Die Verwandlung

HQWIHUQWHQ 'LQJH LPPHU XQGHXWOLFKHU GDV
    JHJHQíEHUOLHJHQGH .UDQNHQKDXV GHVVHQ QXU DOO]X KÕXILJHQ $QEOLFN HU IUíKHU
    YHUIOXFKWKDWWHEHNDPHUíEHUKDXSWQLFKWPHKU]X*HVLFKWXQGZHQQHUQLFKW
    JHQDX JHZXÐW KÕWWH GDÐ HU LQ GHU VWLOOHQ DEHU YçOOLJ VWÕGWLVFKHQ
    &KDUORWWHQVWUDÐHZRKQWHKÕWWHHUJODXEHQNçQQHQYRQVHLQHP)HQVWHUDXVLQ
    HLQH (LQçGH ]X VFKDXHQ LQ ZHOFKHU GHU JUDXH +LPPHO XQG GLH JUDXH (UGH
    XQXQWHUVFKHLGEDU VLFK YHUHLQLJWHQ 1XU ]ZHLPDO KDWWH GLH DXIPHUNVDPH
    6FKZHVWHU VHKHQ PíVVHQ GDÐ GHU 6HVVHO EHLP )HQVWHU VWDQG DOV VLH VFKRQ
    MHGHVPDOQDFKGHPVLHGDV=LPPHUDXIJHUÕXPWKDWWHGHQ6HVVHOZLHGHUJHQDX
    ]XP)HQVWHUKLQVFKREMDVRJDUYRQQXQDEGHQLQQHUHQ)HQVWHUIOíJHORIIHQOLHÐ
    +ÕWWH*UHJRUQXUPLWGHU6FKZHVWHUVSUHFKHQXQGLKUIíUDOOHVGDQNHQNçQQHQ
    ZDVVLHIíULKQPDFKHQPXÐWHHUKÕWWHLKUH'LHQVWHOHLFKWHUHUWUDJHQVRDEHUOLWW
    HUGDUXQWHU'LH6FKZHVWHUVXFKWHIUHLOLFKGLH3HLQOLFKNHLWGHV*DQ]HQPçJOLFKVW
    ]XYHUZLVFKHQXQGMHOÕQJHUH=HLWYHUJLQJGHVWREHVVHUJHODQJHVLKUQDWíUOLFK
    DXFKDEHUDXFK*UHJRUGXUFKVFKDXWHPLWGHU=HLWDOOHVYLHOJHQDXHU6FKRQLKU
    (LQWULWWZDUIíULKQVFKUHFNOLFK.DXPZDUVLHHLQJHWUHWHQOLHIVLHRKQHVLFK=HLW
    ]XQHKPHQGLH7íUH]XVFKOLHÐHQVRVHKUVLHVRQVWGDUDXIDFKWHWHMHGHPGHQ
    $QEOLFNYRQ*UHJRUV=LPPHU]XHUVSDUHQJHUDGHZHJV]XP)HQVWHUXQGULÐHV
    DOVHUVWLFNHVLHIDVWPLWKDVWLJHQ+ÕQGHQDXIEOLHEDXFKVHOEVWZHQQHVQRFK
    VRNDOWZDUHLQ:HLOFKHQEHLP)HQVWHUXQGDWPHWHWLHI0LWGLHVHP/DXIHQXQG
    /ÕUPHQHUVFKUHFNWHVLH*UHJRUWÕJOLFK]ZHLPDOGLHJDQ]H=HLWíEHU]LWWHUWHHU
    XQWHU GHP .DQDSHH XQGZXÐWHGRFKVHKUJXWGDÐVLHLKQJHZLÐJHUQHGDPLW
    YHUVFKRQWKÕWWHZHQQHVLKUQXUPçJOLFKJHZHVHQZÕUHVLFKLQHLQHP=LPPHU
    LQGHPVLFK *UHJRUEHIDQGEHLJHVFKORVVHQHP)HQVWHUDXI]XKDOWHQ
    (LQPDO HVZDUZRKOVFKRQHLQ0RQDWVHLW*UHJRUV9HUZDQGOXQJYHUJDQJHQ
    XQG HV ZDU GRFK VFKRQ IíU GLH 6FKZHVWHU NHLQ EHVRQGHUHU *UXQG PHKU íEHU
    *UHJRUV$XVVHKHQLQ(UVWDXQHQ]XJHUDWHQNDPVLHHLQZHQLJIUíKHUDOVVRQVW
    XQG WUDI *UHJRU QRFK DQ ZLH HU XQEHZHJOLFK XQG VR UHFKW ]XP (UVFKUHFNHQ
    DXIJHVWHOOW DXV GHP )HQVWHU VFKDXWH (V ZÕUH IíU *UHJRU QLFKW XQHUZDUWHW
    JHZHVHQ ZHQQ VLH QLFKW HLQJHWUHWHQ ZÕUH GD HU VLH GXUFK VHLQH 6WHO XQJ
    YHUKLQGHUWH VRIRUW GDV )HQVWHU ]X çIIQHQ DEHU VLH WUDW QLFKW QXU QLFKW HLQ VLH
    IXKU VRJDU ]XUíFN XQG VFKORÐ GLH 7íU HLQ )UHPGHU KÕWWH JHUDGH]X GHQNHQ
    NçQQHQ *UHJRU KDEH LKU DXIJHODXHUW XQG KDEH VLH EHLÐHQ ZROOHQ *UHJRU
