Die Verwandlung

KDW
    WDXVHQGPDO5HFKWœVDJWHGHU9DWHUIíUVLFK'LH0XWWHUGLHQRFKLPPHUQLFKW
    JHQXJ$WHPILQGHQNRQQWHILQJLQGLHYRUJHKDOWHQH+DQGPLWHLQHPLUUVLQQLJHQ
    $XVGUXFNGHU$XJHQGXPSI]XKXVWHQDQ
    'LH6FKZHVWHUHLOWH]XU0XWWHUXQGKLHOWLKUGLH6WLUQ'HU9DWHUVFKLHQGXUFK
    GLH:RUWHGHU6FKZHVWHUDXIEHVWLPPWHUH*HGDQNHQJHEUDFKW]XVHLQKDWWHVLFK
    DXIUHFKWJHVHW]WVSLHOWHPLWVHLQHU'LHQHUPíW]H]ZLVFKHQGHQ7HOOHUQGLHQRFK
    YRP1DFKWPDKOGHU=LPPHUKHUUHQKHUDXIGHP7LVFKHODJHQXQGVDKELVZHLOHQ
    DXIGHQVWLOOHQ*UHJRUKLQ
    ¬:LU PíVVHQ HV ORV]XZHUGHQ VXFKHQœ VDJWH GLH 6FKZHVWHU QXQ
    DXVVFKOLHÐOLFK ]XP 9DWHU GHQQ GLH 0XWWHU KçUWH LQ LKUHP +XVWHQ QLFKWV ¬HV
    EULQJWHXFKQRFKEHLGHXPLFKVHKHHVNRPPHQ:HQQPDQVFKRQVRVFKZHU
    DUEHLWHQPXÐZLHZLUDOOHNDQQPDQQLFKWQRFK]X+DXVHGLHVHHZLJH4XÕOHUHL
    HUWUDJHQ,FKNDQQHVDXFKQLFKWPHKUœ8QGVLHEUDFKVRKHIWLJLQ:HLQHQDXV
    GDÐLKUH7UÕQHQDXIGDV*HVLFKWGHU 0XWWHUQLHGHUIORVVHQYRQGHPVLHVLHPLW
    PHFKDQLVFKHQ+DQGEHZHJXQJHQZLVFKWH
    ¬.LQGœ VDJWH GHU 9DWHU PLWOHLGLJ XQG PLW DXIIDOOHQGHP 9HUVWÕQGQLV ¬ZDV
    VRO HQZLUDEHUWXQ"œ
    'LH 6FKZHVWHU ]XFNWH QXU GLH $FKVHOQ ]XP =HLFKHQ GHU 5DWORVLJNHLW GLH VLH
    QXQZÕKUHQGGHV:HLQHQVLP*HJHQVDW]]XLKUHUIUíKHUHQ6LFKHUKHLWHUJULIIHQ
    KDWWH
    ¬:HQQ HU XQV YHUVWíQGHœ VDJWH GHU 9DWHU KDOE IUDJHQG GLH 6FKZHVWHU
    VFKíWWHOWH DXV GHP :HLQHQ KHUDXV KHIWLJ GLH +DQG ]XP =HLFKHQ GDÐ GDUDQ
    QLFKW]XGHQNHQVHL
    ¬:HQQHUXQVYHUVWíQGHœZLHGHUKROWHGHU9DWHUXQGQDKPGXUFK6FKOLHÐHQ
    GHU $XJHQ GLH ÍEHU]HXJXQJ GHU 6FKZHVWHU YRQ GHU 8QPçJOLFKNHLW GHVVHQ LQ
    VLFKDXI¬GDQQZÕUHYLHOOHLFKWHLQÍEHUHLQNRPPHQPLWLKPPçJOLFK$EHUVR œ
    ¬:HJPXÐHVœULHIGLH6FKZHVWHU¬GDVLVWGDVHLQ]LJH0LWWHO9DWHU'XPXÐW
    EORÐGHQ*HGDQNHQORV]XZHUGHQVXFKHQGDÐHV*UHJRULVW'DÐZLUHVVRODQJH
    JHJODXEWKDEHQGDVLVWMDXQVHUHLJHQWOLFKHV8QJOíFN$EHUZLHNDQQHVGHQQ
    *UHJRU VHLQ" :HQQ HV *UHJRU ZÕUH HU KÕWWH OÕQJVW HLQJHVHKHQ GDÐ HLQ
    =XVDPPHQOHEHQ YRQ 0HQVFKHQ PLW HLQHP VROFKHQ 7LHU QLFKW PçJOLFK LVW XQG
    ZÕUHIUHLZLOOLJIRUWJHJDQJHQ:LUKÕWWHQGDQQNHLQHQ%UXGHUDEHUNçQQWHQZHLWHU
    OHEHQ XQG VHLQ $QGHQNHQ LQ (KUHQ KDOWHQ 6R DEHU YHUIROJW XQV GLHVHV 7LHU
    YHUWUHLEW GLH =LPPHUKHUUHQ ZLOO RIIHQEDU GLH JDQ]H :RKQXQJ HLQQHKPHQ XQG
    XQVDXIGHU*DVVHíEHUQDFKWHQODVVHQ6LHKQXU9DWHUœVFKULHVLHSOçW]OLFKDXI
    ¬HUIÕQJWVFKRQZLHGHUDQœ8QGLQHLQHPIíU*UHJRUJÕQ]OLFKXQYHUVWÕQGOLFKHQ
