Die Kraft der Stille. Neue Lehren des Don Juan

Verstehen zu beabsichtigen.« Natürlich wollte ich, daß er mir das reine Verstehen erkläre. Er lachte und setzte sich auf eine Bank.
    »Ich werde dir etwas Grundsätzliches über die Zauberer und ihre Zauber-Taten erzählen«, fuhr er fort. »Etwas über den Salto ihres Denkens in das Unvorstellbare.«
    Manche Zauberer, so sagte er, seien Geschichtenerzähler. Das Geschichtenerzählen sei für sie nicht nur der Vorläufer, der die Grenzen ihrer Wahrnehmung erkunde, sondern auch ihr Weg zur Vollkommenheit, zur Macht, zum Geist. Er schwieg eine Weile; offenbar suchte er nach einem passenden Beispiel. Dann erinnerte er mich daran, daß die Yaqui-Indianer eine Sammlung historischer Ereignisse besitzen, die sie die »denkwürdigen Daten« nennen. Ich wußte, die denkwürdigen Daten waren mündlich überlieferte Berichte von ihrer Geschichte als Nation, als sie Krieg führten gegen die Invasoren ihres Heimatlandes: gegen die Spanier zuerst und später gegen die Mexikaner. Don Juan, selbst Yaqui-Indianer, betonte mit Nachdruck, die denkwürdigen Daten wären Berichte von ihren Niederlagen und ihrer Auflösung.
    »Was würdest du, als gelehrter Mann, also sagen«, fragte er mich, »wenn ein Zauberer-Geschichtenerzähler einen Bericht aus den denkwürdigen Daten - zum Beispiel die Geschichte von Calixto Muni - nähme und den Schluß veränderte, so daß er, statt zu schildern, wie Calixto Muni von den spanischen Henkern geschleift und gevierteilt wurde, wie es tatsächlich geschah, eine Geschichte von Calixto Muni, dem siegreichen Rebellen erzählte, dem es gelang, sein Volk zu befreien?«
    Ich kannte die Geschichte von Calixto Muni. Er war ein Yaqui-Indianer, der - den denkwürdigen Daten zufolge - viele Jahre auf einem Freibeuterschiff in der Karibik diente, um die Strategie der Kriegführung zu lernen. Dann kehrte er in seine Heimat Sonora zurück, wo er einen Aufstand gegen die Spanier entfesselte und ihnen den Unabhängigkeitskrieg erklärte, nur um verraten, gefangen und hingerichtet zu werden.
    Don Juan drängte mich, meine Meinung zu äußern. Wenn man einen Tatsachenbericht in der von ihm beschriebenen Weise veränderte, so sagte ich, wäre dies ein psychologischer Kunstgriff - etwas wie Wunschdenken - auf Seiten des Zauberer-Geschichtenerzählers. Oder vielleicht wäre es ein idiosynkratisches Mittel, die eigene Frustration loszuwerden. Solch einen Zauberer-Geschichtenerzähler, fügte ich hinzu, würde ich sogar als Patrioten bezeichnen, weil er unfähig sei, die bittere Niederlage zu akzeptieren.
    Don Juan lachte, bis er nach Luft ringen mußte.
    »Aber es handelt sich nicht nur um einen solchen Zauberer-Geschichtenerzähler«, behauptete er. »Sie alle tun das.«
    »Dann ist es ein sozial sanktioniertes Mittel, um das Wunschdenken einer ganzen Gesellschaft zum Ausdruck zu bringen«, erwiderte ich. »Eine sozial anerkannte Möglichkeit, sich kollektiv von psychischem Streß zu befreien.«
    »Du argumentierst geschickt und vernünftig und überzeugend«, meinte er. »Aber weil dein Geist tot ist, siehst du nicht den Fehler in deiner Argumentation.«
    Er musterte mich, als ob er mich drängen wollte, endlich zu begreifen, was er sagte. Mir fiel nichts dazu ein; und alles, was ich anmerken mochte, hätte den Eindruck erweckt, als sei ich verärgert. »Der Zauberer-Geschichtenerzähler, der den Schluß eines >Tatsachen<-Berichts verändert«, sagte er, »tut dies auf Geheiß und unter Anleitung des Geistes. Weil er seine flüchtige Verbindung zur Absicht manipulieren kann, gelingt es ihm, die Dinge zu verändern. Der Zauberer-Geschichtenerzähler signalisiert, daß er dies beabsichtigt hat, indem er seinen Hut abnimmt, ihn auf die Erde legt und einmal um dreihundertsechzig Grad im Gegensinn des Uhrzeigers dreht. Unter der Anleitung des Geistes stürzt diese einfache Handlung ihn in den Geist selbst. Er hat sein Denken mit einem Salto ins Unvorstellbare fallen lassen.«
    Don Juan hob den Arm über den Kopf und deutete zum Himmel über dem Horizont.
    »Weil sein reines Verstehen ein Vorläufer ist, der das Unermeßliche dort draußen erforscht«, fuhr Don Juan fort, »weiß der Zauberer-Geschichtenerzähler ohne die Spur eines Zweifels, daß irgendwo, irgendwie, in dieser Unendlichkeit und gerade in diesem Moment der Geist herabgestiegen ist. Calixto Muni ist siegreich. Er hat sein Volk befreit. Sein Ziel ist über seine Person hinausgewachsen.«

Den Montagepunkt bewegen
    Einige Tage später machten Don Juan und ich