Die mutigsten Mäuse der Welt: Das Wiedersehen (German Edition)

Ruder, und ich freue mich schon lange darauf,es diesem elenden Verräter heimzuzahlen. Versuch’s doch, Peters « , forderte sie ihn heraus.
    Alistair erreichte das Boot und versuchte, von dort aus hinter dem schwarzen Mäuserich auf den Weg zu klettern. Aber die nassen Felsen waren glitschig und er fiel hin. Verzweifelt versuchte er, wieder auf die Füße zu kommen.
    » Eins ... « , begann Peters zu zählen. » Zwei ... Entschlossenheit, Alistair. «
    Entschlossen machte Alistair einen Satz nach vorn, packte den schwarzen Mäuserich am Schwanz und zog.
    » Dr – huch! « Peters’ Beine wurden hochgerissen und er landete krachend auf dem Bauch. Während er auf dem Boden lag und keine Luft bekam, stieg Slipper elegant über seinen ausgestreckten Körper und hob dabei das andere Paddel auf.
    » Gute Arbeit, Alistair « , lobte sie den Jungen. Vorsichtig stieg sie ins Boot. » Schieb uns an, Alistair. « Sie brachte die Ruder in Position, während Alistair das Boot rasch losband und anschob, bis es im tieferen Wasser schaukelte. Er zog sich über den Bootsrand und Slipper fing zu rudern an – wenn auch nicht sehr geschickt, wie Alistair feststellte, denn sie zog zu fest am linken Ruder, sodass sie im Bogen zum Ufer zurückfuhren.
    »Vielleicht sollte ich das machen « , bot Alistair an.
    » Ach ja « , sagte Slipper Pink und überließ ihm die Ruder. » Das hatte ich ganz vergessen. Du hast ja Erfahrung im Rudern, nicht? «
    » Zu viel « , sagte Alistair.
    Er tauchte die Paddel ein und holte kräftig aus. Zufrieden stellte er fest, dass er den Dreh noch immer raushatte. » Sieht so aus, als ob Peters aufsteht « , bemerkte er.
    Slipper, die mit dem Rücken zum Ufer saß, drehte sich um. Der schwarze Mäuserich schüttelte die Faust in ihre Richtung. Es sah aus, als ob er etwas rief, doch Alistair konnte nicht verstehen, was.
    » Den wären wir los « , sagte Slipper. » Jetzt müssen wir nur irgendwie auf die andere Seite dieser Klippen und zurück an den Strand, wo Happy und Tibby warten. «
    Die nächste halbe Stunde war äußerst angespannt, denn Alistair musste mit aller Macht gegen die Strömung anrudern, die sie immer wieder auf die Felsen zutrieb. Währenddessen achtete Slipper Pink auf Hindernisse und schrie ihm durch das Krachen der Wellen Anordnungen zu.
    »Weiter nach links « , rief sie. » Ich glaube, ich sehe eine Fahrrinne. «
    Alistair, der zu sehr außer Atem war, um sich umzudrehen und selbst nachzusehen, gehorchte einfach.
    » Jetzt scharf nach rechts, aber aufgepasst – der Durchgang ist ziemlich eng. «
    Alistair taten die Schultern weh, doch trotz der Schmerzen ruderte er ungemindert weiter. Innerhalb kürzester Zeit fuhr das Boot knirschend durch einen engen Felskanal, dann kamen sie zum Glück in ruhigeres Wasser und wurden von der Strömung vorangetrieben. Alistair zog die Ruder ein und ließ das Boot eine Weile treiben, um zu Atem zu kommen.
    » Gut gemacht « , sagte Slipper Pink anerkennend. » Das hätte ich selbst nicht hinbekommen. «
    Alistair glühte vor Stolz über das Kompliment. Er war froh, etwas Nützliches beizutragen, nachdem er so dämlich in Peters’ Falle getappt war. Jetzt endlich stellte er die Frage, die er schon die ganze Zeit auf der Zunge gehabt hatte, seit Slipper in die Zelle gestürzt war.
    »Woher kennst du Peters? Er hat gesagt, ihr kennt euch seit Urzeiten. «
    » Peters! « Slipper Pinks Stimme triefte vor Abscheu. » Diese falsche, verlogene Kröte. Ha! Seit Urzeiten, das kann man wohl sagen. Ich nehme an, er hat dir erzählt, dass wir gemeinsam in die FUG eingetreten sind? « Sie sah Alistair an. Er nickte. » Nun, das stimmt auch. Aber ich wette, er hat dir nicht erzählt, dass er beigetreten ist, um uns auszuhorchen. Tja, er ist dabei sehr geschickt vorgegangen. Es hat Jahre gedauert, bis wir herausgefunden haben, wie es sein konnte, dass Königin Eugenia jeden unserer Schritte vorauszuahnen schien. Als wir dann endlich begriffen, dass wir einen Verräter unter uns hatten, war es zu spät. « Slipper Pink verstummte. Mit schwerer Stimme fuhr sie schließlich fort: » Einer der Leute, die er verraten hat, war mein liebster Freund, der andere war Sansibar. «
    » Er ... er ist derjenige, der Sansibar verraten hat? « Alistair wurde ganz kalt bei dem Gedanken. »Was hat er denn mit mir vorgehabt? Er wollte mich zurücklassen, damit ich sterbe! «
    Slipper sagte nichts, sondern schüttelte nur den Kopf.
    » Dann war das alles nur eine Falle « , sagte