Die mutigsten Mäuse der Welt: Das Wiedersehen (German Edition)

Scheppern hörten. Die Köchin öffnete die Tür einen Spalt, spähte hinaus, dann winkte sie Alice und Alex zu sich. Es war Griesbär Jones, der eine Schubkarre voller Mist schob.Was sie da gehört hatten, war das quietschende Rad der Karre.
    »Wozu karrst du denn jetzt Mist umher? « , fragte die Köchin. » Du solltest doch einen Weg finden, wie wir Raz und Rita hinausschmuggeln. «
    » Das ist ihr Weg nach draußen « , erwiderte der Gärtner.
    » Indem du ’ne Karre mit Mist herumschiebst? « , fragte die Köchin.
    »In dem Mist « , sagte Griesbär Jones. Alice stöhnte auf.
    » Gibt es keine andere Möglichkeit? « , fragte Alex.
    » Mir fällt keine bessere ein « , sagte der Gärtner. » Steigt hinein, und zwar schnell. «
    Unter dem Haufen Mist war es genau wie in Alices Traum. Schon bald waren ihre Nase und Ohren verstopft von der übel riechenden Substanz. Sie konnte nichts anderes tun, als die Augen zu schließen und so flach wie möglich zu atmen, damit ihr der Dünger nicht in die Lunge drang.
    Dann ging es los. Langsam, so kam es Alice vor, ganz langsam. Brachte der Gärtner sie hinaus aus dem Park? Warum dauerte es so lang? Schließlich fing die Schubkarre zu rattern und zu hüpfen an, als würden sie über Kies fahren.
    » Gehst du mit dem Zeug nicht in die falsche Richtung, Jones? « Durch den Dünger in den Ohren konnte Alice gerade eben die Stimme von Wilster erkennen.
    » Nein, Sir « , sagte der Gärtner mit klagendem Ton. » Als ob es nicht genug ist, dass ich zweihundertachtunddreißig Blumenbeete im Park versorgen muss, jetzt will Mr Lester auch noch, dass um die Stadtmauern herum violette Blumen blühen. Außerdem sind die beiden nutzlosen Helfer, die er mir zugeteilt hat, verduftet, und ich muss den ganzen Mist selbst verteilen. «
    » Kein Wunder, dass die Helfer nutzlos waren – sie waren in Wirklichkeit gar keine Dienstboten. Sie waren Spione aus Gerander! «
    »Was du nicht sagst « , erwiderte Griesbär Jones lakonisch.
    » Und ich bin derjenige, der sie in den Palast begleitet hat « , sagte Wilster. Er klang ziemlich stolz auf seine Beteiligung.
    » Aber keine Sorge « , sagte seine Kameradin zuversichtlich. » Keine Chance, dass sie uns entkommen. «
    » Sehr tröstlich, Ma‘am « , sagte der Gärtner. Und dann nahm er die Fahrt wieder auf. Holpernd ging es über Kopfsteinpflaster, dann glatt über die Planken der Brücke auf der anderen Seite des Platzes.
    » Griesbär, hast du FUG in das Blumenbeet gepflanzt? « , fragte Alex, während sie dahinholperten.
    » Nein « , war die klare Antwort des Gärtners. »Warum sollte ich so die Aufmerksamkeit auf mich ziehen? «
    » Aber wer – «
    » Ruhe « , knurrte Griesbär Jones. » Ich kann nicht die Straße entlanggehen und mit einem Haufen Dünger quatschen. Da meinen die Leute ja, ich sei plemplem. «
    Von nun an wurden sie stumm weitergeschoben. Die einzigen Worte wurden zwischen dem Gärtner und den Wachen am Stadttor gewechselt.
    In dem Misthaufen wurde es immer heißer, und Aliceerinnerte sich auf einmal, gehört zu haben, dass man in einem Misthaufen kochen konnte. Da machte die Schubkarre halt.
    » So, ihr könnt rauskommen « , ertönte die Stimme von Griesbär Jones. Dann wurde die Schubkarre umgekippt und entlud Alice, Alex und einen Haufen Mist neben einer einfachen Steinbrücke, die über einen kleinen Bach führte. »Wir sind aus dem Südtor gekommen, und wenn ihr diesem Fluss nach Osten folgt, dann kommt ihr zum Winns. «
    » Danke! « , rief Alice, während der brummige alte Gärtner mit der Schubkarre kehrtmachte und in die Richtung loszog, aus der sie gekommen waren.
    Griesbär Jones antwortete nicht, sondern hob nur eine Hand, ohne sich umzusehen.
    »Wer zuletzt drin ist, ist ein faules Ei « , sagte Alex und sah sehnsüchtig zu dem klaren Bach. Dann blickte er an seinem mit Mist überzogenen Fell hinunter und meinte: » Dabei riechen wir ja schon schlimmer als faule Eier. «
    Die beiden stinkenden Mäuse rutschten die Böschung zum Wasser hinunter, da hob Alice eine Hand, um ihren Bruder aufzuhalten. In einiger Entfernung hatte sie Rufe gehört.
    » Schnell « , sagte sie, » unter die Brücke. «
    Die Stimme wurde lauter. Außerdem konnte Alice den eindeutigen Rhythmus von Stiefeln hören, die im Gleichschritt marschierten.
    » Eine sourisanische Patrouille « , flüsterte sie.
    » Links zwo drei vier, links zwo drei vier ... «
    Dann waren die Stiefel auf der Brücke und trampelten über die Holzbohlen. Alice