Die Kinder des Dschinn Bd. 7 - Die Kristalle des Khan

Insel Sizilien, wo sich ihnen ein ausgezeichneter Blick auf den Ätna bot, den mit knapp dreieinhalbtausend Metern Höhe aktivsten Vulkan Europas.
    Es war dunkel, daher konnten sie die Wolke aus Asche und Gas, die mehr als sechs Kilometer in den Himmel aufstieg, erst erkennen, als sie zwölfhundert Kilometer weiter Griechenland und die Türkei überflogen. Was sie jedoch durchaus erkennen konnten, war ein spektakuläres Feuerwerk aus rot glühender Lava, die aus dem Krater fünfzig Meter weit in die Höhe geschleudert wurde, und mehrere Ströme mit achthundert Grad heißem geschmolzenem Gestein, die sich wie Flüsse aus Feuer die Bergflanken hinabwälzen.
    John und Philippa waren zum Rand des Teppichs gerobbt, um den bestmöglichen Blick auf den Ausbruch des Ätnas zu haben.
    »Boah«, machte John.
    »Ein wirklich ernüchternder Anblick«, sagte der Professor.
    »Das erwartet unseren gesamten Planeten, wenn es uns nicht gelingt, es aufzuhalten«, sagte Nimrod.
    »Das heißt, wenn Sie recht behalten mit diesem uralten chinesischen Fluch«, sagte Axel.
    »Ich hoffe aufrichtig, dass ich mich irre«, sagte Nimrod. »Aber ich fürchte, dass dem nicht so ist.«
    »Wie lautet er noch mal?«, fragte Axel. »Irgendwas mit
Nĭ jiàng zāo shòu yi wàng nián de huǒ zȃi
, nicht wahr?«
    »Ihr Akzent ist sehr gut.« Nimrod legte das Buch beiseite, in dem er gerade gelesen hatte, und lächelte den Isländer an. »Hört sich an, als könnten Sie ein bisschen Chinesisch, Axel.«
    »Ein bisschen«, sagte dieser bescheiden. »Ich hatte mal eine chinesische Freundin.«
    »Das könnte sich als nützlich erweisen. Ihre Sprachkenntnisse, meine ich, nicht die Freundin.«
    »Sie hat immer gesagt, mein Chinesisch sei grauenhaft.« Axel lächelte verlegen.
    »Auf jeden Fall kannst du supergut Isländisch«, stellte John fest. »Und das hört sich mindestens genauso kompliziert an.«
    Axels Lächeln wurde breiter, und er zerzauste John freundschaftlich die Haare.
    »Wenn du das sagst, kleiner Bruder«, sagte er.
    »Ich finde, die Lava des Ätnas sieht nicht sehr golden aus«, stellte Philippa fest.
    »Bei achthundert Grad sehen alle Metalle ziemlich gleich aus«, meinte Nimrod. »Wenn das mit eurer Mutter nicht passiert wäre, würde ich vorschlagen, dass wir ein wenig tiefer fliegen, um uns die Sache genauer anzusehen.«
    »Was ist ihr denn zugestoßen?«, fragte der Professor.
    »Sie ist über Hawaii in einen pyroklastischen Strom geraten«, erklärte Nimrod. »So ähnlich wie Sie, Professor. Nur dass sie nicht ganz so viel Glück hatte.«
    »Das tut mir leid«, sagte der Professor betroffen. »Ich hatte ja keine Ahnung.«
    »Oh, sie ist nicht tot«, sagte John. »Jedenfalls nicht ihr Geist. Nur ihr Körper ist komplett verbrannt. Aber sie hatte Glück und konnte sich einen anderen ausleihen. Na ja, sie hat ihn weniger ausgeliehen als übernommen. Vorher gehörte er unserer Haushälterin Mrs   Trump, die die Treppe runtergestürzt ist und im Koma lag.« Er hielt inne, weil ihm plötzlich klar wurde, wie sich das anhören musste. »Na ja, das ist eine lange Geschichte.«
    »Klingt so«, sagte Axel.
    »Wie schnell kann dieses Ding eigentlich fliegen?«, wechselte der Professor das Thema.
    »Der Teppich?«, fragte Nimrod. »Nun, es ist einige Jahre her, seit ich das letzte Mal einen geflogen habe, deshalb bin ich, ehrlich gesagt, ein wenig aus der Übung. Aus dem Teppich meines Vaters konnte ich früher mehr als achthundert Stundenkilometer herausholen. Aber jetzt bin ich froh, wenn es vier- bis fünfhundert sind. Aber das erinnert mich an etwas.« Abermals legte er sein Buch weg. »John? Philippa?«
    »Ja, Onkel?«
    »Höchste Zeit, dass ihr beiden lernt, wie man einen Teppich fliegt.«
    »Ich dachte, der Blutstropfen, den du fallen gelassen hast, verhindert, dass jemand anderes den Teppich fliegen kann«, wandte John ein.
    »Aber nicht, wenn ich euch die Genehmigung dazu erteile«, sagte Nimrod. »Ganz zu schweigen von der Tatsache, dass ich mit an Bord bin. Nein, nein, der Blutstropfen stellt einfach nur sicher, dass ihn niemand fliegen kann, wenn ich nicht dabei bin.«
    »Äh, na gut«, sagte John. »Was muss ich tun? Ist es so ähnlich wie mit einem Wirbelsturm?«
    »Ja und nein«, sagte Nimrod.
    »Sehr hilfreich«, meinte Philippa.
    »Ein Teppich ist wesentlich schwergängiger. So, als würde man ein Auto ohne Servolenkung fahren. Oder ein altes Fahrrad ohne Federung und anständige Reifen. Und natürlich sind Teppiche bei Sturm viel