Die Kinder des Dschinn. Das dunkle Erbe der Inka

Anzug in den Hintern zu stechen. »Diese Moskitos sind unnatürlich groß.«
    Mr   Vodyannoy zauberte eine große Flasche Insektenspray aus dem Nichts und begann um sich herum in die Luft zu sprühen. John versuchte seinem Beispiel zu folgen, vertat sich aber bei der chemischen Zusammensetzung des Gemischs und brachte nur ein Raumspray zustande, das die fliegenden Plagegeister kaum abzuschrecken vermochte, die nun über ihn herfielen.
    Philippa hatte mehr Glück. Sie murmelte ihr Fokuswort, FABELHAFTIGANTISCHWUNDERLICHERICH, und schon hatte sie mehrere große Libellen erschaffen, die Moskitos fressen. Doch es waren nicht annähernd genug, um die Insektenmassen, die nun die beiden Boote umschwirrten, nennenswert zu dezimieren.
    »Aaauuu!«, schrie Groanin wieder. »Tun Sie endlich was, Sie Schafskopf, Sir. Bevor sie uns bei lebendigem Leibe auffressen.«
    »Schneller«, rief Nimrod Miesito zu, der verzweifelt den Miniaturkopf schüttelte.
    »Wir schon fahren volle Kraft, Boss«, sagte Miesito und verscheuchte die Mücken vor seiner Minihaube. »Motor hat keine Puste mehr.«
    »Das haben wir gleich«, sagte Nimrod, sprach sein Fokuswort, QWERTZUIOP, und verdoppelte die P S-Stärke der beiden Außenbordmotoren.
    So gelang ihnen schließlich die Flucht.
    Nach einer weiteren Viertelstunde erreichten sie das Ende des Flusses, wo Miesito seine Haube zurückschob und überglücklich aufseufzte. »Das war knapp«, sagte er. »Ich dachte, wir müssen Löffel abgeben.«
    »Sind Sie gestochen worden, Miesito?«, fragte ihn John.
    »Mächtig viele Stiche«, sagte Miesito, zog das Vorderteil seines Anzugs ein wenig herunter und zeigte John mehrere übel aussehende Einstiche auf den Schultern.
    »Wie geht es Ihnen?«, fragte John.
    »Mies«, sagte Miesito, »aber okay.«
    Mit gedrosselten Motoren trieben die beiden Boote auf das Ufer zu.
    »Mich juckt’s von oben bis unten«, jammerte Groanin. »Komme mir vor wie eine schottische Picknickdecke.« Er begutachtete eines der Insekten, die er mit einer zusammengerollten Zeitung erschlagen hatte. »Seht euch nur die Größe an«, rief er aus. »Das sind Monstermücken.«
    »Das kann man wohl sagen«, stimmte Philippa ihm zu.
    »Im Vergleich zu normalen Moskitos«, meinte Zadie, »waren die hier mindestens genauso groß wie dieser Tausendfüßler letzte Nacht im Vergleich zu einem normalen Riesentausendfüßler«, meinte Zadie.
    »Ja«, bestätigte Nimrod nachdenklich. »Da hast du allerdings recht.«
    »Ich finde, wir sollten umkehren«, fügte Groanin hinzu.
    »Was?«, sagte Philippa, empört über den bloßen Gedanken.
    »Ich meine, wenn das ein Vorgeschmack auf das ist, was uns noch alles erwartet«, fuhr der Butler fort, »dann sollten wir nach Hause fahren. Auf der Stelle. Oder wenigstens sofort.«
    »Wir können nicht zurück«, sagte John. »Ihr habt gehört, was Faustina in New Haven gesagt hat. Wir müssen diese Leute davon abhalten, die verlorene Inkastadt Paititi zu erreichen. Und zwar so bald wie möglich. Um das Pachakuti zu verhindern, die große Katastrophe, die Manco Cápac vorhergesagt hat. Wir müssen weitermachen.«
    »Das hast du gut gesagt, John«, sagte Nimrod. »Was meinst du, Philippa?«
    Philippa hob die Schultern. »John hat recht. Wir müssen weitermachen. Es hat niemand behauptet, dass es ein Kinderspiel würde.«
    »Frank?«
    Mr   Vodyannoy nickte. »Ich bin immer dafür, weiterzumachen, Nimrod«, sagte er.
    »Ihr seid alle verrückt.« Groanin ließ nicht locker. »Seht euch nur die Größe dieser Mücke an. Das ist ein Monster.«
    »Darin sind wir uns jedenfalls einig«, sagte Nimrod. »Aber Tatsache ist, dass sie so groß ist, weil sie jemand so groß gemacht hat. Mit Absicht. Irgendetwas oder irgendjemand scheint diese Expedition aufhalten zu wollen.«
    »Nun, da wir schon aufgehalten wurden«, sagte Zadie, »hätte ich gern eine Pause. Um Mr   Groanins willen.«
    »Jemand?«, sagte John.
    »Nach diesem Foto vom Auge des Waldes«, erklärte Nimrod, »muss dem Anführer der anderen Expedition – wer immer es sein mag – klar gewesen sein, dass ihm jemand folgen würde. Was bedeutet, dass im Wald durchaus noch andere ähnliche Überraschungen auf uns warten könnten. Groanin, Sie könnten mit Zadie zum Blockhaus zurückkehren, wenn Sie wollen. Ich fürchte, von hier aus müssen wir zu Fuß weitergehen.«
    »Ich habe gesagt, dass ich eine Pause brauche«, protestierte Zadie. »Und nicht, dass ich umkehren will.«
    »Wie könnt ihr diese Monstermücke