Die Geschichte Der Kinder Hurins. Sonderausgabe.

nun unwahrscheinlich vor, da es in der Geschichte keinen Sinn ergibt, und eine viel einfachere Lösung scheint mir zu sein, »hinter ihnen« durch »vor ihnen« zu ersetzen, wie ich es in dem neuen Text getan habe.
    Die Kartenskizze, die ich für Nachrichten aus Mittelerde (S. 206) zeichnete, um die örtlichen Gegebenheiten zu verdeutlichen, ist somit nicht ganz korrekt. Aus der Karte von Beleriand, wie mein Vater sie entworfen hatte – und wie dies auch in der Karte wiedergegeben wird, die ich für Das Silmarillion gezeichnet habe –, ist ersichtlich, dass Amon Obel fast genau östlich von den Teiglin-Stegen lag (da der Mond »hinter dem Amon Obel« aufstieg, S. 259) und der Teiglin in der Schlucht südostwärts oder süd-südostwärts floss. Ich habe nun die Kartenskizze neu gezeichnet und habe auchden ungefähren Ort von Cabed-en-Aras eingetragen (es heißt im Text, S. 242: »Unmittelbar auf dem Weg Glaurungs lag nun eine dieser Schluchten, keineswegs die tiefste, aber die engste, genau nördlich oberhalb der Einmündung des Celebros«).
    Der zweite Punkt betrifft die Umstände der Tötung Glaurungs beim Überqueren der Schlucht. Es gibt hier eine Entwurfs- und eine Endfassung. Im Entwurf kletterten Túrin und seine Begleiter, nachdem sie den Fluss überquert hatten, auf der anderen Seite die Felswand hinauf, bis sie sich unterhalb des Klippenrandes befanden, und Túrin »kämpfte mit dunklen Träumen des Schreckens, in denen sein ganzer Wille dem Festklammern und Ausharren galt«. Als der Tag anbrach, machte sich Glaurung daran, an einer Stelle »viele Schritte nordwärts« die Kluft zu überqueren, und so musste Túrin wieder zum Flussbett hinuntersteigen und dann die Klippe wieder hinaufklettern, um unter den Bauch des Drachen zu gelangen.
    In der Endfassung (S. 254) waren Túrin und Hunthor nur teilweise die gegenüberliegende Klippe hinaufgestiegen, als Túrin sagte, dass sie ihre Kraft vergeuden würden, wenn sie jetzt weiter hochkletterten, bevor sie wüssten, wo Glaurung den Fluss überqueren würde, »deshalb machten sie Halt und warteten«. Es wird nicht gesagt, dass sie von dort, wo sie waren, wieder hinunterstiegen, und die Stelle mit Túrins Traum vom Festhalten und Ausharren aus dem Entwurfstext bleibt erhalten. Aber sie müssen sich wieder zum Flussbett hinunterbewegt haben; denn es heißt im endgültigen Text ( Nachrichten aus Mittelerde , S. 186): Als Glaurung ein Stück weiter nördlich die Schlucht überquerte, »kletterte Turambar am Wasser entlang, um unter den Drachen zu gelangen«. Es scheint somit, dass die Endfassung ein unnötiges Element aus dem vorherigen Entwurf mitschleppt. Um hier Klarheit zu schaffen, habe ich »am Wasser entlang« zu »an der Klippe entlang« geändert.
    Dies sind an sich Kleinigkeiten, doch sie tragen zur Klärung der wohl am genauesten ausgemalten Szenen in den Legenden aus den Ältesten Tagen und eines ihrer größten Ereignisse bei.

NAMENLISTE

    Namen, die auf der Karte von Beleriand erscheinen, sind mit einem Sternchen gekennzeichnet.
    Adanedhel     ›Elbenmensch‹, der Name, der Túrin in Nargothrond verliehen wurde.
    Aerin     Verwandte Húrins in Dor-lómin, wurde von Brodda, dem Ostling, zur Frau genommen.
    Agarwaen     ›Der Blutbefleckte‹, der Name, den Túrin sich beilegte, als er nach Nargothrond kam.
    Ainur     ›Die Heiligen‹, die ersten von Ilúvatar erschaffenen Wesen, die vor der Welt waren: die Valar und die Maiar (›Geister derselben Ordnung wie die Valar, doch von geringerem Rang‹).
    Algund     Mann aus Dor-lómin, Mitglied der Bande von Geächteten, der Túrin sich anschloss.
    Ältere Kinder     Die Elben. Siehe Kinder Ilúvatars .
    Amon Darthir *    Eine Bergspitze im Gebirgszug der Ered Wethrin, südlich von Dor-lómin.
    Amon Ethir     ›Der Hügel der Späher‹, von Finrod Felagund östlich der Tore von Nargothrond aufgeworfen.
    Amon Obel *    Ein Hügel im Wald von Brethil, auf dem Ephel Brandir erbaut war.
    Amon Rûdh *    ›Der Kahle Berg‹, eine vereinzelte Höhe in der Ebene südlich von Brethil, Wohnstätte Mîms.
    Anach *    Ein Pass, der aus Taur-nu-Fuin an der Westseite der Ered Gorgoroth herabführte.
    Andróg     Mann aus Dor-lómin, Anführer der Bande von Geächteten, der Túrin sich anschloss.
    Anfauglith *    ›Der Erstickende Staub‹, die große Ebene nördlich von Taur-nu-Fuin, einst grasbewachsen und Ard-galen genannt, aber durch Morgoth in der