Die Verwandlung

JLQJHQ
    LPPHUQRFKHLQZHQLJODQJVDPHULQVHLQHQDOWHQ0DQWHOHLQJHSDFNWPLWVWHWV
    YRUVLFKWLJDXIJHVHW]WHP.UíFNVWRFNVLFKYRUZÕUWVDUEHLWHWHXQGZHQQHUHWZDV
    VDJHQZRO WHIDVWLPPHUVWLOOVWDQGXQGVHLQH%HJOHLWXQJXPVLFKYHUVDPPHOWH"
    1XQ DEHU ZDU HU UHFKW JXW DXIJHULFKWHW LQ HLQH VWUDIIH EODXH 8QLIRUP PLW
    *ROGNQçSIHQJHNOHLGHWZLHVLH'LHQHUGHU%DQNLQVWLWXWHWUDJHQíEHUGHPKRKHQ
    VWHLIHQ.UDJHQGHV5RFNHVHQWZLFNHOWHVLFKVHLQVWDUNHV'RSSHONLQQXQWHUGHQ
    EXVFKLJHQ $XJHQEUDXHQ GUDQJ GHU %OLFN GHU VFKZDU]HQ $XJHQ IULVFK XQG
    DXIPHUNVDP KHUYRU GDV VRQVW ]HU]DXVWH ZHLÐH +DDU ZDU ]X HLQHU SHLQOLFK
    JHQDXHQ OHXFKWHQGHQ 6FKHLWHOIULVXU QLHGHUJHNÕPPW (U ZDUI VHLQH 0íW]H DXI
    GHUHLQ*ROGPRQRJUDPPZDKUVFKHLQOLFKGDVHLQHU%DQNDQJHEUDFKWZDUíEHU
    GDVJDQ]H=LPPHULP%RJHQDXIGDV.DQDSHHKLQXQGJLQJGLH(QGHQVHLQHV
    ODQJHQ8QLIRUPURFNHV]XUíFNJHVFKODJHQGLH+ÕQGHLQGHQ+RVHQWDVFKHQPLW
    YHELVVHQHP*HVLFKWDXI*UHJRU]X
    (U ZXÐWH ZRKO VHOEVW QLFKW ZDV HU YRU KDWWH LPPHUKLQ KRE HU GLH )íÐH
    XQJHZçKQOLFK KRFK XQG *UHJRU VWDXQWH íEHU GLH 5LHVHQJUçÐH VHLQHU
    6WLHIHOVRKOHQ 'RFK KLHOW HU VLFK GDEHL QLFKW DXI HU ZXÐWH MD QRFK YRP HUVWHQ
    7DJH VHLQHV QHXHQ /HEHQV KHU GDÐ GHU 9DWHU LKP JHJHQíEHU QXU GLH JUçÐWH
    6WUHQJHIíUDQJHEUDFKWDQVDK8QGVROLHIHUYRUGHP9DWHUKHUVWRFNWHZHQQ
    GHU9DWHUVWHKHQEOLHEXQGHLOWHVFKRQZLHGHUYRUZÕUWVZHQQVLFKGHU9DWHUQXU
    UíKUWH 6R PDFKWHQ VLH PHKUPDOV GLH 5XQGH XP GDV =LPPHU RKQH GDÐ VLFK
    HWZDV (QWVFKHLGHQGHV HUHLJQHWH MD RKQH GDÐ GDV *DQ]H LQIROJH VHLQHV
    ODQJVDPHQ7HPSRVGHQ$QVFKHLQHLQHU9HUIROJXQJJHKDEWKÕWWH'HVKDOEEOLHE
    DXFK*UHJRUYRUOÕXILJDXIGHP)XÐERGHQ]XPDOHUIíUFKWHWHGHU9DWHUNçQQWH
    HLQH )OXFKW DXI GLH :ÕQGH RGHU GHQ 3ODIRQG IíU EHVRQGHUH %RVKHLW KDOWHQ
    $OOHUGLQJV PXÐWH VLFK *UHJRU VDJHQ GDÐ HU VRJDU GLHVHV /DXIHQ QLFKW ODQJH
    DXVKDOWHQZíUGHGHQQZÕKUHQGGHU9DWHUHLQHQ6FKULWWPDFKWHPXÐWHHUHLQH
    8Q]DKOYRQ%HZHJXQJHQDXVIíKUHQ$WHPQRWEHJDQQVLFKVFKRQEHPHUNEDU]X
    PDFKHQ ZLH HU MD DXFK LQ VHLQHU IUíKHUHQ =HLW NHLQH JDQ] YHUWUDXHQVZíUGLJH
    /XQJHEHVHVVHQKDWWH$OVHUQXQVRGDKLQWRUNHOWHXPDOOH.UÕIWHIíUGHQ/DXI
    ]X VDPPHOQ NDXP GLH $XJHQ RIIHQKLHOW LQ VHLQHU 6WXPSIKHLW DQ HLQH DQGHUH
    5HWWXQJDOVGXUFK/DXIHQJDUQLFKWGDFKWHXQGIDVWVFKRQYHUJHVVHQKDWWHGDÐ
    LKPGLH:ÕQGHIUHLVWDQGHQGLHKLHUDOOHUGLQJVPLWVRUJIÕOWLJJHVFKQLW]WHQ0çEHOQ
