Dietz, William C. - Mass Effect 4 - Blendwerk

PROLOG
     
     
    Auf dem Planeten Khar’shan
     
    Es hatte ihn einige Wochen gekostet, das Objekt von dem Ort, an dem es gestohlen worden war, zur Heimatwelt der Batarianer und der uralten Stadt Thondu zu verfolgen. Dabei war so einiges vorgefallen, das Kai Leng nicht gefiel. So auch dieser Ort, die belebten Straßen, die seltsam anmutende asymmetrische Architektur und das Essen. Am wenigsten mochte er die Batarianer. Das lag nicht so sehr daran, dass nicht wenige von ihnen Piraten oder Sklavenhändler waren, sondern hing vielmehr damit zusammen, dass sie Außerirdische waren und somit eine Bedrohung für die Menschheit darstellten. Dass ihn seine Ansichten zu einem Extremisten, ja sogar zu einem Rassisten machten, fand Leng völlig in Ordnung.
    Das Auktionshaus lag an einer der gewundenen Straßen Thondus. Einige Stufen führten zum Vordereingang hinauf. Wegen einer Verletzung, die er sich vor nicht allzu langer Zeit bei einer besonders schwierigen Mission zugezogen hatte, benutzte Leng einen Krückstock, als er mühsam die kurze Treppe hinaufschritt. Nachdem er den Eingang passiert hatte, dessen Türflügel weit offen standen, betrat er eine weitläufige Eingangshalle, in der er auf einen Kontrollpunkt stieß, der mit zwei Batarianern besetzt war. Jeder der beiden Außerirdischen hatte vier Augen, sodass der misstrauische Blick aus acht Augen auf ihm ruhte.
    Leng überreichte der Wache zu seiner Rechten die Einladung. Der Batarianer zog sie über einen Scanner. Das elektronische Dokument war echt. Leng hatte es von einem in Thondus ansässigen Geschäftsmann für eine nicht gerade unbedeutende Summe gekauft. Der Batarianer nickte zustimmend. „Sie dürfen eintreten. Aber die Pistole bleibt hier. Und Ihren Stock müssen Sie ebenfalls bei uns abgeben.“
    „Kein Problem“, antwortete Leng und übergab seine Waffe und den Krückstock der anderen Wache. „Passen Sie gut darauf auf.“
    „Sie bekommen Sie zurück, wenn Sie das Gebäude wieder verlassen“, knurrte der andere Wachmann, während er die Pistole und die Gehhilfe auf einem Tisch voller Waffen ablegte, die offensichtlich den anderen Gästen gehörten.
    Nun wurde Leng aufgefordert, seine Taschen zu entleeren. Heraus kamen drei Münzen, eine Tablettenschachtel und ein Stift. Der erste Wachmann beäugte die Gegenstände, grunzte abfällig und wies auf einen Detektor. „Bitte treten Sie hindurch.“
    Da er keinen Alarm ausgelöst hatte, durfte Leng seine Habseligkeiten wieder an sich nehmen und den dahinter liegenden Raum betreten. Das Zimmer war nicht sehr groß, reichte jedoch völlig aus. Nur eine begrenzte Anzahl von Leuten war vermögend genug, um sich die Dinge zu leisten, auf die das Auktionshaus spezialisiert war. Weil es nichts anderes gab, das man sich hätte anschauen können, richteten sich die Blicke aller Anwesenden auf Leng, während er nach vorne ging und neben einem älteren Turianer Platz nahm.
    Es wäre schön gewesen, hätte er das Objekt stehlen können, bevor es zum Verkauf angeboten wurde. Doch da ihm das nicht gelungen war, musste Leng es auf die harte Tour versuchen.
    Die Zeit schien förmlich dahinzukriechen. Zwei weitere Gäste trafen ein, setzten sich und warteten auf den Beginn der Auktion. Schließlich erschien ein gut gekleideter Volus und nahm seinen Platz auf dem Podium ein. „Guten Tag, verehrte Anwesende. Ich heiße Dos Tasser und bin der Auktionator.
    Sie alle hatten Gelegenheit, den Katalog eingehend zu studieren, und sind deshalb vertraut mit den Gegenständen, die hier heute angeboten werden. Die Gebote erfolgen in Tausenderschritten oder einer Million Credits, und sämtliche Käufe sind bindend. Gibt es noch Fragen? Nein? Dann können wir mit der Auktion beginnen.
    Der erste Gegenstand ist ein protheanisches Ei, das sich, sobald es aktiviert wird, öffnet und eine holografische Sternenkarte enthüllt. Da diese Karte mit keinem Teil des bewohnten Weltraums übereinstimmt, gehen Experten davon aus, dass das dargestellte System irgendwo jenseits unserer Galaxis liegt und für die Protheaner wichtig gewesen sein muss.
    Wenn das zutreffen sollte und der Käufer herausfindet, wo sich diese Planeten befinden, könnte er sich in die Lage versetzt sehen, einen technologischen Schatz zu heben, der so wertvoll ist, dass die Kosten für das Ei unbedeutend sind. Wir beginnen mit zehn Millionen Credits. Höre ich elf?“
    Es erfolgte ein entsprechendes Gebot, gefolgt von vielen weiteren, und schließlich wurden 52 Millionen