Die gelöschte Welt

– etwa das Wort »Einhorn« –, um ein Objekt zu bezeichnen, das nicht unbedingt die Eigenschaften besitzt, die der Begriff nahelegt. Das Wort »Einhorn« bezieht sich beispielsweise auf ein Fabeltier mit einem langen Horn auf der Stirn und einer Vorliebe für keusche Jungfrauen. Das ist der Sinn. Das Ding selbst – der Bezug – könnte etwas ganz anderes sein: beispielsweise ein schmuddeliges Pferd, das vor einem Zaunpfahl steht.
    Abgesehen von Fabeltieren ist der wichtige und entscheidende Punkt aber der, dass Sinn und Bezug ziemlich unabhängig voneinander existieren und sogar drastisch voneinander abweichen können, was zur Folge hat, dass Dinge, die man gründlich zu kennen glaubte, auf einmal ganz anders aufzufassen sind. So ist beispielsweise jemand aufgewacht, hat den Morgenstern gesehen, über den Abendstern nachgedacht, durchs Teleskop geblickt und erkannt, was wirklich dort war. Dadurch wurde ihm bewusst, dass Phosphoros und Hesperos nur zwei Namen für den Planeten Venus sind. Zwei falsche Sinngebungen und ein einziger Bezug. Was für ein Tag das gewesen sein muss! Ein echter Augenöffner, o ja. Wie sie gelacht haben müssen … Ah! Hahaha! Etwas, worauf jedermann einen Eid geleistet und sein Vermögen verwettet hätte, stellte sich als völlig falsch heraus. Das Gleiche gilt für den sagenhaften Mr A, der nicht existiert. Er ist eine reine Sinngebung, eine Halluzination, der die Regierung und General George und letztlich auch Aline, Iggy, Quippe und die anderen zum Opfer gefallen sind. Der Bezug bin aber offensichtlich und lächerlicherweise ich selbst. Wir sollten alle darüber lachen. Ah! Hahaha! Oh, was für ein Spaß!
    Irgendetwas sagt mir, dass diese Art von Argumentation bei George Copsen nicht gut ankommen wird. Er hat für Frege gewiss nicht genügend Geduld, und wenn er ungeduldig wird, könnte er auf gewisse Knöpfe drücken, einfach nur, um herauszufinden, was dann passiert. Ich will nicht wissen, was passiert, also rede ich gar nicht erst über Frege.
    Vielmehr fasse ich seit mehreren Monaten den ersten klugen Entschluss. Ich bitte den General sehr höflich, mir zu erklären, was ich seiner Ansicht nach tun sollte, was er an meiner Stelle tun würde und was ich, wenn ich ihm auch diese Frage noch zumuten dürfte, seiner Ansicht nach in dieser Situation hätte tun sollen, wenn ich aus der Sicherheit eines fortgeschrittenen und hohen Alters auf diese Situation zurückblicke. Der General sagt darauf, er betrachte mich eher als alten Freund der Familie, der nie wirklich zu dieser Gruppe gehört habe, und da ich einwilligen werde, die Namen aller aufzuschreiben, die ich im Gebäude gesehen habe, und dazu alles, was sie je gesagt, getan oder geplant haben, könne man vielleicht zu einer Art Übereinkunft gelangen. Aber falls, falls ich lebendig hier herauskommen sollte, dann müsste ich mich mit aller Kraft meinem Studium widmen, mich ordentlich benehmen, bei den Wahlen gut nachdenken, immer an das Wohl des Landes denken und meinen beschissenen Freund dazu bringen, sich bei seiner hübschen Tochter für diese Sache mit den Eseln zu entschuldigen.
     
    Ich habe noch nie ein Geständnis geschrieben. Wahrscheinlich haben das nur wenige Menschen getan, bevor es ernst wird. Ich kenne keine Struktur und keine Leitlinie, wie man einen Verrat einräumt (oder wie man einräumt, einem Verrat nahe gekommen zu sein). Aber wenn ich die Exemplare vor mir betrachte, erkenne ich, dass Geständnisse irgendwie verdreht sind. Die wichtigen Sachen kommen zuerst, der Kleinkram wird unten angehängt. Ich hocke immer noch auf dem grässlichen Stuhl, sie haben mir inzwischen eine Schreibunterlage und einen Filzstift gebracht, und setze, so gut ich kann, einen glaubwürdigen ersten Entwurf auf. Dabei vergesse ich nie, dass dies ein fiktives Werk und ein Lügengewebe werden wird. Normalerweise würde ich vor dem Schreiben erst einmal meine Gedanken ordnen, aber ich glaube, sobald ich nicht mehr den Anschein erwecke, in meine Erinnerungen vertieft zu sein, wird George Copsen äußerst ungehalten reagieren, und deshalb schreibe ich einfach alles auf. Die einzige Frage, während ich das Vorwort schreibe (»zu meiner unendlichen Bekümmerung bin ich von Menschen, die raffinierter sind als ich, offenbar in schwere Verbrechen hineingezogen worden«), ist die, wen ich belasten soll. Die Vorstellung, dass Quippe an der Rah aufgeknüpft wird, sagt mir durchaus zu, und die Vision von Iggy, der ebenso schwitzt wie ich, wenn er