Die Jagd auf die Venus

O’Sullivan, die ihr Adressbuch öffnete; und Tom Holland für seine lateinische Hilfestellung. Dank an Beatrix Wulf für Hilfe, Seekarten und andere Informationen über die Schifffahrt. Und an Julia-Niharika  – ich weiß nicht, wo ich beginnen soll  – danke dafür, dass Du meine beste Freundin bist, für unsere verrückte und köstliche Zeit in HH und für Deine intelligenten Kommentare zu den Kapiteln … und natürlich für so vieles mehr. Mein Herz ist bei Christian, der ein verrücktes Jahr über sich ergehen lassen musste, mit Reisen, Umzügen und Fristen, aber trotzdem dafür sorgte, dass ich nicht verrückt wurde, nicht verhungerte und bei jeder irrwitzigen Wendung die besten Playlisten kreierte.
    Und wie immer gilt mein Dankeschön meiner wunderbaren Linnéa dafür, dass sie eine so tolle (und kluge) Tochter ist  – was täte ich ohne Dich?
    Ohne meine Eltern Herbert und Brigitte Wulf hätte ich dieses Buch nicht schreiben können  – ich danke Dir, Herbert, dass Du alle Kapitel gelesen und die mühsame Lektüre (und Übersetzung) des Schwedischen aus dem 18. Jahrhundert auf Dich genommen hast, und Dir, Brigitte, dafür, dass du die französischen Bücher und Druckschriften aus dem 18. Jahrhundert über so »leichtherzige« Themen wie Länge, Navigation, Astronomie und Sonnenparallaxe übersetzt hast … was für ein Kraftakt, und einen Großteil davon mit einem gebrochenen Arm. Du solltest meine Französischlehrer dafür haftbar machen.

    Gewidmet ist dieses Buch der wunderbaren Regan Ralph. Lass uns mit einem Glas Wein auf die internationale Freundschaft anstoßen. Danke, dass Du da bist!

Verzeichnis der Beobachter 1761

    Nationalität/ Organisierendes Land
Beobachter (wie sie in den Berichten genannt werden)
Beobachtungsort (historischer und heutiger Ortsname)
?
Braun
Sankt Petersburg, Russland
amerikanisch
John Winthrop und zwei Assistenten
St John’s, Neufundland, Kanada
österreichisch
Maximilian Hell, Joseph Edler von Herbert, Joseph Xavier Liesganig, Karl Scherffer, Antonio Steinkeller, Müller, César-François Cassini de Thury, Caroli Mastalier, Lysogorski, Ignaz Rain und Erzherzog Joseph
Wien, Österreich
österreichisch
Ferenc Weiss
Tyrnau, Österreich (heute Trnava, Slowakei)
österreichisch
Felix Freiherr von Ehrmann zum Schlug
Wetzlas, Pölla, Österreich
Großbritannien
o.N.
Tranquebar (heute Tharangambadi), Indien
britisch
William Magee
Kalkutta (heute Kolkata), Indien
britisch
Heberden
London, England
britisch
John Canton
London, England
britisch
Samuel Dunn
London, England
britisch
James Porter
Konstantinopel (heute Istanbul), Türkei
britisch
Mr. Martin
Pondichéry (heute Puduchery), Indien
britisch
Mr. Ferguson
Pondichéry (heute Puduchery)
britisch
Robert Barker
Pondichéry (heute Puduchery)
britisch
Alexander Simpson
Rade des Basques, Golf von Biskaya
britisch
Joseph Harris
Brecknockshire, Wales
britisch
Goodwin
Oxford, England
britisch
Webster
Huntingdonshire, England
britisch
John Rotheram
Newcastle, England
britisch
Dunthorn
England
britisch
Harding
Bombay (heute Mumbai), Indien
britisch
Benjamin Martin
London, England
britisch
Nevil Maskelyne und Robert Waddington
Sankt Helena
britisch
William Chapple
Powderham Castle, England
britisch
Charles Mason und Jeremiah Dixon
Kap der Guten Hoffnung, Südafrika
britisch
John Ellicot und John Dolland
London, England
britisch
Richard Haydon
Liskeard, Cornwall, England
britisch
Earl Ferrers
Stanton, Leicestershire, England
britisch
Bartholomew Plaisted
Islamabad, Indien (heute Pakistan)
britisch
William Hirst, George Pigott und Mr. Call
Madras (heute Chennai), Indien
britisch
Nathaniel Bliss, Charles Green und John Bird
Greenwich, England
britisch
Thomas Hornsby, John Bartlett und Thomas Phelps
Shirburn Castle, Oxfordshire, England
britisch
Isaac Fletcher, George Bell und Elihu Robinson
Mosser, West Cumberland, England
britisch
James Short, Prince William, Prince Henry, Prince Frederick, John Blair, John Bevis, Duke of York und Lady Augusta
London, England
britisch
John Knott
Chittagong, Indien (heute Bangladesch)
dänisch
Christian Horrebow
Kopenhagen, Dänemark
dänisch
Bugge und Hascow
Trondheim, Norwegen
holländisch
Johannes Lulofs
Leiden, Niederlande
holländisch
Geradus Kuypers
Dordrecht, Niederlande
holländisch
Wytse Foppes Dongjuma
Camminghaburg, Leeuwarden, Niederlande
holländisch
Martinus Martens
Amsterdam, Niederlande
holländisch
Dirk Klinkenberg
Catshuis, Den Haag, Niederlande
holländisch
Gerrit de Hahn,