Die Verwandlung

ZXUGHXQGWURW]GHPHUGHQ.RSIQLFKWPHKUHUKHEHQNRQQWH
    JOHLFKVHKUEHKDJOLFKIíKOWHXQGQXUEHGDXHUWHGDÐVHLQ.çUSHU]XEUHLWZDUXP
    YROOVWÕQGLJXQWHUGHP.DQDSHHXQWHUJHEUDFKW]XZHUGHQ
    'RUWEOLHEHUGLHJDQ]H1DFKWGLHHU]XP7HLOLP+DOEVFKODIDXVGHPLKQGHU
    +XQJHU LPPHU ZLHGHU DXIVFKUHFNWH YHUEUDFKWH ]XP 7HLO DEHU LQ 6RUJHQ XQG
    XQGHXWOLFKHQ +RIIQXQJHQ GLH DEHU DOOH ]X GHP 6FKOXVVH IíKUWHQ GDÐ HU VLFK
    YRUOÕXILJ UXKLJ YHUKDOWHQ XQG GXUFK *HGXOG XQG JUçÐWH 5íFNVLFKWQDKPH GHU
    )DPLOLHGLH8QDQQHKPOLFKNHLWHQHUWUÕJOLFKPDFKHQPíVVHGLHHULKULQVHLQHP
    JHJHQZÕUWLJHQ=XVWDQGQXQHLQPDO]XYHUXUVDFKHQJH]ZXQJHQZDU
    6FKRQDPIUíKHQ0RUJHQHVZDUIDVWQRFK1DFKWKDWWH*UHJRU*HOHJHQKHLW
    GLH.UDIWVHLQHUHEHQJHIDÐWHQ(QWVFKOíVVH]XSUíIHQGHQQYRP9RU]LPPHUKHU
    çIIQHWH GLH 6FKZHVWHU IDVW YçOOLJ DQJH]RJHQ GLH 7íU XQG VDK PLW 6SDQQXQJ
    KHUHLQ6LHIDQGLKQQLFKWJOHLFKDEHUDOVVLHLKQXQWHUGHP.DQDSHHEHPHUNWH
    *RWW HU PXÐWH GRFK LUJHQGZR VHLQ HU KDWWH GRFK QLFKW ZHJIOLHJHQ NçQQHQ
    HUVFKUDN VLH VR VHKU GDÐ VLH RKQH VLFK EHKHUUVFKHQ ]X NçQQHQ GLH 7íU YRQ
    DXÐHQZLHGHU]XVFKOXJ$EHUDOVEHUHXHVLHLKU%HQHKPHQçIIQHWHVLHGLH7íU
    VRIRUWZLHGHUXQGWUDWDOVVHLVLHEHLHLQHP6FKZHUNUDQNHQRGHUJDUEHLHLQHP
    )UHPGHQ DXI GHQ )XÐVSLW]HQ KHUHLQ *UHJRU KDWWH GHQ .RSI ELV NQDSS ]XP
    5DQGH GHV .DQDSHHV YRUJHVFKREHQ XQG EHREDFKWHWH VLH 2E VLH ZRKO
    EHPHUNHQZíUGHGDÐHUGLH0LOFKVWHKHQJHODVVHQKDWWHXQG]ZDUNHLQHVZHJV
    DXV0DQJHODQ+XQJHUXQGREVLHHLQHDQGHUH6SHLVHKHUHLQEULQJHQZíUGHGLH
    LKPEHVVHUHQWVSUDFK"7ÕWHVLHHVQLFKWYRQVHOEVWHUZRO WHOLHEHUYHUKXQJHUQ
    DOV VLH GDUDXI DXIPHUNVDP PDFKHQ WURW]GHP HV LKQ HLJHQWOLFK XQJHKHXHU
    GUÕQJWH XQWHUP .DQDSHH YRU]XVFKLHÐHQ VLFK GHU 6FKZHVWHU ]X )íÐHQ ]X
    ZHUIHQXQGVLHXPLUJHQGHWZDV*XWHV]XP(VVHQ]XELWWHQ$EHUGLH6FKZHVWHU
    EHPHUNWHVRIRUWPLW9HUZXQGHUXQJGHQQRFKYRO HQ1DSIDXVGHPQXUHLQZHQLJ
    0LOFK ULQJVKHUXP YHUVFKíWWHW ZDU VLH KRE LKQ JOHLFK DXI ]ZDU QLFKW PLW GHQ
    EORÐHQ +ÕQGHQ VRQGHUQ PLW HLQHP )HW]HQ XQG WUXJ LKQ KLQDXV *UHJRU ZDU
    ÕXÐHUVW QHXJLHULJ ZDVVLH]XP(UVDW]EULQJHQZíUGHXQGHUPDFKWHVLFKGLH
    YHUVFKLHGHQVWHQ*HGDQNHQGDUíEHU1LHPDOVDEHUKÕWWHHUHUUDWHQNçQQHQZDV
    GLH6FKZHVWHULQLKUHU*íWHZLUNOLFKWDW6LHEUDFKWHLKPXPVHLQHQ*HVFKPDFN
    ]X SUíIHQ HLQH JDQ]H $XVZDKO DOOHV DXI HLQHU DOWHQ =HLWXQJ DXVJHEUHLWHW 'D
    ZDU DOWHV KDOEYHUIDXOWHV *HPíVH .QRFKHQ YRP 1DFKWPDKO KHU GLH YRQ
