Die Vagabundin

verkauft werden
    Gartknechte
– beurlaubte Landsknechte, die durchs Land vagabundierten
    Gäuboden
– Donauebene in Niederbaiern. Fruchtbare, baumarme Ebene
    Geck
,
Geckin
– Narr, Verrückte(r)
    gefänglich einlegen
– in Arrest/​Kerkerhaft nehmen
    Geschlechtertürme
– mächtige Wohntürme einflussreicher Patrizierfamilien in Regensburg; ursprünglich in Italien verbreitet (San Gimignano)
    geurlaubt
– kurzzeitig von der Arbeit/​vom Dienst befreit
    Glump
– bair.: wertloser Kram
    Grabenreiter
– Grenzreiter, berittene Stadtwache
    Grundholde
– auch: Hintersassen; vom Grundherrn Abhängige, denen gegen Fron und Abgaben Land zur Nutzung überlassen ist
    gütlich
– ohne Gewalt; im Gegensatz zu peinlich = gewaltsam, unter Folter
    Habsburger
– altes Adelsgeschlecht, das in der Frühen Neuzeit die Kaiser stellte
    Haderlumpen
– zerfetztes Kleidungsstück; auch Lumpensammler und Schimpfwort
    Hafen
– süddt.: Schüssel, Topf
    Halsgericht
– auch Hochgericht, Blutgericht: bei Lebens- und Körperstrafen; Gegensatz: Niedergericht für geringere Vergehen
    Handsalve
– Schmiergeld
    Häscher
– siehe Büttel
    Häusler
– Dorfbewohner ohne Grund und Boden
    Hefteln
– Stecknadeln
    Heiligsblechl
– scherzhaft für Bettelzeichen, das die hauseigenen, anerkannten Bettler auswies
    Heiratsabrede
– offizielle Verlobung
    Hellebarde
– bis zwei Meter lange Hieb- und Stoßwaffe
    Helmbarte
– Hellebarde
    Hofmark
– in Baiern: kleinere Grundherrschaft mit Recht auf niedere Gerichtsbarkeit
    Hofmeister
– hier: Hofbeamter mit Leitung der Hauswirtschaft, Verwalter eines Gutes
    Höker
– Kleinhändler, Trödler
    Hübschlerin
– Hure
    Hudelvolk
– Lumpenvolk
    Inquisitor
– hier: Untersuchungsrichter
    Italisches Fieber
– damalige Bezeichnung für Virusgrippe mit hohem Fieber, starkem Husten, oft tödlichem Ausgang
    item
– häufiges Adverb der frühen Kanzleisprache, im Sinne von: ebenso, ferner, desgleichen
    Johannis der Täufer
– als Datumsangabe: 24.   Juni
    Junge Pfalz
– Pfälzer Herrschaftsgebiet nach dem Landshuter Erbfolgekrieg (1504/​05) im heutigen Niederbaiern (Oberpfalz)
    Junker
– junge Edelleute ohne sonstige Titel
    kaltes Fieber
– Froststadium des Wechselfiebers
    Kämmerer
– (Hof-)Beamter für die Finanzverwaltung
    Kattundrucker
– bedruckt Kattunstoffe = gewebte Baumwollstoffe
    Katzbalger
– Kurzschwert; auch Draufgänger im Sinne von Haudegen
    Kienspan
– billigstes und meistverbreitetes Beleuchtungsmittel aus harzreichen Holzstücken
    Kindbetterin
– Frau im Kindbett
    Kirbe
– süddt.: Kirchweih, Kirmes
    Kleinadel
– Niederadel, Adel ohne sonstige Titel
    Kornschrannen
– hier: Kornspeicher (siehe auch Schranne)
    Körpersäfte
– aus der Viersäftelehre der Antike; war bestimmend für die Medizin des Mittelalters: Krankheiten entstehen, wenn die vier Säfte Blut, Schleim, schwarze und gelbe Galle nicht mehr in ausgewogenem Verhältnis stehen.
    Kraxe, Rückenkraxe
– Tragegestell
    Küster
– auch Kirchner, Mesmer, Sakristan: Pfarrei- und Kirchendiener
    lädschad
,
lätschert
– bair.: langweilig
    Lände
– (Boots-)Anlegestelle
    Landjunker
– junger Landadliger
    Landstörzer
– Landstreicher
    Langwehr
– langer Spieß
    Leibesblödigkeit
– Krankheit
    Leibesstrafe
– Züchtigung, Strafen an Haut und Haar, Verstümmelung
    Lernknecht
– Lehrling im zünftigen Handwerk
    Lorenzi
– als Datumsangabe: 10.   August
    Loröl
– Lorbeeröl
    Malefikant
– veraltet für: Missetäter, Delinquent
    Malefiz
– wörtlich: Missetat; Schwerverbrechen gegen Leib und Leben, das vom Malefizgericht (Hochgericht) geahndet wird
    Malefizglocke
– Glocke des Malefizgerichts, die das Urteil verkündet
    Mariä Geburt
– als Datumsangabe: 8.   September
    Mariä Himmelfahrt
– als Datumsangabe: 15.   August
    Mariä Lichtmess
– als Datumsangabe: 2.   Februar
    Martini
– als Datumsangabe: 11.   November
    Matula
– kolbenförmiges Gefäß zur Harnuntersuchung/​Urinschau
    Meier
– Verwalter eines Fronhofs
    Michaelis
– als Datumsangabe: 29.   September
    Ministeriale
– ursprünglich Unfreie, durch ihre Dienste/​Ämter an Fürstenoder Königshöfen in den freien Stand des Dienstadels erhoben
    Mordbrenner
– Brandstifter in Verbindung mit Raubmord
    Muhme
– alte Verwandtschaftsbezeichnung, zumeist Tante oder Base
    Mumia
– angebliches Heilmittel mit magischen Kräften aus zermahlenen ägyptischen Mumien
    Mutjahr
– Zeitraum, in dem der Geselle sein Meisterstück