Die Keltennadel

Schwester hat sich eine exakte Nachbildung auf ihrem Landsitz in den Dubliner Bergen errichten lassen.«
    »Wie heißt er?«
    »Dreimal darfst du raten: The Granary – der Kornspeicher. Nahe liegend, oder?«
    »Nein, ich meine den Landsitz.«
    »Ach so – Glencullen House.«
    Jane blieb fast das Herz stehen. Becca de Lacys Herrensitz!
    »Und… steht der Kornspeicher noch?«
    »Ja, er wurde sogar kürzlich renoviert. Worum geht es hier eigentlich? Hast du eine Phallusfixierung? Vermisst du das Original?«
    »Alastair, du bist ein aufgeblasenes Arschloch, aber im Moment verzeihe ich dir alles. Mach’s gut.« Sie legte auf, ohne eine Antwort abzuwarten.
    Jane tippte die Information in ihre Computernotizen und klickte auf Drucken. Sie stand gerade auf, als das Telefon läutete. Der Wachmann am Empfang teilte ihr mit, dass ein Pfarrer Lyons sie abholen komme. Sie schaute auf die Uhr. Er hätte bereits vor einer halben Stunde hier sein müssen. Was für ein Glück, dass er sich verspätet hatte, dachte sie, schaltete den PC aus und hängte sich ihre Tasche um.
    Am Empfang saß nur der Wachmann hinter seinem Schalter. Er sagte, der Priester würde draußen auf dem Parkplatz warten.
    »Sie sehen seine Standlichter da drüben«, fügte er an. Obwohl es erst auf die Dämmerung zuging, war es dunkler als normal, weil eine Wolke, die sich auftürmte wie eine gelblich graue Aschensäule bei einem Vulkanausbruch, die untergehende Sonne verdüsterte und einen unheimlichen Schatten auf die Erde warf.
    Als sie auf den Wagen zuging, wurden die Scheinwerfer aufgeblendet, und hinter dem Steuer winkte ein Mann zum Zeichen, dass er sie erwartete. In diesem Augenblick ging Jane durch den Kopf, dass sie Pfarrer Lyons noch nie begegnet war. Aber der Priesterkragen leuchtete weiß aus dem Halbdunkel, als er sich über den Beifahrersitz streckte und ihr die Tür öffnete. Sie stieg ein.
    Er ließ den Motor an und sagte: »Tut mir leid wegen der Verspätung. Ich bin auf dem Weg aus dem Krankenhaus noch einem Bekannten begegnet.«
    Jane war beruhigt.
    Die Parkplatzausfahrt führte vom Radio Centre weg an einigen leeren Nebengebäuden vorbei. Vor einem davon bremste er, holte ein Taschentuch hervor und sagte: »Entschuldigen Sie, ich bin böse erkältet.« Jane stieg ein Hauch von Menthol in die Nase, als er sich mit dem starren Lächeln einer Bauchrednerpuppe zu ihr umdrehte.
    Jetzt niest er gleich, dachte sie.
    Er stürzte sich auf sie, presste ihr mit einer Hand das Tuch auf Mund und Nase und packte sie mit der anderen an den Haaren. Sie versuchte, sich zu wehren und zu schreien, aber er drückte sie mit seinem Körpergewicht fest in den Sitz, und ihre Augen starrten panisch in ein Gesicht, das sie sehr wohl kannte.

73
    L avelle hatte Charlie wegen der fehlenden Zeilen der E-Mail angerufen, aber es ging niemand ans Telefon. Um sich die Zeit bis zu Janes Eintreffen zu vertreiben, hob er das Kuvert von seinem Bett auf und begann auf die Rückseite zu kritzeln.
    Michael Roberts = Michael Robartes Greg Mathers = McGregor Mathers David Edwards = ???
    Gutersons Mitteilung hatte bestätigt, dass die Sekte Decknamen aus den Schriften von Yeats verwendete. Wieso passte dann der Name David Edwards nicht in das Schema? Wenn Roberts und Mathers tatsächlich dieselbe Person waren, dann sprach einiges dafür, dass Edwards ein dritter Falschname war. Das passte auch zu dem Dreiermuster, das sich durch alles zog, was die Sekte vertrat. Die Vision des Gorman hatte drei Morde prophezeit, das Tier aus dem siebten Siegel sollte drei Köpfe haben, es gab drei Erlöser in den düsteren Weissagungen des zoroastrischen Priesters, und sie wurden, wie ihm jetzt erst klar wurde, wahrscheinlich von den drei umgedrehten Engeln auf der Chi-Rho-Seite dargestellt.
    Umgedrehte Engel. Invertierte Engel. Er kritzelte: Demon est deus inversus.
    Und wenn er das Motto selbst umdrehte? Er versuchte verschiedene Kombinationen.
    Est inversus demon deus. Deus inversus demon est. Demon inversus est deus. Inversus deus est demon.
    Auch dazu fiel ihm nichts ein. Dann schrieb er: DEDI. Und rückwärts: IDED.
    Er setzte sich auf und schrieb es noch einmal, wobei er die Buchstaben in zwei Gruppen aufteilte.
    Er blinzelte, als könnte er seinen Augen nicht trauen. Er schrieb es zur Sicherheit in voller Länge aus. Dann griff er zum Telefon und wählte Dempseys Nummer.
    »Detective Inspector Dempsey.«
    »Hier ist Liam Lavelle. Ich muss Ihnen etwas sagen.«
    »Ich bin gerade mitten in