    IHVWJHZRUGHQHUZHLÐHU6DXFHXPJHEHQZDUHQHLQSDDU5RVLQHQXQG0DQGHOQ
    HLQ .ÕVH GHQ *UHJRU YRU ]ZHL 7DJHQ IíU XQJHQLHÐEDU HUNOÕUW KDWWH HLQ
    WURFNHQHV %URW HLQ PLW %XWWHU EHVFKPLHUWHV XQG JHVDO]HQHV %URW $XÐHUGHP
    VWHOOWH VLH ]X GHP DOOHQ QRFK GHQ ZDKUVFKHLQOLFK HLQ IíU DOOHPDO IíU *UHJRU
    EHVWLPPWHQ1DSILQGHQVLH:DVVHUJHJRVVHQKDWWH8QGDXV=DUWJHIíKOGDVLH
    ZXÐWHGDÐ*UHJRUYRULKUQLFKWHVVHQZíUGHHQWIHUQWHVLFKHLOLJVWXQGGUHKWH
    VRJDU GHQ 6FKOíVVHO XP GDPLW QXU *UHJRU PHUNHQ NçQQH GDÐ HU HV VR
    EHKDJOLFKPDFKHQGíUIHZLHHUZRO H*UHJRUV%HLQFKHQVFKZLUUWHQDOVHVMHW]W
    ]XP(VVHQJLQJ6HLQH:XQGHQPXÐWHQíEULJHQVDXFKVFKRQYROOVWÕQGLJJHKHLOW
    VHLQ HU IíKOWH NHLQH%HKLQGHUXQJPHKUHUVWDXQWHGDUíEHUXQGGDFKWHGDUDQ
    ZLHHUYRUPHKUDOVHLQHP0RQDWVLFKPLWGHP0HVVHUJDQ]ZHQLJLQGHQ)LQJHU
    JHVFKQLWWHQXQGZLHLKPGLHVH:XQGHQRFKYRUJHVWHUQJHQXJZHKJHWDQKDWWH
    ¬6ROOWH LFK MHW]W ZHQLJHU )HLQJHIíKO KDEHQ"œ GDFKWH HU XQG VDXJWH VFKRQ
    JLHULJ DQ GHP .ÕVH ]X GHP HV LKQ YRU DOOHQ DQGHUHQ 6SHLVHQ VRIRUW XQG
    QDFKGUíFNOLFK JH]RJHQ KDWWH 5DVFK KLQWHUHLQDQGHU XQG PLW YRU %HIULHGLJXQJ
    WUÕQHQGHQ $XJHQ YHU]HKUWH HU GHQ .ÕVH GDV *HPíVH XQG GLH 6DXFH GLH
    IULVFKHQ 6SHLVHQ GDJHJHQ VFKPHFNWHQ LKP QLFKW HU NRQQWH QLFKW HLQPDO LKUHQ
    *HUXFK YHUWUDJHQ XQG VFKOHSSWH VRJDU GLH 6DFKHQ GLH HU HVVHQ ZRO WH HLQ
    6WíFNFKHQZHLWHUZHJ(UZDUVFKRQOÕQJVWPLWDOOHPIHUWLJXQGODJQXQIDXODXI
    GHU JOHLFKHQ 6WHOOH DOVGLH6FKZHVWHU]XP=HLFKHQGDÐHUVLFK]XUíFN]LHKHQ
    VRO HODQJVDPGHQ6FKOíVVHOXPGUHKWH'DVVFKUHFNWHLKQVRIRUWDXIWURW]GHP
    HU VFKRQ IDVW VFKOXPPHUWH XQG HU HLOWH ZLHGHU XQWHU GDV .DQDSHH $EHU HV
    NRVWHWHLKQJURÐH6HOEVWíEHUZLQGXQJDXFKQXUGLHNXU]H=HLWZÕKUHQGZHOFKHU
    GLH6FKZHVWHULP=LPPHUZDUXQWHUGHP.DQDSHH]XEOHLEHQGHQQYRQGHP
    UHLFKOLFKHQ(VVHQKDWWHVLFKVHLQ/HLEHLQZHQLJJHUXQGHWXQGHUNRQQWHGRUWLQ
    GHU (QJH NDXP DWPHQ 8QWHU NOHLQHQ (UVWLFNXQJVDQIÕOOHQ VDK HU PLW HWZDV
    KHUYRUJHTXRO HQHQ $XJHQ ]X ZLH GLH QLFKWVDKQHQGH 6FKZHVWHU PLW HLQHP
    %HVHQ QLFKW QXU GLH ÍEHUEOHLEVHO ]XVDPPHQNHKUWH VRQGHUQ VHOEVW GLH YRQ
    *UHJRU JDU QLFKW EHUíKUWHQ 6SHLVHQ DOV VHLHQ DOVR DXFK GLHVH QLFKW PHKU ]X
    JHEUDXFKHQXQGZLHVLHDOOHVKDVWLJLQHLQHQ.íEHOVFKíWWHWHGHQVLHPLWHLQHP
    +RO]GHFNHOVFKORÐZRUDXIVLHDOOHVKLQDXVWUXJ.DXPKDWWHVLHVLFKXPJHGUHKW
    ]RJVLFKVFKRQ*UHJRUXQWHUGHP.DQDSHHKHUYRUXQGVWUHFNWHXQGEOÕKWHVLFK
    $XI