Die Riesen vom Ganymed

vorderen Ausgleichsgenerator im Schiff geben. Die Erdbewohner auf der Hauptstation haben mir Diagramme eines Gerätes gezeigt, das wie einer aussieht, aber um sicherzugehen, sollten wir uns die Mühe machen, zunächst einmal in der Bugspitze nachzusehen. Ich würde auch gerne mal die Gelegenheit erhalten, mir den vorrangigen Energiekonverter-Abschnitt und seine Ausstattung anzuschauen.«

    »Hm... es könnte schlimmer sein«, murmelte Jassilane geistesabwesend.
    »Worum drehte sich das alles, Rog?« fragte ihn Hunt.
    Der Riese drehte sich halbwegs und zeigte mit erhobenem Arm auf das Schiff.
    »ZORAC hat meine eigenen vorläufigen Eindrücke bestätigt«, sagte er. »Obwohl das Schiff einige Zeit nach der Shapieron erbaut wurde, scheint sich der Grundaufbau kaum verändert zu haben.«
    »Dann haben Sie also gute Aussichten, daß es Ihnen bei der Reparatur Ihres Schiffes von Nutzen ist, ja?« schaltete sich Mills ein.
    »Wir wollen es hoffen«, stimmte ihm Jassilane zu.
    »Wir müßten es von nahem sehen, um sicherzugehen«, dämpfte Shilohin ihren Optimismus.
    Hunt drehte sich zum Rest der Gruppe um und streckte beide Arme aus, wobei er seine Handflächen nach oben drehte. »Na, dann laßt uns doch runtergehen und es einfach machen«, sagte er.
    Sie traten von der Klarsichtscheibe zurück und kämpften sich zwischen den Racks mit elektronischen Geräten und den Konsolen des Kontrollraumes zu einer Tür auf der gegenüberliegenden Seite hindurch, um zum tiefergelegenen Geschoß hinabzusteigen. Nachdem sich die Tür hinter dem letzten der Gruppe geschlossen hatte, drehte sich einer der diensttuenden Techniker, die an den Konsolen saßen, halb zu einem seiner Kollegen herum.
    »Siehste Ed, ich hab's dir ja gesagt«, bemerkte er heiter,
    »Sie haben keinen gefressen.«
    Ed, der ein paar Schritte entfernt in seinem Sessel saß, legte argwöhnisch die Stirn in Falten.

    »Vielleicht haben sie heute nur keinen Hunger«, brummte er.
    Auf dem Boden des Gewölbes angelangt, kletterte die gemischte Gruppe von Ganymedern und Erdbewohnern durch eine unmittelbar unter der Klarsichtscheibe gelegene Luftschleuse und begann sich über den mit Stahlnetzen ausgelegten Boden durch das Labyrinth der verschiedensten technischen Gerätschaften zum Schiff vorzukämpfen.
    »Es ist ziemlich warm«, bemerkte Shilohin zu Hunt, als sie auf dem Weg waren. »Dennoch gibt es an den Wänden keinerlei Anzeichen von geschmolzenem Eis. Wie kommt das nur?«
    »Man hat das Luftzirkulationssystem sehr sorgfältig konstruiert«, klärte er sie auf.
    »Die wärmere Luft wird hier unten im Arbeitsbereich gehalten und durch Kaltluftströme, die von allen Seiten nach oben blasen und in Abzüge geleitet werden, am Kontakt mit dem Eis gehindert. Die Art, wie die Wände in ihrer Formgebung in den Deckenteil übergehen, ruft die dazu notwendigen Luftströmungen hervor. Das System arbeitet ganz gut.«
    »Geistreich«, murmelte sie.
    »Wie steht es mit dem Risiko einer Explosion durch Gasverbindungen, die aus dem Eis freigesetzt werden?«
    fragte ein anderer Ganymeder. »Ich könnte mir vorstellen, daß hierin eine Gefahrenquelle liegt.«
    »Als man mit den Ausgrabungsarbeiten begann, stellte dies tatsächlich ein Problem dar«, antwortete Hunt. »Das war zur Zeit des Abschmelzens besonders akut. Alle hier unten mußten in Schutzanzügen arbeiten. Aus eben dem von Ihnen erwähnten Grund benutzte man eine Atmosphäre aus Argon. Seitdem jedoch die Ventilation verbessert worden ist, besteht kein großes Risiko mehr, daher können wir uns etwas unbekümmerter fühlen. Auch der Vorhang mit Kaltluft hilft eine Menge; der Grad an austretenden Gasen liegt daher fast bei Null, und was tatsächlich da ist, wird nach oben hinausgeweht. Die Gefahr einer Explosion hier unten ist vermutlich geringer als die eines Volltreffers der Station dort droben durch einen verirrten Meteoriten.«
    »So, hier wären wir«, ertönte Mills Stimme von der Spitze der Gruppe. Sie standen am Fuß einer breiten, flachen Metallrampe, die vom Boden aus anstieg und durch ein Gewirr von Kabeln in einer großen Öffnung verschwand, die in die Hülle hineingeschnitten worden war.
    Über ihnen schwang sich die anschwellende Kontur der Schiffsflanke in einer gigantischen Kurve empor und verschwand gegen die Höhlendecke hin ihren Blicken. Plötzlich kamen sie sich vor wie Mäuse, die an der Unterseite einer Rasenwalze nach oben starrten.
    »Dann laßt uns mal reingehen«, sagte Hunt.
    In den nächsten