Die Abschaffung der Arten

... das ist eine geographische Zuordnung. Er kam von der kleinen knautschigen Insel, die vor der größeren Insel liegt, auf der zwei von den drei Städten ... Das waren Leute mit Schneid, diese Engländer. Sind früher der ganzen Welt auf der Nase herumgetanzt.«
    Sie lachte, und er verbiß sich das Mitlachen, damit er ihr beim Lachen besser zuhören konnte.

    In den Gemächern der Comtesse sah Dmitri schöne und rätselhafte Schatten an den papierenen Wänden und Türen, wenn er die Mittagszeit über keuchend auf der Seite lag. Es war ihm unmöglich, sich zu dieser Stunde draußen aufzuhalten; sie dagegen tänzelte mal drinnen, mal draußen durch Pläne, die er nicht erraten konnte, und ihre Füße schienen dabei kaum den Boden zu berühren.
    Gegen Abend gingen sie fast immer zusammen schwimmen und tauchen. Er überraschte und beeindruckte sie mit seinen amphibischen Eigenschaften. Sie spielten zwischen den Seerosen, er freute sich: Alles ist Blatt hier, Papier oder Blüte, Lotus oder Kirsche.
    Manchmal dachte er an zu Hause und was die dort jetzt vielleicht von ihm dachten, von ihm erwarteten. Da wurde er leicht trotzig: Wir sollten wohl wenigstens noch eine Weile so tun dürfen, als wäre alles ein Spiel. Wir verletzen niemanden und machen einander glücklich, ist das nicht genug?

    In Neumondfinsternis, am Lagerfeuer, auf dem Dach des Hauptlabors, gab sie zu bedenken: »Es spricht überhaupt vieles für ein zyklisches Geschichtsbild, Ricorsi, große Räder mit kleineren drin.«
    Er zog die Stirn ein bißchen kraus, damit sie sah, daß ihn das interessierte.
    Sie sagte: »Na, daß das hier alles schon einmal passiert ist und alles wieder passieren wird. Der Götterhimmel als Zoo. Die Schimären, Sphinxe, die alten Ägypter – daß die ältesten Hieroglyphen vielleicht falsch verstandene Dokumente eines hybriden sodomitischen Äons sind, einer Epoche, in der das Wissen, wie man Tier und Menschen auf einen Nenner bringt und so viele Arten erzeugt, wie es Einzelwesen gibt, bereits einmal da war, aus sogar noch älteren Menschenaltern geerbt, während aber die richtige Auslegung allmählich verlorenging, unter den Pharaonen.«
    »Und was ist mit der letzten Ära vor unserer? Der Langeweile?«
    Sie blies aus vollen Backen eine Feder, die ihr aus der Frisur gefallen war, in die Luft, ins Feuer. Die Feder verbrannte hüpfend, als ob's ihr gefiele.
    Dann sagte Alexandra Élodie: »Er nennt's Vernunft, und braucht's allein, um tierischer als jedes Tier zu sein ... ein paar haben's kommen sehen.«
    Er rümpfte die Nase, verstand nicht.

    Sie küßte seine Stirn: »Du bist so süß, weißt du das? Die Mahner und Warner ... sie waren gleich dagegen, schon als es um das Recht auf Schwangerschaftsabbruch ging. Das Argument der Zurechnungsfähigen lautete ja: Die Technik existiert, und was diese Frauen mit ihren Körpern anstellen, ist ihre Sache. Also was, ein paar Dekaden später, soll man, wenn dieses Argument von allen verstanden wurde – jedenfalls von denen, die für die Entscheidungen geradestanden, juridisch, politisch –, dann noch dagegen haben, wenn wieder andere Frauen ein Kind mit ihrem Hund haben wollen, sobald auch diese Technik existiert? Sodomism, hi hi. Euer Zander Westfahl ... nun ja, Liviendas Zander ... er wollte ... sollte das regeln, ordnen. Aber ex post factum gibt's bei derlei grundsätzlichen Brüchen im Fortpflanzungsgefüge eben nicht mehr viel zu ordnen.«
    Dmitri kratzte sich mit dem rechten Hinterlauf die Flanke, halb verlegen, halb gelangweilt. Er gähnte groß, dann sagte er: »Schön, aber mal was anderes: Was reden und rufen eigentlich deine Muschikätzchen im Wald da dauernd für einen Stuß? Das hat mich ganz kratzig gemacht im Hirn, weißt du das, als ich ...«
    »Anagramme.«
    »Anagramme. Du meinst Rekombination und Permutation von öh ...«
    »Ja. Überleg's dir mal. Wirklich. Nein, ernsthaft!« Beide lachten. Dann sagte sie: »Bitte, ganz im ... Es ist ... der tiefste Beitrag der Gattung homo sapiens zur Wissenschaft von der Evolution. Ein Mensch namens Egan hat's als erster durchgespielt, als Gedankenexperiment in algorithmischer Komplexität.«
    Das war nun eindeutig belangvoller als der Sodomism-Unsinn. Dmitri merkte auf: »Rechnen. Wie wenn Pherinfone ...«
    »Sobald du eine Welt simulieren kannst, die Beobachter enthält, das heißt ihrer selbst und ihrer Umgebung bewußte Substrukturen ...«
    »Einen virtuellen Raum, in dem seine eigene Beschreibung vorkommt«, half der