Dhalgren

salzlose Brote waren in dem Drahtkorb, auf dem der Kahle saß (>ich nehme sie ungekreuzt von dir und gebe sie dir . . . gekreuzt!< mehr Lachen.) von zwei Skorpionen herübergebracht worden, die dafür zwei Pappkartons mit Konserven mitgenommen hatten.
    Kidd sagte: »Bist du sicher, daß es die Zeitung von heute ist?« und das war das dritte Mal in einer Stunde, daß er John diese Frage stellte.
    »Klar, ich bin sicher.« John nahm die Zeitung vom Picknicktisch. »Dienstag, der 5. Mai - Mayday, stimmt's? -1904. Faust hat sie heute morgen vorbeigebracht.« Er faltete sie wieder und begann, sie gegen den Schenkel zu schlagen.
    »Sag Milly, wenn sie zurückkommt, daß ich mich für die saubere Bluse bedanke.« Lanya stopfte eine Seite des trockensteifen blauen Baumwollstoffs in die Hose. »Ich bringe sie heute nachmittag zurück.«
    »Wer' ich tun. Ich glaube, Millys Wäschereiprojekt« - dachte John laut, kaute und schlug weiter - »ist eines der erfolgreichsten, die wir angefangen haben. Stimmt's?«
    Lanya nickte und war fast fertig.
    »Komm«, sagte Kidd. »Laß uns gehen. Wenn es also wirklich Dienstag ist. Bist du sicher, daß er Dienstag gesagt hatte?«
    »Ich bin sicher«, antwortete Lanya.
    (»Nee, du machst es immer noch falsch. Guck mal: Ich nehme sie ungekreuzt von dir und gebe sie dir ungekreuzt.« Seine Finger waren bis zum zweiten Knöchel verschmiert und am unteren Ende der verkohlten Stöckchen zusammengepreßt. Sie kamen nach vorn. Ihre, ebenso schmutzig, zögerten. Sie zog sie zurück, und sie bewegten sich unruhig aneinander, ruckten wieder nach vorn. Sie sagte: »Ich begreif's einfach nicht. Ich begreif's überhaupt nicht.« Dieses Mal lachten nur wenige.)
    »So long«, sagte Kidd zu John, der mit vollem Mund nickte.
    Sie bahnten sich durch die Rucksäcke ihren Weg.
    »Das war nett von Ihnen, daß sie . . . uns wieder zu essen gegeben haben«, sagte er. »Sie sind keine schlechten Typen.«
    »Sie sind nett.« Sie rieb die saubere, knittrige Vorderseite. »Wenn ich bloß ein Bügeleisen hätte.«
    »Man muß sich richtig feinmachen, wenn man Calkins besucht, huh?«
    Lanya blickte bewundernd auf seine neue schwarze Jeans und die schwarze Lederweste. »Du bist ja schon praktisch in Uniform. Bei mir ist es anders als bei dir, mir steht's nicht so gut, wenn ich schlampig herumlaufe.«
    Sie kamen zum Eingang des Parks.
    »Was ist mit dem Wäscherei-Projekt? fragte er. »Haben sie eine Stelle, wo sie die Klamotten in einem Bach auf Steinen ausschlagen?«
    »Ich glaube«, antwortete Lanya, »Milly und Jommy und Wally und die mit dem indianischen Silberzeug haben vor ein paar Tagen einen Waschautomaten gefunden. Es gab nur keinen Strom. Heute sind sie unterwegs, um die nächste Starkstromsteckdose zu finden, die noch funktioniert.«
    »Aber wann wurde die gewaschen, die du anhast?«
    »Milly und ich haben gestern, als du bei der Arbeit warst, einen ganzen Haufen auf dem Frauenklo mit der Hand gewaschen.«
    »Oh.«
    »Vom Toningenieur zur Wäscherin«, überlegte Lanya laut, »in weniger als einem Jahr.« Sie seufzte. »Wenn du John fragtest, würde er dir wahrscheinlich erzählen, daß das ein Fortschritt sei.«
    »In der Zeitung steht, es ist Dienstag.« Abwesend fuhr Kidd mit dem Daumen gegen die Klinge seiner Orchidee, die er sich in eine Gürtelschlaufe gehängt hatte. Darunter klingelte der Kettenpanzer bei jedem Schritt. »Er hat gesagt, kommt vorbei, wenn in der Zeitung steht, daß Dienstag ist. Du glaubst nicht, daß er es vergessen hat?«
    »Und wenn, dann erinnern wir ihn daran«, sagte Lanya. »Nein, ich bin sicher, er hat es nicht vergessen.«
    Er konnte den Daumen oder die Knöchel gegen die scharfen Kanten pressen, was nur dünnste Spuren hinterließ, die sich später, wie die anderen Kratzer auf der Haut, mit Schmutz füllten, aber er konnte es kaum spüren. »Vielleicht kommen wir um die Runs von Skorpionen heute herum«, sagte er, als sie von Brisbain Nord zu Brisbain Süd überwechselten. »Wenn wir Glück haben.«
    »Kein echter Skorpion würde zu dieser frühen Stunde auf den Beinen sein«, sagte Lanya. »Sie schlafen alle bis drei oder vier und saufen dann bis zum frühen Morgen. Wußtest du das nicht?«
    »Hört sich an wie das Leben. Du hast gesagt, daß du schon mal bei Calkins warst. Ist das okay?«
    »Wenn ich noch nicht dagewesen wäre« - sie schlug die Harmonika auf der Handfläche aus -, »würde ich nicht ein solches Theater machen.« Drei glitzernde perlende Töne. Sie runzelte