    YROO =DFNHQ XQG 6SLW]HQ YHUVWHO W ZDUHQ GD IORJ NQDSS QHEHQ LKP OHLFKW
    JHVFKOHXGHUWLUJHQGHWZDVQLHGHUXQGUROOWHYRULKPKHU(VZDUHLQ$SIHOJOHLFK
    IORJLKPHLQ]ZHLWHUQDFK*UHJRUEOLHEYRU6FKUHFNHQVWHKHQHLQ:HLWHUODXIHQ
    ZDUQXW]ORVGHQQGHU9DWHUKDWWHVLFKHQWVFKORVVHQLKQ]XERPEDUGLHUHQ
    $XVGHU2EVWVFKDOHDXIGHU.UHGHQ]KDWWHHUVLFKGLH7DVFKHQJHIíO WXQGZDUI
    QXQRKQHYRUOÕXILJVFKDUI]X]LHOHQ$SIHOIíU$SIHO'LHVHNOHLQHQURWHQµSIHO
    UROOWHQ ZLH HOHNWULVLHUW DXI GHP %RGHQ KHUXP XQG VWLHÐHQ DQHLQDQGHU (LQ
    VFKZDFK JHZRUIHQHU $SIHO VWUHLIWH *UHJRUV 5íFNHQ JOLWW DEHU XQVFKÕGOLFK DE
    (LQ LKP VRIRUW QDFKIOLHJHQGHU GUDQJ GDJHJHQ IçUPOLFK LQ *UHJRUV 5íFNHQ HLQ
    *UHJRUZRO WHVLFKZHLWHUVFKOHSSHQDOVNçQQHGHUíEHUUDVFKHQGHXQJODXEOLFKH
    6FKPHU] PLW GHP 2UWVZHFKVHO YHUJHKHQ GRFK IíKOWH HU VLFK ZLH IHVWJHQDJHOW
    XQG VWUHFNWH VLFK LQ YROOVWÕQGLJHU 9HUZLUUXQJ DOOHU 6LQQH 1XU PLW GHP OHW]WHQ
    %OLFNVDKHUQRFKZLHGLH7íUVHLQHV=LPPHUVDXIJHULVVHQZXUGHXQGYRUGHU
    VFKUHLHQGHQ 6FKZHVWHU GLH 0XWWHU KHUYRUHLOWH LP +HPG GHQQ GLH 6FKZHVWHU
    KDWWH VLH HQWNOHLGHW XP LKU LQ GHU 2KQPDFKW $WHPIUHLKHLW ]X YHUVFKDIIHQ ZLH
    GDQQGLH0XWWHUDXIGHQ9DWHU]XOLHIXQGLKUDXIGHP:HJGLHDXIJHEXQGHQHQ
    5çFNHHLQHUQDFKGHPDQGHUHQ]X%RGHQJOLWWHQXQGZLHVLHVWROSHUQGíEHUGLH
    5çFNHDXIGHQ9DWHUHLQGUDQJXQG LKQXPDUPHQGLQJÕQ]OLFKHU9HUHLQLJXQJPLW
    LKP QXQ YHUVDJWH DEHU *UHJRUV 6HKNUDIW VFKRQ GLH +ÕQGH DQ GHV 9DWHUV
    +LQWHUNRSIXP6FKRQXQJYRQ*UHJRUV/HEHQEDW
    'LHVFKZHUH9HUZXQGXQJ*UHJRUVDQGHUHUíEHUHLQHQ0RQDWOLWW GHU$SIHO
    EOLHEGDLKQQLHPDQG]XHQWIHUQHQZDJWHDOVVLFKWEDUHV$QGHQNHQLP)OHLVFKH
    VLW]HQ VFKLHQ VHOEVW GHQ 9DWHU GDUDQ HULQQHUW ]X KDEHQ GDÐ *UHJRU WURW]
    VHLQHUJHJHQZÕUWLJHQWUDXULJHQXQGHNHOKDIWHQ*HVWDOWHLQ)DPLOLHQPLWJOLHGZDU
    GDV PDQ QLFKW ZLH HLQHQ )HLQG EHKDQGHOQ GXUIWH VRQGHUQ GHP JHJHQíEHU HV
    GDV*HERWGHU)DPLOLHQSIOLFKWZDUGHQ:LGHUZLOOHQKLQXQWHU]XVFKOXFNHQXQG]X
    GXOGHQQLFKWVDOV]XGXOGHQ8QGZHQQQXQDXFK*UHJRUGXUFKVHLQH:XQGHDQ
    %HZHJOLFKNHLW ZDKUVFKHLQOLFK IíU LPPHU YHUORUHQ KDWWH XQG YRUOÕXILJ ]XU
    'XUFKTXHUXQJ VHLQHV =LPPHUV ZLH HLQ DOWHU ,QYDOLGH ODQJH ODQJH 0LQXWHQ
    EUDXFKWH DQGDV.ULHFKHQLQGHU+çKHZDUQLFKW]XGHQNHQ VREHNDPHUIíU
    GLHVH 9HUVFKOLPPHUXQJ VHLQHV =XVWDQGHV HLQHQ VHLQHU 0HLQXQJ QDFK
    YROOVWÕQGLJ JHQíJHQGHQ (UVDW] GDGXUFK GDÐ LPPHU JHJHQ $EHQG