Die Schuld der Väter (Detective Dave Robicheaux) (German Edition)

sein Geheimnis für sich behalten und Vietnam eine Erinnerung bleiben, die allmählich vermoderte.
    Aber irgendwann wandte ich mich an die Veteranenverwaltung und bat um Auskunft.
    Ein Soldat namens Sal Angelo aus Staten Island, New York, hatte tatsächlich als Sanitäter in meiner Einheit gedient und war Ende 1964, Anfang 1965 in der gleichen Gegend eingesetzt wie ich. Aber einen Monat, nachdem es mich erwischt hatte, war er zehn Meilen vor der laotischen Grenze gefallen.
    Im Herbst ging Alafair aufs Reed College und kehrte erst zur Weihnachtszeit zu uns zurück. Der Winter ist dieses Jahr nass und neblig gewesen, gut für die Enten, für Clete und mich, aber auch gut geeignet für gemeinsame Abendessen und Partys mit Bootsie und Alafair und deren alten Freunden aus der Highschool.
    Aber manchmal stehe ich mitten im fröhlichen Treiben, während der Glasschmuck am Christbaum klimpert, am Fenster und schaue im fahler werdenden Licht hinaus auf den Sumpf, auf die kahlen Zypressen und die Moosbärte, die sich gestochen scharf am Himmel abzeichnen, und denke daran, wie vor vielen Jahren eine Feldarbeiterin und der alte Julian zueinander fanden, wie sie sich hinreißen ließen von ihrer Schwäche und ihrem Verlangen. Und ich denke auch an eine von Kugeln zerfetzte, von der Sonne verblichene Kriegsflagge, die unter Glas verwahrt wird wie ein Stofffetzen mit dem eingetrockneten Blut eines Heiligen, und ich frage mich, ob man die Torheiten auch nur annähernd beim Namen nennen kann, die dazu führen, dass wir all die großartigen Gaben kaputtmachen, die uns Himmel und Erde geschenkt haben.
    Aber darauf verschwende ich inzwischen kaum mehr als einen flüchtigen Gedanken, und wenn ich bei der Arbeit ins Grübeln gerate, nehme ich mir die Akte über den Osterhasen vor, den Schlawiner in unserer Mitte, den Possenreißer und Gauner, der in uns allen steckt und uns über das Böse auf der Welt ebenso lachen lässt wie über uns selbst.
    Meiner Meinung nach ist das gar nicht so schlecht.

Copyright dieser Ausgabe © 2013 by Edel eBooks,
einem Verlag der Edel Germany GmbH, Hamburg.
    Die Originalausgabe erschien unter dem Titel "Jolie Blon's Bounce".
    Copyright © 2002 by James Lee Burke
    Ins Deutsche übertragen von Georg Schmidt
    Covergestaltung: Agentur bürosüd°, München
    Konvertierung: Datagrafix
    Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved. Das Werk darf – auch teilweise – nur mit Genehmigung des jeweiligen Rechteinhabers wiedergegeben werden.
    ISBN: 978-3-95530-286-3
    edel.com
facebook.com/edel.ebooks