Die Virus-Waffe

irrelevant.«
    »Darum geht es nicht.« Richter hob die Stimme. »Wenn
    die CIA dahintersteckt, sollte die Firma auch eine gewisse
    Verantwortung übernehmen. Ich rede hier nicht über eine
    öffentliche Anprangerung. Das würde keinem helfen. Aber
    eine finanzielle Entschädigung wäre angebracht. Vielleicht
    können sie ja die Kosten der AIDS-Medikamente senken,
    die es heutzutage gibt. Viele Opfer dieser Krankheit kön-
    nen sich die Behandlung einfach wegen der hohen Kosten
    nicht leisten.«
    »Sie scheinen eine Menge von diesem Thema zu verste-
    hen«, merkte Simpson an.
    »Ich habe ein bisschen recherchiert, seit ich zurückge-
    kommen bin.«
    707
    »Schön für Sie, aber Sie haben meine Frage nicht be-
    antwortet. Was soll ich Ihrer Meinung nach damit tun?«
    »Sie sollten die CIA, nötigenfalls durch Six, wissen las-
    sen, dass wir im Besitz dieses Dokumentes sind und es
    auch veröffentlichen werden, falls die CIA nicht wenigs-
    tens unter der Hand die Verantwortung für AIDS über-
    nimmt und denen, die unter der Seuche leiden, die sie mit
    geschaffen haben, eine Entschädigung zahlt.«
    Seinen Worten folgte ein langes Schweigen. Simpson
    starrte Richter an und blickte dann auf die sechs Seiten des Dokumentes vor ihm auf dem Schreibtisch. Als er wieder
    hochsah, schüttelte er den Kopf.
    »Das kann ich nicht tun«, erklärte er. »Ich verstehe Sie,
    aber ich denke, es ist besser für alle Beteiligten, wenn wir das hier einfach vergessen und den Status quo aufrechter-halten. Ich halte es sogar für besser, wenn dieses Doku-
    ment nicht mehr ans Tageslicht kommt. Nie mehr.«
    Bevor Richter reagieren konnte, fegte Simpson die Sei-
    ten vom Tisch und schob sie in den breiten Schlitz des Ak-
    tenvernichters neben dem Tisch. Dann drückte er auf den
    Knopf. Das Papier wurde von den Messern zerfetzt, bis
    man nur noch das Surren der rotierenden Klingen hörte.
    Simpson drückte erneut den Schalter und stellte das Gerät
    ab.
    »Das war es also?«, wollte Richter wissen. Er hatte nicht
    versucht, Simpson daran zu hindern, dieses so wichtige
    Dokument zu vernichten.
    »Ich denke schon.« Simpson stand auf und rieb sich die
    Hände. »Es sei denn, Sie hätten noch etwas dazu zu sagen.«
    Richter stand ebenfalls auf, schob den Stuhl zurück und
    708
    ging langsam zur Tür. Er legte die Hand auf die Klinke
    und drehte sich zu Simpson um. »Hab ich«, erklärte er ge-
    lassen. »Ich habe gestern wirklich viel über AIDS recher-
    chiert, aber das war nicht das Einzige, womit ich mich be-
    schäftigt habe.«
    »Ach nein?« Simpson klang endlos gelangweilt. »Womit
    haben Sie sich denn noch beschäftigt?«
    Richter lächelte und warf einen vielsagenden Blick auf
    Simpsons Aktenvernichter. »Mit Farbkopien«, erwiderte er.
    »Es ist wirklich erstaunlich, welche großartigen Ergebnisse
    diese hochmodernen Farbkopierer heutzutage erzielen.«
    Glossar
    800 NAS: 800. Naval Air Squadron, Sea-Harrier-Staffel.
    814 NAS: 814. Naval Air Squadron, Merlin-Hubschrau-
    ber-Staffel.
    Aden Cannon: 30-mm-Bordkanone, mit der eine Sea Har-
    rier bestückt werden kann.
    AGR: Antigas respirator, Gasmaske.
    AIM-9L oder AIM-9M: Sidewinder Luft-Luft-Rakete.
    AMRAAM: AIM-120 Advanced Medium Range Air to Air
    Missile, weiterentwickelte Mittelstrecken-Luft-Luft-
    Rakete.
    APC : Air Picture Compiler.
    APU: Auxiliary Power Unit: startet das Haupttriebwerk einer Sea Harrier.
    AsaC: Luft- und Bodenüberwachungs-Hubschrauber Sea
    King Mark 7.
    ASI : Fluggeschwindigkeitsmesser.
    ASW: Anti-U-Boot-Kriegführung.
    AWO: Air Warfare Officer; er ist für die Verteidigung eines Schiffes gegen Bedrohungen aus der Luft zuständig.

    Beretta Modell 92: Halbautomatische Pistole eines italienischen Waffenherstellers.
    BIOS: Basic Input-Output System: Basis-Software, die beim Start eines Computers hochfährt.
    711
    Blue Vixen: Radar für die Sea Harriers der Royal Navy.
    BLV: Bovine Lymphotrophic Virus. Ein langsam wirken-
    des Virus, das Rinder befällt.
    Bogey: Royal-Navy-Slang für einen möglicherweise feindlichen Luftradar-Kontakt.
    BSL4: Bio-Sicherheitslevel Vier, ein Hochsicherheitslaboratorium für biologische Forschungen.

    CAP: Combat Air Patrol: eine Luftpatrouille, die von jeweils zwei Sea Harriers geflogen wird, um den Flugzeugträger
    und andere Schiffe vor Luftangriffen zu schützen.
    CDC: Center for Disease Control and Prevention, Seu-
    chenkontrollzentrum in Atlanta, Georgia.
    CIA: Central Intelligence Agency, Amerikas