Die Judas Variante

um von Lepkowskis Adjutanten eine Tasse Tee entgegenzunehmen.
»Da bin ich mir ganz sicher«, sagte Lepkowski.
»Du erinnerst dich vielleicht noch daran, dass Lathe vor gar nicht so langer Zeit der
Meister-Taktiker bei der Bergung dieser Kriegsschiffe der Nova-Klasse war.«
[Mit der Unterstützung der Chryselli], erinnerte Viviviv ihn seinerseits. [Ein profitables
Abenteuer für uns beide.]
»In der Tat«, pflichtete Lepkowski ihm bei und zuckte zusammen, als Viviviv einen kräftigen
Schluck aus der dampfenden Tasse nahm. Ein Tick unterhalb des Siedepunkts war genau die Art, wie
die Chryselli ihre Getränke bevorzugten, und wenn Lepkowski diese ulkige Marotte sah, hatte er
jedes Mal das Gefühl, dass er selbst sich Hals und Rachen verbrühen würde. »Ich hoffe, diese neue
Aktion wird noch profitabler sein.«
Viviviv senkte die Tasse, und ein paar Tropfen kullerten von den Mundwinkeln herab und
versickerten in der dichten Brustbehaarung. [Trotzdem erscheint mir das verdächtig einfach], gab
er zu bedenken. [Vielleicht ist das taktische Zentrum nur ein potemkinsches Dorf.]
»Das wäre durchaus möglich«, sagte Lepkowski. »Aber die örtlichen Blackcollars haben den ganzen
Funkverkehr seit der Inbetriebnahme überwacht und aufgezeichnet, und die verschlüsselten Daten,
die ein- und ausgehen, sprechen schon dafür, dass die Anlage authentisch ist. Allerdings kann ich
mir vorstellen, dass, wenn Lathe und die anderen dort eindringen, ein Großteil der von ihm
erlangten Informationen sich als gezielte Irreführung erweisen wird.«
Viviviv beäugte ihn. [In diesem Fall wäre es vergebliche Liebesmüh.]
»Nicht unbedingt«, sagte Lepkowski und gestattete sich ein verhaltenes Lächeln. »Du würdest dich
wundern, wie geschickt Comsquare Lathe die Pläne des Feindes zu seinem eigenen Vorteil zu nutzen
vermag.«
[Vielleicht], sagte Viviviv. [Wir werden sehen.]
»Ja.« Lepkowski nahm zwei Magnetkarten vom Schreibtisch und reichte sie seinem Besucher. »Und in
der Zwischenzeit sind hier Kopien einiger Funksprüche, die wir vom Zentrum aufgefangen haben. Sie
sind natürlich stark codiert, und unsere Techniker haben bei der Dekodierung noch keine allzu
großen Fortschritte gemacht. Vielleicht haben eure Leute mehr Erfolg.«
[Wir werden sehen], wiederholte Viviviv und nahm die Karten an sich. [Falls dieses Zentrum eine
Standardeinrichtung der Ryqril ist, solltest du deine Blackcollars darauf hinweisen, dass sie
ihren Weg markieren, sobald sie sich im Innern befinden.]
»Du meinst wie Raakh-ree«, sagte Lepkowski und nickte. Er hatte die rekonstruierten Grundrisse
des Taktischen Zentrums Raakh-ree gesehen - eine Basis, die die Chryselli vor fünf Jahren in
einem Überraschungsangriff in die Luft gejagt hatten, und im Vergleich dazu hatte das legendäre
Spukhaus Winchester House geradezu aufgeräumt gewirkt. »Zum Glück hatten sie in diesem
Fall nicht genug Zeit, um genauso aufwändig zu bauen. Khorstrons Architektur ist ein schlichtes
zweigeschossiges Achteck. Es ist viel übersichtlicher.«
Viviviv erstarrte mitten in der Bewegung, die Karten in die Schultertasche zu stecken.
[Ein Achteck auf zwei Ebenen?], echote er. [Hast du davon auch einen Grundriss?]
»Jedenfalls nichts Offizielles«, sagte Lepkowski und runzelte wegen der plötzlichen Aufgeregtheit
des anderen die Stirn. Hatte er vielleicht etwas Falsches gesagt? »Tactor Shaw hat uns aber auch
ein paar Fotos von den Bauarbeiten geschickt. Sie sind auf den Karten, die ich dir gerade gegeben
habe.«
Viviviv hielt ihm die Karten hin. [Zeig es mir], verlangte er.
Lepkowski wählte die entsprechende Karte und schob sie ins Lesegerät des Schreibtischs. »Da ist
es«, sagte er, rief die Datei auf und schwenkte den Monitor herum, damit Viviviv die Anzeige auch
sah.
»Hier ist der Kontrollraum«, fügte er hinzu und betätigte den Seiten-Scroller auf der
Tischplatte.
Für eine Minute betrachtete der Chryselli das erste von Shaws Fotos. Dann übernahm er die
Steuerung und blätterte immer schneller durch die Bilder, bis die Fotos nur noch schemenhaft
vorbeihuschten. Als er schließlich damit fertig war, legte er den Scroller beinahe sanft auf den
Schreibtisch. [Hast du dich schon damit befasst, General?]
»Ja, ich bin sie schon einmal durchgegangen«, sagte Lepkowski vorsichtig. »Offensichtlich habe
ich etwas Wichtiges übersehen.«
[Du hast nur das übersehen, was du überhaupt nicht wissen konntest], sagte Viviviv. [Dieses
Zentrum - dieses