Die Verwandlung

QLFKW
    VWHWVIOíFKWLJPRUJHQVXQGDEHQGVGLH7íUHLQZHQLJ]XçIIQHQXQG]X*UHJRU
    KLQHLQ]XVFKDXHQ$QIDQJVULHIVLHLKQDXFK]XVLFKKHUEHLPLW:RUWHQGLHVLH
    ZDKUVFKHLQOLFK IíU IUHXQGOLFK KLHOW ZLH ¬.RPP PDO KHUíEHU DOWHU 0LVWNÕIHUœ
    RGHU¬6HKWPDOGHQDOWHQ0LVWNÕIHUœ$XIVROFKH$QVSUDFKHQDQWZRUWHWH*UHJRU
    PLWQLFKWVVRQGHUQEOLHEXQEHZHJOLFKDXIVHLQHP3ODW]DOVVHLGLH7íUJDUQLFKW
    JHçIIQHWZRUGHQ+ÕWWHPDQGRFKGLHVHU%HGLHQHULQVWDWWVLHQDFKLKUHU/DXQH
    LKQQXW]ORVVWçUHQ]XODVVHQOLHEHUGHQ%HIHKOJHJHEHQVHLQ=LPPHUWÕJOLFK]X
    UHLQLJHQ (LQPDO DP IUíKHQ 0RUJHQ HLQ KHIWLJHU 5HJHQ YLHOOHLFKW VFKRQ HLQ
    =HLFKHQGHVNRPPHQGHQ)UíKMDKUVVFKOXJDQGLH6FKHLEHQ ZDU*UHJRUDOV
    GLH%HGLHQHULQPLWLKUHQ5HGHQVDUWHQZLHGHUEHJDQQGHUDUWLJHUELWWHUWGDÐHU
    ZLH]XP$QJULIIDOOHUGLQJVODQJVDPXQGKLQIÕOOLJVLFKJHJHQVLHZHQGHWH'LH
    %HGLHQHULQ DEHU VWDWW VLFK ]X IíUFKWHQ KRE EORÐ HLQHQ LQ GHU 1ÕKH GHU 7íU
    EHILQGOLFKHQ6WXKOKRFKHLQSRUXQGZLHVLHPLWJURÐJHçIIQHWHP0XQGHGDVWDQG
    ZDU LKUH $EVLFKW NODU GHQ 0XQG HUVW ]X VFKOLHÐHQ ZHQQ GHU 6HVVHO LQ LKUHU
    +DQGDXI*UHJRUV5íFNHQQLHGHUVFKODJHQZíUGH¬$OVRZHLWHUJHKWHVQLFKW"œ
    IUDJWHVLHDOV*UHJRUVLFKZLHGHUXPGUHKWHXQGVWHOOWHGHQ6HVVHOUXKLJLQGLH
    (FNH]XUíFN
    *UHJRUDÐQXQIDVWJDUQLFKWVPHKU1XUZHQQHU]XIÕOOLJDQGHUYRUEHUHLWHWHQ
    6SHLVHYRUíEHUNDPQDKPHU]XP6SLHOHLQHQ%LVVHQLQGHQ0XQGKLHOWLKQGRUW
    VWXQGHQODQJ XQG VSLH LKQGDQQPHLVWZLHGHUDXV=XHUVWGDFKWHHUHVVHLGLH
    7UDXHU íEHU GHQ =XVWDQG VHLQHV =LPPHUV GLH LKQ YRP (VVHQ DEKDOWH DEHU
    JHUDGHPLWGHQ9HUÕQGHUXQJHQGHV=LPPHUV VçKQWHHUVLFKVHKUEDOGDXV0DQ
    KDWWH VLFK DQJHZçKQW 'LQJH GLH PDQ DQGHUVZR QLFKW XQWHUEULQJHQ NRQQWH LQ
    GLHVHV=LPPHUKLQHLQ]XVWHO HQXQGVROFKHU'LQJHJDEHVQXQYLHOHGDPDQHLQ
    =LPPHU GHU :RKQXQJ DQ GUHL =LPPHUKHUUHQ YHUPLHWHW KDWWH 'LHVH HUQVWHQ
    +HUUHQ DOOH GUHL KDWWHQ 9ROOEÕUWH ZLH *UHJRU HLQPDO GXUFK HLQH 7íUVSDOWH
    IHVWVWHO WH ZDUHQSHLQOLFKDXI2UGQXQJQLFKWQXULQLKUHP=LPLQHUVRQGHUQGD
    VLH VLFK QXQ HLQPDO KLHU HLQJHPLHWHW KDWWHQ LQ GHU JDQ]HQ :LUWVFKDIW DOVR
    LQVEHVRQGHUH LQ GHU .íFKH EHGDFKW 8QQíW]HQ RGHU JDU VFKPXW]LJHQ .UDP
    HUWUXJHQ VLH QLFKW ÍEHUGLHV KDWWHQ VLH ]XP JUçÐWHQ 7HLO LKUH HLJHQHQ
    (LQULFKWXQJVVWíFNH PLWJHEUDFKW $XV GLHVHP *UXQGH ZDUHQ YLHOH 'LQJH
    íEHUIOíVVLJJHZRUGHQGLH]ZDUQLFKWYHUNÕXIOLFKZDUHQGLHPDQDEHUDXFKQLFKW
    ZHJZHUIHQ ZRO WH $OOH GLHVH ZDQGHUWHQ LQ *UHJRUV =LPPHU (EHQVR DXFK GLH
