Die Terranauten TB 16 - Das Techno-Team

Mulcalin, und hatte auf der Stirn seltsame Symbole, die mit ihrer Funktion unter den haydrathischen Psionikern zusammenhingen. Um den Hals trug sie, wie alle Mulcalin, ihren sogenannten Namensstein, den Beweis ihrer vollwertigen Ausbildung zum Mitglied dieser von starkem Gemeinschaftssinn geprägten Bevölkerungsschicht. »Und ich verweigere die Verfügbarmachung eines Raumschiffs, wenn Sie nicht zur Vernunft kommen, Murgatroyd. Die Terranauten haben ausdrücklich darauf hingewiesen, daß wir wahrscheinlich wenig Zeit haben und schnell gehandelt werden muß. Also blockieren Sie die notwendigen Maßnahmen nicht länger.«
    »Ich protestiere gegen diese skandalöse Quertreiberei!« wetterte der Dritte Präfekt. »Falls Sie bei dieser Art von Übergriffen in meinen Zuständigkeitsbereich bleiben, werde ich noch heute meinen Rücktritt einreichen, das schwöre ich beim Erbarmen der Schwarzen Träne!«
    »Murgy«, drängte Gydelin Donarowitz, »die Frist wird immer knapper, während wir hier um Lappalien zanken, deshalb muß ich Sie wirklich bitten, uns nicht länger aufzuhalten.« Die Zweite Präfektin verzog die Lippen zu einem Schmollen, das ihr nicht so recht gelingen wollte, sondern wie eine Mischung aus einem Schmunzeln und einem Kußmund geriet. Anscheinend nahm sie Murgatroyd wenig ernst; oder sie mochte ihn zu gern, um richtiggehend mit ihm streiten zu können.
    »Ich trete endgültig zurück«, zeterte Murgatroyd. »Verlassen Sie sich darauf! So kann man mit mir nicht umspringen.«
    Im Laufe der letzten halben Stunde hatten sich Llewellyn und der. Lenker nicht mehr an dem Disput beteiligt. Straightwires Miene war ausdruckslos. Er wirkte, als wäre er vollauf bereit, so lange abzuwarten, wie die Drei Präfekten brauchten, um einen einmütigen Beschluß herbeizuführen. Doch der Riemenmann war weniger geduldig. Wenn er in den psionischen »Äther« lauschte, bemerkte er, wie der Dynamische Nukleus gleich einem immateriellen Geschwür wuchs und wuchs. Er entschied sich fürs Eingreifen.
    »Mr. Murgatroyd«, sagte er, indem er vortrat, »bitte glauben Sie mir, daß Entfernungen für psionische Vorgänge keinerlei Rolle spielen. Es verhält sich tatsächlich so, wie Ihre beiden Kolleginnen es dargestellt haben. Ob wir uns hier oder einige Hunderttausend Kilometer entfernt mit dem Nukleus beschäftigen, ist absolut unerheblich. Aber es macht ’n Unterschied aus, ob wir sofort anfangen oder erst ’n stundenlangen Raumflug hinter uns bringen müssen, denn letzterenfalls verlieren wir vielleicht mehr Zeit, als wir uns leisten dürfen, oder es könnte inzwischen zu spät sein. Möchten Sie so ein Risiko eingehen? Das kann doch erst recht nicht mit Ihrem Verständnis von Haydraths Sicherheit zu vereinbaren sein. Wenn der PSI-Pulsar erst mal aktiv ist …« Llewellyn zuckte mit den Achseln; seine Riemen raschelten gedämpft. »Ich weiß nicht, was dann werden wird … Falls seine Strahlungskonzentration dermaßen stark ist, er die Pulsationen der Lebenswächter so potenziert, daß ihre Suggestivemanationen auch hochqualifizierte Psioniker gefügig macht …« Der Terranautenführer hob nochmals die Schultern. »Ich habe keine Ahnung, wer dann noch etwas gegen die Lebenswächter unternehmen soll.«
    Offensichtlich gaben Llewellyns Argumente dem Dritten Präfekten zu denken. Murgatroyd schlenderte nachdenklich hinter sein sichelförmiges Pult aus Zellulose-Wucherungen – die Diskussion fand in seinem Büro statt – und setzte sich in den Sessel aus Mooskulturen. Sein Gesichtsausdruck widerspiegelte Verdruß und Unsicherheit.
    Die Erste Präfektin öffnete den Mund, wohl um die Meinungsverschiedenheit weiter auszufechten, doch Llewellyn winkte unauffällig-eindringlich ab. Murgatroyd sollte nicht davon abgelenkt werden, selber seine Schlußfolgerungen zu ziehen.
    Als Murgatroyd aufblickte, erwies sich Llewellyns Vertrauen in den gesunden Menschenverstand des Präfekten als gerechtfertigt. »Na gut«, meinte er brummig. »Ich bin einverstanden.« Er schaute den Terranautenführer und Straightwire an. »Gehen Sie unverzüglich an die Arbeit.« Jedoch brachte er es nicht fertig, seine Einwilligung ohne ein letztes Aufbäumen zu erteilen. »Aber wenn was schiefgehen sollte«, sagte er grimmig zu seinen Amtskolleginnen, »trete ich unwiderruflich zurück, das ist mein bitterer Ernst.« Nervös drückte er auf das Schwammgebilde auf seiner Brust, inhalierte die Pollen, die herausstäubten, schnaufte laut.
    »Wir wissen Ihre