Die Hölle von Tarot

jeden Endes, und dieser Heilige Geist wird der Zukunft eine so kräftige Starthilfe geben, daß er entschwunden sein wird, ehe Gott ihn aufs neue töten kann.
    James Drought: The Secret. Norwalk, Conn. 1963.
     
    Bruder Paul erwartete bei der Landung Schwierigkeiten, doch es ereignete sich nichts. Gelangweilte Schalterbeamte nahmen seine Aufzeichnungen entgegen, und ein Arzt untersuchte ihn. „Sie sind körperlich ein wenig heruntergekommen, Pater, aber es ist nichts Ernsthaftes. Schlafen Sie ein paar Nächte gut durch, bewegen Sie sich, essen Sie gut, und bald sind Sie wieder der alte.“
    Er hatte sich wieder angekleidet und befand sich auf dem Weg in das nächste Büro, ehe es ihm auffiel. Pater? Das mußte er mißverstanden haben.
    „Wir sind mit allem durch“, sagte der Beamte. „Im Augenblick analysiert der Computer Ihre holographischen Aufzeichnungen; wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen, wenn wir irgend etwas zur weiteren Klärung benötigen.“ Offensichtlich hatten weder der Computer noch der Beamte irgendeine Ahnung, was in diesen Aufzeichnungen enthalten war; für sie war es lediglich eine Routinesache. Bruder Paul wollte hier fort und zurück ins Hinterland, ehe sie eines Besseren belehrt wurden. „Wo werden wir Sie erreichen können?“
    „Ich werde mich zuerst bei meinem Vorgesetzten, Bischof Crowder vom Heiligen Orden der Vision zurückmelden“, sagte Bruder Paul. „Die Adresse befindet sich bei Ihren Akten. Dann denke ich daran, zu meiner Station zurückzukehren und meine vernachlässigten Pflichten wiederaufzunehmen. Denen wird dort gerade das Holz ausgegangen sein.“ Doch der Beamte lächelte nicht; er achtete kaum auf die Worte. Er machte sich auf einem Zettel Notizen. Bruder Paul dachte an die alte Definition einer Vorlesung: ein System, wodurch das Material aus den Aufzeichnungen des Lesenden in die Notizen des Studenten transferiert wurde, ohne durch einen Kopf zu wandern. „Sie werden mich durch den Ehrwürdigen Pater erreichen können.“
    „Gut, das reicht“, sagte der Beamte und malte ein ‚EP’ auf den Zettel. Dann lächelte er. „Viel Glück, Pater.“
    Befand er sich wieder in einer Animation? Bruder Paul schüttelte den Kopf, nahm den Reisegutschein entgegen, bestieg den elektrischen Bus und traf vier Stunden später auf den Bischof. „Willkommen auf der Erde, Pater Paul. Ich hoffe, es geht dir gut?“
    „Ich habe, wie es scheint, einige Schwierigkeiten, mich wieder an die Realität zu gewöhnen. Mit welchem Titel habt Ihr mich angeredet?“
    „Ich werde die Situation sogleich klären“, sagte Bischof Crowder ermunternd. „Der Heilige Orden der Vision breitet sich rapide aus. Es scheint, als ob das zunehmende Absinken unserer Kultur, das aus dem Kolonisationsprogramm herrührt, ein unstillbares Bedürfnis nach unserem Typ von Seelsorge schafft. Ohne Zweifel wird sich das Blatt der Sozialgeschichte sehr bald wenden, und wir werden wieder kleiner werden. Aber im Moment sind wir verzweifelt auf der Suche nach fähigen Organisatoren für neue Stationen. Wir müssen unseren Dienst leisten, wo immer es notwendig ist; das war schon immer unser Auftrag. In bestimmten Fällen haben wir die normalen Vorschriften außer acht lassen müssen. Du hast ausgezeichnete Empfehlungen, und dein Verhalten bei dieser extraterrestrischen Reise hat deine Aussichten nicht verschlechtert. Du bist befördert worden, Pater Paul.“
    „Mein Verhalten!“ Pater (wie komisch das Wort klang; er wußte noch nicht genau, ob es ihm gefiel) Paul rief aus: „Woher wollt Ihr denn das wissen?“
    „Ein bloßes Überleben hätte allein ausgereicht; die Beförderung war bereits eingeleitet, ehe du diesen Planeten verlassen hattest. Aber da wir die Initiatoren für dieses Projekt waren, haben wir sogleich eine Stellungnahme des Computers erhalten, unzensiert“, sagte Bischof Crowder. „In nur vier Stunden konnte ich es zwar nur durchblättern – aber das reichte, um mich davon zu überzeugen, daß du ein bemerkenswerter Mensch bist. Du hast, wie es scheint, Gott identifiziert.“
    „Nein!“ rief Pater Paul. „Das kann ich nicht akzeptieren!“
    „Oh, die Hologramme sind ziemlich genau, ebenso die anderen Daten. Es wird dich sicherlich interessieren zu erfahren, daß die Techniker den Materieübertragungschaltkreis überprüft und eine Ungenauigkeit entdeckt haben, die der postulierten Aura des fremden Besuchers entspricht, der die Materieübertragung auf die Erde gebracht hat. Und für das