Die Zwölf: Band 2 der "Passage-Trilogie" - Roman - (German Edition)

ich.«
    April runzelte die Stirn. » Sollten Sie aber nicht. Ich habe ehrlich gesagt solche Angst, dass ich eigentlich überhaupt nichts mehr fühle.«
    Ein breites Bord führte unter den Fenstern an der ganzen Wand entlang. April stemmte sich hoch, lehnte sich an den Fensterrahmen und zog die Knie an die Brust. Kittridge tat das Gleiche. Sie saßen einander gegenüber, und eine erwartungsvolle, aber nicht unbehagliche Stille senkte sich zwischen ihnen herab. Sie war jung, aber er spürte etwas Unverwüstliches in ihrem Innern. So etwas hatte man, oder man hatte es nicht.
    » Und– hast du einen Freund?«
    » Möchten Sie sich auf die Stelle bewerben?«
    Kittridge lachte, und sein Gesicht fühlte sich plötzlich warm an. » Ich plaudere nur, glaub ich. Bist du zu allen so?«
    » Nur zu Leuten, die ich mag.«
    Es war einen Augenblick lang still.
    » Und wie kommst du an den Namen April?« Etwas anderes fiel ihm nicht ein. » Bist du in dem Monat geboren?«
    Sie schüttelte den Kopf. » Es ist aus ›Das öde Land‹.« Als Kittridge nichts sagte, zog sie zweifelnd die Brauen hoch und sah ihn an. » Ein Gedicht? Von T. S. Eliot?«
    Kittridge hatte den Namen schon gehört, aber das war alles. » Sagt mir nichts. Wie geht es denn?«
    Sie ließ den Blick an ihm vorbeiwandern. Als sie zu sprechen anfing, lag in ihrer Stimme ein Reichtum von Empfindungen, die Kittridge nicht genau bezeichnen konnte. » April ist der übelste Monat von allen, treibt Flieder aus der toten Erde, mischt Erinnerung mit Lust, schreckt spröde Wurzeln auf mit Frühlingsregen…
    Der Winter hat uns warm gehalten, hüllte
    Das Land in vergesslichen Schnee, fütterte
    Ein wenig Leben durch mit eingeschrumpelten Knollen.
    Der Sommer kam als Überraschung, über den Starnberger See
    Mit Regenschauer.«
    » Wow«, sagte Kittridge. » Das ist wirklich toll.«
    April zuckte die Achseln. » Da kommt es her. Im Grunde war der Typ total depressiv.« Sie zupfte an einer ausgefransten Stelle am Knie ihrer Jeans. » Der Name war eine Idee meiner Mutter. Sie war Professorin für Englisch, bevor sie meinen Stiefvater kennenlernte und wir alle irgendwie reich wurden und so.«
    » Eure Eltern sind geschieden?«
    » Mein Vater ist gestorben, als ich sechs war.«
    » Das tut mir leid, ich hätte nicht…«
    » Nicht nötig. Er war nicht das, was man bewundernswert nennen würde. Ein Überbleibsel aus der Zeit, in der meine Mutter sich mit bösen Jungs herumgetrieben hat. Er ist sturzbesoffen mit seinem Wagen gegen einen Brückenpfeiler gerauscht. Und das, sagte Pu, war das.«
    Sie konstatierte diese Tatsachen in einem völlig gleichmütigen Ton, als teile sie ihm mit, wie das Wetter sei. Die Sommernacht draußen war schwarz verhüllt. Kittridge hatte sie offensichtlich falsch eingeschätzt, aber er hatte gelernt, dass ihm dies bei den meisten Leuten passierte. Die Geschichte war nie so, wie sie aussah, und man war überrascht, wie viel Ballast ein jeder mit sich herumschleppte.
    » Ich hab Sie gesehen, wissen Sie«, sagte April. » Ihr Bein. Die Narben auf dem Rücken. Sie waren im Krieg, nicht?«
    » Wie kommst du darauf?«
    Sie zog ein ungläubiges Gesicht. » Ich weiß nicht, einfach wegen allem? Weil Sie der Einzige sind, der anscheinend weiß, was getan werden muss? Weil Sie irgendwie superkompetent mit Gewehren und dem ganzen Scheiß sind?«
    » Ich hab’s dir doch gesagt. Ich bin Verkäufer. Campingausrüstungen.«
    » Das glaube ich nicht eine Sekunde.«
    Ihre Direktheit war so entwaffnend, dass er einen Moment lang gar nichts sagte. » Bist du sicher, dass du es hören willst? Es ist nämlich nicht sehr hübsch.«
    » Wenn Sie es mir erzählen wollen.«
    Er schaute aus dem Fenster. » Ja, du hast recht, ich war im Krieg. Hab mich gleich nach der Schule einziehen lassen. Nicht zur Army, zu den Marines. Das war kurz nach 9/11, als das halbe Land sich freiwillig melden wollte. Ich wurde Staff Sergeant bei der MP . Du weißt, was das ist?«
    » Sie waren Bulle?«
    » Sozusagen. Hauptsächlich waren wir für die Sicherheit amerikanischer Einrichtungen zuständig, Luftwaffenstützpunkte, sicherheitsempfindliche Infrastruktur, solche Sachen. Wir wurden oft verlegt. Iran, Irak, Saudi-Arabien, eine Zeitlang Tschetschenien. Mein letzter Einsatz war auf dem Luftwaffenstützpunkt Bagram in Afghanistan. Das meiste war Routine: Frachtlisten überprüfen, ausländisches Personal beim Rein- und Rausgehen kontrollieren. Aber ab und zu passierte was. Das war vor dem