Die Bruderschaft der Nacht: Thriller (German Edition)

abgesehen davon, dass möglicherweise irgendetwas mit Tobias’ Finanzen nicht ganz stimme, aber das hatte Bennett auch schon vermutet. Ich ging mit ihm meine Bedenken durch: Dass es meiner Meinung nach schwer sein würde, Tobias ohne Verstärkung zu verfolgen, und dass es bessere Möglichkeiten gebe, etwas zu unternehmen, falls Karen Emory tatsächlich misshandelt würde.
    »Und mein Sohn?«, fragte Bennett. Seine Stimme überschlug sich, und ich fragte mich, ob er möglicherweise mehr als nur einen Absacker zu sich genommen hatte. »Was ist mit meinem Sohn?«
    Ich wusste nicht, was ich dazu sagen sollte. Dein Sohn ist tot, und dadurch kommt er auch nicht zurück. Eine posttraumatische Belastungsstörung hat ihn das Leben gekostet, nicht die Beteiligung an irgendwelchen Geschäften, die Tobias möglicherweise unter dem Deckmantel eines seriösen Fuhrunternehmens durchzog.
    »Schau mal«, sagte Bennett. »Womöglich hältst du mich für einen dummen alten Mann, der sich mit dem Tod seines Sohnes nicht abfinden kann, und das stimmt vermutlich sogar. Aber ich habe ein gutes Gespür für andere Menschen, und Joel Tobias ist ein krummer Hund. Ich mochte ihn schon nicht, als ich ihm zum ersten Mal begegnet bin, und war alles andere als froh darüber, dass Damien sich mit ihm eingelassen hat. Ich bitte dich darum, an der Sache dranzubleiben. Es ist keine Frage des Geldes. Ich habe genug Geld. Wenn du Helfer anheuern musst, dann tu das, und ich bezahle auch dafür. Was sagst Du dazu?«
    Was sollte ich dazu sagen? Ich sagte, dass ich noch ein paar Tage weitermachen würde, auch wenn ich es für sinnlos hielte. Er dankte mir, dann legte er auf. Ich starrte eine Zeitlang das Telefon an, bevor ich es auf den Beifahrersitz warf.
    In dieser Nacht träumte ich von Tobias’ Sattelzug. Er stand auf einem verlassenen Parkplatz, der Aufleger war nicht abgeschlossen, und als ich ihn öffnete, herrschte drinnen nur Finsternis, eine Schwärze, die sich über die Vorderwand hinaus erstreckte, so als starrte ich in einen Abgrund. Ich spürte, wie sich etwas aus der Dunkelheit näherte, auf mich zustürmte, und als ich im ersten Dämmerlicht aufwachte, hatte ich das Gefühl, nicht mehr ganz allein zu sein.
    Das Zimmer roch nach dem Parfüm meiner toten Frau, und ich wusste, dass es eine Warnung war.

6
    Das Postboot legte zu seiner morgendlichen Tour ab, als ich am Terminal an der Casco Bay parkte. Eine Handvoll Passagiere waren an Bord, Touristen zumeist, die zusahen, wie der Anleger zurückfiel, und sich dann dem geschäftigen Treiben der Fischerboote und Fähren widmeten. Das zweimal am Tag verkehrende Postboot war ein fester Bestandteil des Lebens an der Bucht, eine Verbindung zwischen dem Festland und den Leuten auf Little Diamond und Great Diamond, Long Island, Cliff Island und Peaks Island, Great Chebeague, der größten Insel in der Casco Bay, und Dutch Island beziehungsweise Sanctuary, wie sie manchmal auch genannt wurde, der abgelegensten der »Calendar Islands«. Das Boot war aber nicht nur das Bindeglied zwischen den Menschen, die am Meer und auf dem Meer lebten, sondern auch zwischen den diversen Außenposten in der Casco Bay.
    Der Anblick des Postbootes brachte immer einen Hauch Nostalgie mit sich. Es schien in eine andere Zeit zu gehören, und man konnte es nicht anschauen, ohne sich seine früheren Inkarnationen vorzustellen, die Bedeutung dieser Verbindung, als das Reisen zwischen den Inseln und dem Festland noch nicht so einfach war. Das Postboot brachte Briefe, Pakete und Fracht, aber es brachte und verbreitete auch Nachrichten. Mein Großvater, der Vater meiner Mutter, nahm mich auf eine Tour mit dem Postboot mit, kurz nachdem meine Mutter und ich nach dem Tod meines Vaters nach Maine zurückgekehrt waren, um der Schande zu entrinnen. Ich hatte mich damals gefragt, ob wir auf einer dieser Inseln leben und das Festland für immer hinter uns lassen könnten, damit das Blut, das mein Vater vergossen hatte, an der Küste langsam ins Meer tropfen und von den Wellen verteilt würde. Im Nachhinein ist mir klar, dass ich immer davongelaufen war: vor dem Vermächtnis meines Vaters, dem Tod von Susan und Jennifer, meiner Frau und meinem Kind und letztlich vor mir selbst.
    Aber jetzt lief ich nicht mehr davon.
    Der Sailmaker war, um es klar und deutlich zu sagen, eine Spelunke. Er war eine der letzten alten Hafenbars in Portland, die einst für die Hummerfischer, Dockarbeiter und alle anderen gebaut worden waren, die ihren