    YHUVWHFNWH VLFK QDWíUOLFK VRIRUW XQWHU GHP .DQDSHH DEHU HU PXÐWH ELV ]XP
    0LWWDJZDUWHQHKHGLH6FKZHVWHUZLHGHUNDPXQGVLHVFKLHQYLHOXQUXKLJHUDOV
    VRQVW(UHUNDQQWHGDUDXVGDÐLKUVHLQ$QEOLFNQRFKLPPHUXQHUWUÕJOLFKZDUXQG
    LKU DXFK ZHLWHUKLQ XQHUWUÕJOLFK EOHLEHQ PíVVH XQG GDÐ VLH VLFK ZRKO VHKU
    íEHUZLQGHQPXÐWHYRUGHP$QEOLFNDXFKQXUGHUNOHLQHQ3DUWLHVHLQHV.çUSHUV
    QLFKW GDYRQ]XODXIHQ PLW GHU HU XQWHU GHP .DQDSHH KHUYRUUDJWH 8P LKU DXFK
    GLHVHQ $QEOLFN ]X HUVSDUHQ WUXJ HU HLQHV 7DJHV DXI VHLQHP 5íFNHQ HU
    EUDXFKWH ]X GLHVHU $UEHLW YLHU 6WXQGHQ GDV /HLQWXFK DXI GDV .DQDSHH XQG
    RUGQHWH HV LQ HLQHU VROFKHQ :HLVH DQ GDÐ HU QXQ JÕQ]OLFKYHUGHFNWZDUXQG
    GDÐGLH6FKZHVWHUVHOEVWZHQQVLHVLFKEíFNWHLKQQLFKWVHKHQNRQQWH:ÕUH
    GLHVHV /HLQWXFK LKUHU 0HLQXQJQDFKQLFKWQçWLJJHZHVHQGDQQKÕWWHVLHHVMD
    HQWIHUQHQNçQQHQGHQQGDÐHVQLFKW]XP9HUJQíJHQ*UHJRUVJHKçUHQNRQQWH
    VLFK VR JDQ] XQG JDU DE]XVSHUUHQ ZDU GRFK NODU JHQXJ DEHU VLH OLHÐ GDV
    /HLQWXFK VR ZLH HV ZDU XQG *UHJRU JODXEWH VRJDU HLQHQ GDQNEDUHQ %OLFN
    HUKDVFKW]XKDEHQDOVHUHLQPDOPLWGHP.RSIYRUVLFKWLJGDV/HLQWXFKHLQZHQLJ
    OíIWHWHXPQDFK]XVHKHQZLHGLH6FKZHVWHUGLHQHXH(LQULFKWXQJDXIQDKP
    ,QGHQHUVWHQYLHU]HKQ7DJHQNRQQWHQHVGLH(OWHUQQLFKWíEHUVLFKEULQJHQ]X
    LKPKHUHLQ]XNRPPHQXQGHUKçUWHRIWZLHVLHGLHMHW]LJH$UEHLWGHU6FKZHVWHU
    YçOOLJ HUNDQQWHQ ZÕKUHQG VLH VLFK ELVKHU KÕXILJ íEHU GLH 6FKZHVWHU JHÕUJHUW
    KDWWHQ ZHLO VLH LKQHQ DOV HLQ HWZDV QXW]ORVHV 0ÕGFKHQ HUVFKLHQHQ ZDU 1XQ
    DEHUZDUWHWHQRIWEHLGHGHU9DWHUXQGGLH0XWWHUYRU*UHJRUV=LPPHUZÕKUHQG
    GLH6FKZHVWHUGRUWDXIUÕXPWHXQGNDXPZDUVLHKHUDXVJHNRPPHQPXÐWHVLH
    JDQ] JHQDX HU]ÕKOHQ ZLH HV LQ GHP =LPPHU DXVVDK ZDV *UHJRU JHJHVVHQ
    KDWWH ZLH HU VLFK GLHVPDO EHQRPPHQ KDWWH XQG RE YLHOOHLFKW HLQH NOHLQH
    %HVVHUXQJ ]X EHPHUNHQ ZDU 'LH 0XWWHU íEULJHQV ZRO WH YHUKÕOWQLVPÕÐLJ EDOG
    *UHJRU EHVXFKHQ DEHU GHU 9DWHU XQG GLH 6FKZHVWHU KLHOWHQ VLH ]XHUVW PLW
    9HUQXQIWJUíQGHQ ]XUíFN GHQHQ *UHJRU VHKU DXIPHUNVDP ]XKçUWH XQG GLH HU
    YROOVWÕQGLJ ELOOLJWH 6SÕWHU DEHU PXÐWH PDQ VLH PLW *HZDOW ]XUíFNKDOWHQ XQG
    ZHQQ VLH GDQQ ULHI ¬/DÐW PLFK GRFK ]X *UHJRU HU LVW MD PHLQ XQJOíFNOLFKHU
    6RKQ%HJUHLIWLKUHVGHQQQLFKWGDÐLFK]XLKPPXÐ"œGDQQGDFKWH*UHJRU
    GDÐHVYLHOOHLFKWGRFKJXWZÕUHZHQQGLH0XWWHUKHUHLQNÕPHQLFKWMHGHQ7DJ
    QDWíUOLFK