    6FKUHFNHQYHUOLHÐGLH6FKZHVWHUVRJDUGLH0XWWHU VWLHÐVLFKIçUPOLFKYRQLKUHP
    6HVVHODEDOVZRO WHVLHOLHEHUGLH0XWWHURSIHUQDOVLQ*UHJRUV1ÕKHEOHLEHQ
    XQG HLOWH KLQWHU GHQ 9DWHU GHU OHGLJOLFK GXUFK LKU %HQHKPHQ HUUHJW DXFK
    DXIVWDQGXQGGLH$UPHZLH]XP6FKXW]HGHU6FKZHVWHUYRULKUKDOEHUKRE
    $EHU *UHJRU ILHO HV GRFK JDU QLFKW HLQ LUJHQG MHPDQGHP XQG JDU VHLQHU
    6FKZHVWHU $QJVW PDFKHQ ]X ZROOHQ (U KDWWH EORÐ DQJHIDQJHQ VLFK
    XP]XGUHKHQ XP LQ VHLQ =LPPHU ]XUíFN]XZDQGHUQ XQG GDV QDKP VLFK
    DOOHUGLQJV DXIIDOOHQG DXV GD HU LQIROJH VHLQHV OHLGHQGHQ =XVWDQGHV EHL GHQ
    VFKZLHULJHQ8PGUHKXQJHQPLWVHLQHP.RSIHQDFKKHOIHQPXÐWHGHQHUKLHUEHL
    YLHOH 0DOH KRE XQG JHJHQ GHQ %RGHQ VFKOXJ (U KLHOW LQQH XQG VDK VLFK XP
    6HLQH JXWH $EVLFKW VFKLHQ HUNDQQW ZRUGHQ ]X VHLQ HV ZDU QXU HLQ
    DXJHQEOLFNOLFKHU 6FKUHFNHQ JHZHVHQ 1XQ VDKHQ LKQ DOOH VFKZHLJHQG XQG
    WUDXULJ DQ 'LH 0XWWHU ODJ GLH %HLQH DXVJHVWUHFNW XQG DQHLQDQGHUJHGUíFNW LQ
    LKUHP 6HVVHO GLH $XJHQ ILHOHQ LKU YRU (UPDWWXQJ IDVW ]X GHU 9DWHU XQG GLH
    6FKZHVWHUVDÐHQQHEHQHLQDQGHUGLH6FKZHVWHUKDWWHLKUH+DQGXPGHV9DWHUV
    +DOVJHOHJW
    ¬1XQ GDUI LFK PLFK VFKRQ YLHOOHLFKW XPGUHKHQœ GDFKWH *UHJRU XQG EHJDQQ
    VHLQH $UEHLW ZLHGHU (U NRQQWH GDV 6FKQDXIHQ GHU $QVWUHQJXQJ QLFKW
    XQWHUGUíFNHQXQGPXÐWHDXFKKLHUXQGGDDXVUXKHQ
    ,PíEULJHQGUÕQJWHLKQDXFKQLHPDQGHVZDUDOOHVLKPVHOEVWíEHUODVVHQ$OV
    HU GLH 8PGUHKXQJ YROOHQGHW KDWWH ILQJ HU VRIRUW DQ JHUDGHDXV
    ]XUíFN]XZDQGHUQ ( VWDXQWH íEHU GLH JURÐH (QWIHUQXQJ GLH LKQ YRQ VHLQHP
    =LPPHUWUHQQWHXQGEHJULIIJDUQLFKWZLHHUEHLVHLQHU6FKZÕFKHYRUNXU]H=HLW
    GHQ JOHLFKHQ :HJ IDVW RKQH HV ]XPHUNHQ]XUíFNJHOHJWKDWWH,PPHUIRUWQXU
    DXI UDVFKHV .ULHFKHQ EHGDFKW DFKWHWH HU NDXP GD DXI GDÐ NHLQ :RUW NHLQ
    $XVUXIVHLQHU)DPLOLHLKQVWçUWH
    (UVWDOVHUVFKRQLQGHU7íUZDUZHQGHWHHUGHQ.RSIQLFKWYROOVWÕQGLJGHQQ
    HUIíKOWHGHQ+DOVVWHLIZHUGHQLPPHUKLQVDKHUQRFKGDÐVLFKKLQWHULKPQLFKWV
    YHUÕQGHUWKDWWHQXUGLH6FKZHVWHUZDUDXIJHVWDQGHQ6HLQOHW]WHU%OLFNVWUHLIWH
    GLH0XWWHUGLHQXQYçOOLJHLQJHVFKODIHQZDU
    .DXP ZDU HU LQQHUKDOE VHLQHV =LPPHUV ZXUGH GLH 7íU HLOLJVW ]X JHGUíFNW
    IHVWJHULHJHOW XQG YHUVSHUUW ÍEHU GHQ SOçW]OLFKHQ /ÕUP KLQWHU VLFK HUVFKUDN
    *UHJRUVRGDÐLKPGLH%HLQFKHQHLQNQLFNWHQ(VZDUGLH6FKZHVWHUGLHVLFKVR
    EHHLOWKDWWH$XIUHFKWZDUVLHVFKRQGDJHVWDQGHQXQGKDWWHJHZDUWHWOHLFKWIíÐLJ
    ZDU VLH GDQQ YRUZÕUWVJHVSUXQJHQ *UHJRU KDWWH VLH JDU