Diamond Age - Die Grenzwelt

von Miranda auf, damit sich ihr Blut vermischte. Das Licht, das aus Mirandas Körper strahlte, wurde schwächer und erlosch, als die Nanositen von den Killern aufgespürt und vernichtet wurden, die aus Nells Blut in das von Miranda übertragen worden waren. Miranda erwachte, richtete sich auf und legte die Arme erschöpft um Nells Hals.
    Das Trommeln hatte aufgehört; die Trommler saßen alle gleichgültig herum und waren eindeutig bereit, auf eine Frau zu warten -und sollte es Jahre dauern–, die Mirandas Stelle einnehmen konnte. Das Licht in ihrer Haut war schwächer geworden, das Mediatron an der Decke lieferte nur noch trübe und verschwommene Bilder. Carl Hollywood, der endlich eine Möglichkeit sah, sich nützlich zu machen, trat in die Mitte, schob einen Arm unter Mirandas Knien durch, den anderen unter ihren Schultern, und hob sie hoch. Nell drehte sich um und führte sie aus der Höhle, wobei sie das Schwert ausgestreckt in der Hand hielt; aber keiner der Trommler stellte sich ihnen entgegen.
    Sie gingen durch viele Tunnel und wählten an Gabelungen stets denjenigen, der nach oben führte, bis sie schließlich Sonnenlicht von oben durch die Wellen scheinen sahen, das Linien weißen Lichts über die durchsichtige Decke wandern ließ. Nell trennte den Tunnel hinter ihnen ab, indem sie ihr Schwert wie einen Uhrzeiger kreisen ließ. Warmes Wasser strömte zu ihnen herein. Nell schwamm dem Licht entgegen. Miranda konnte kaum schwimmen, und Carl war hin- und hergerissen zwischen dem panikartigen Wunsch, die Oberfläche zu erreichen, und seiner Verpflichtung gegenüber Miranda. Dann sah er Schatten von oben herunterkommen, Dutzende nackter Chinesenmädchen, die herabgetaucht kamen und silberne Luftbläschen aus den Mündern entweichen ließen, während ihre Mandelaugen aufgeregt und schalkhaft umherblickten. Carl und Miranda wurden von vielen sanften Händen ergriffen und hinauf zum Licht gezogen.
    New Chusan ragte nur eine kurze Strecke von ihnen entfernt empor, und oben auf dem Berg konnten sie die Glocken der Kathedrale läuten hören.