    $VFKHQNLVWH XQG GLH $EIDOONLVWH DXV GHU .íFKH :DV QXU LP $XJHQEOLFN
    XQEUDXFKEDU ZDU VFKOHXGHUWH GLH %HGLHQHULQ GLH HV LPPHU VHKU HLOLJ KDWWH
    HLQIDFK LQ *UHJRUV =LPPHU *UHJRU VDK JOíFNOLFKHUZHLVH PHLVW QXU GHQ
    EHWUHIIHQGHQ *HJHQVWDQG XQG GLH +DQG GLH LKQ KLHOW 'LH %HGLHQHULQ KDWWH
    YLHOOHLFKWGLH$EVLFKWEHL=HLWXQG*HOHJHQKHLWGLH'LQJHZLHGHU]XKROHQRGHU
    DOOH LQVJHVDPW PLW HLQHPPDO KLQDXV]XZHUIHQ WDWVÕFKOLFK DEHUEOLHEHQVLHGRUW
    OLHJHQZRKLQVLHGXUFKGHQHUVWHQ:XUIJHNRPPHQZDUHQZHQQQLFKW*UHJRU
    VLFK GXUFK GDV 5XPSHO]HXJ ZDQG XQG HV LQ %HZHJXQJ EUDFKWH ]XHUVW
    JH]ZXQJHQ ZHLO NHLQ VRQVWLJHU 3ODW] ]XP .ULHFKHQ IUHL ZDU VSÕWHU DEHU PLW
    ZDFKVHQGHP9HUJQíJHQREZRKOHUQDFKVROFKHQ:DQGHUXQJHQ]XP6WHUEHQ
    PíGHXQGWUDXULJZLHGHUVWXQGHQODQJVLFKQLFKWUíKUWH
    'D GLH =LPPHUKHUUHQ PDQFKPDO DXFK LKU $EHQGHVVHQ ]X +DXVH LP
    JHPHLQVDPHQ:RKQ]LPPHUHLQQDKPHQEOLHEGLH:RKQ]LPPHUWíUDQPDQFKHQ
    $EHQGHQJHVFKORVVHQDEHU*UHJRUYHU]LFKWHWHJDQ]OHLFKWDXIGDVÇIIQHQGHU
    7íU KDWWH HU GRFK VFKRQ PDQFKH $EHQGH DQ GHQHQ VLH JHçIIQHW ZDU QLFKW
    DXVJHQXW]WVRQGHUQZDURKQHGDÐHVGLH)DPLOLHPHUNWHLPGXQNHOVWHQ:LQNHO
    VHLQHV =LPPHUV JHOHJHQ (LQPDO DEHU KDWWH GLH %HGLHQHULQ GLH 7íU ]XP
    :RKQ]LPPHU HLQ ZHQLJ RIIHQ JHODVVHQ XQG VLH EOLHE VR RIIHQ DXFK DOV GLH
    =LPPHUKHUUHQ DP $EHQG HLQWUDWHQ XQG /LFKW JHPDFKW ZXUGH 6LH VHW]WHQ VLFK
    REHQ DQ GHQ 7LVFK ZR LQ IUíKHUHQ =HLWHQ GHU 9DWHU GLH 0XWWHU XQG *UHJRU
    JHJHVVHQ KDWWHQ HQWIDOWHWHQ GLH6HUYLHWWHQXQGQDKPHQ0HVVHUXQG*DEHOLQ
    GLH+DQG6RIRUWHUVFKLHQLQGHU7íUGLH0XWWHUPLWHLQHU6FKíVVHO)OHLVFKXQG
    NQDSSKLQWHULKUGLH6FKZHVWHUPLWHLQHU6FKíVVHOKRFKJHVFKLFKWHWHU.DUWRIIHOQ
    'DV (VVHQ GDPSIWH PLW VWDUNHP 5DXFK 'LH =LPPHUKHUUHQ EHXJWHQ VLFK íEHU
    GLH YRU VLH KLQJHVWHOOWHQ 6FKíVVHOQ DOV ZRO WHQ VLH VLH YRU GHP (VVHQ SUíIHQ
    XQGWDWVÕFKOLFK]HUVFKQLWWGHUZHOFKHULQGHU0LWWHVDÐXQGGHQDQGHUHQ]ZHL
    DOV$XWRULWÕW]XJHOWHQVFKLHQHLQ6WíFN)OHLVFKQRFKDXIGHU6FKíVVHORIIHQEDU
    XP IHVW]XVWHOOHQ RE HV PíUEH JHQXJ VHL XQG RE HV QLFKW HWZD LQ GLH .íFKH
    ]XUíFNJHVFKLFNWZHUGHQVRO H(UZDUEHIULHGLJWXQG0XWWHUXQG6FKZHVWHUGLH
    JHVSDQQW]XJHVHKHQKDWWHQEHJDQQHQDXIDWPHQG]XOÕFKHOQ
    'LH )DPLOLH VHOEVW DÐ LQ GHU .íFKH 7URW]GHP NDP GHU 9DWHU HKH HU LQ GLH
    .íFKH JLQJ LQ GLHVHV =LPPHU KHUHLQ XQG PDFKWH PLW HLQHU HLQ]LJHQ
    9HUEHXJXQJ GLH .DSSH LQ