«
    »Wahrscheinlich deswegen, weil sie die falsche Größe haben. Wir mögen keine Irregularitäten.«
    »Meine Güte, was ist die falsche Größe für eine Steinplatte ?«
    »Jede, die vom Durchschnitt abweicht. Tut mir Leid.«
    In der Luft um Susanne herum blitzte es blau. Ganz kurz sah sie eine transparente menschliche Gestalt, die sich langsam drehte und dann wieder verschwand.
    Aber eine Stimme in ihrem Ohr sagte: Ich bin fast stark genug. Kannst du das Ende der Straße erreichen?
    »Ja. Bist du sicher? Zuvor konntest du nichts gegen die Uhr ausrichten.«
    Zuvor war ich nicht ich selbst.
    Eine Bewegung in der Luft ließ Susanne aufblicken. Der über Ankh-Morpork erstarrte Blitz war verschwunden. Die Wolken wogten wie in Wasser geschüttete Tinte. Es flackerte in ihnen, schwefelgelb und rot.
    Die vier Reiter der Apokalypse kämpfen gegen die anderen Revisoren, sagte Lobsang.
    »Gewinnen sie?«
    Lobsang schwieg.
    »Ich habe gefragt, ob…«
    Es fällt mir schwer, eine Antwort zu geben. Ich sehe… alles. Alles, das sein könnte…
     
    Kaos lauschte der Geschichte.
    Es gab keine Worte. Zauberer und Philosophen hatten das Chaos gefunden – Kaos mit gekämmtem Haar und einer Krawatte - und im Inbegriff der Unordnung eine neue, völlig unerwartete Ordnung gefunden. Es gibt verschiedene Arten von Regeln. Aus dem Einfachen entsteht das Komplexe, und das Komplexe führt zu einer neuen Art der Einfachheit. Chaos ist maskierte Ordnung…
    Chaos. Nicht das dunkle, uralte Kaos, das ein sich entwickelndes Universum zurückließ, sondern ein neues, glänzendes Chaos, das im Herzen aller Dinge tanzte. Die Vorstellung erwies sich als sonderbar attraktiv. Und sie war ein Grund, das Leben fortzusetzen.
    Ronnie Soak rückte seine Mütze zurecht. Oh, ja… da gab es noch eine Sache.
    Die Milch war immer lecker und frisch. Alle betonten das. Ihm fiel es natürlich nicht schwer, um sieben Uhr morgens überall zu sein. Wenn selbst der Schneevater in einer einzigen Nacht durch alle Schornsteine der Welt klettern konnte, so war es kaum eine nennenswerte Leistung, in einer Sekunde eine Milchrunde durch den größten Teil der Stadt zu machen.
    Schwieriger wurde es, die Dinge kühl zu halten. Doch dabei hatte er Glück.
    Ronnie Soak betrat den Eisraum,