Don Camillo und seine Herde

zurückgekehrt, erstattete Don Camillo Christus Bericht, aber letzten Endes schien Christus nicht allzusehr überzeugt.
    «Don Camillo, war es wirklich notwendig, hinzugehen und diesen Menschen mit deiner Prahlerei herauszufordern?»
    «Ich glaube schon», antwortete Don Camillo.

    Als Don Camillo den Laden verlassen hatte, rasierte Spocchia einen nach dem anderen, und schließlich blieb er mit Peppone allein, schloß die Außentür und nahm den Arbeitsmantel ab.
    «Siehst du, nun haben wir es», sagte Spocchia und zündete sich eine Zigarette an.
    «Ich verstehe nicht», murmelte Peppone.
    «Peppone, ich bin nicht zum Scherzen aufgelegt. Die Sache ist klar - er ist gekommen, um uns herauszufordern. Während er da war, waren vielleicht die Carabinieri draußen. Vielleicht sind sie immer noch draußen.»
    Peppone schob den Hut nach hinten.
    «Spocchia», rief er, «drück dich klarer aus. Ich verstehe kein Wort.»
    Spocchia drückte die Zigarette aus und warf sie in eine Ecke.
    «Es ist klar, daß man mich verdächtigt und meine Spur verfolgt. Oder war man damals vielleicht nur zufällig da oder aus Sicherheitsgründen, der liebe Gott mag es wissen. Tatsache ist, daß man mir an jenem Abend eine Garbe nachgeschossen hat, daß ich flüchten und mein Fahrrad in einem Graben lassen mußte und daß am nächsten Tag das Fahrrad nicht mehr im Graben lag.»
    Peppone zuckte mit keiner Wimper.
    «Hast du damals auf Don Camillo geschossen?» fragte er leise. 1
    «Ja.»
    «Das war eine Schweinerei, Spocchia!»
    «Es war eine Schweinerei, daß ich ihn nicht umgelegt habe. Die eigentliche Schweinerei war aber die erste, als ich damals auf den Pizzi geschossen hatte. Nur der Bub hat mich gesehen, die Frau konnte mich nicht sehen. Sie war zu weit vorne. Der Bub hat mir aber gerade ins Gesicht gesehen. Ich sah ihm in die Augen. Eine Kugel auch für ihn hätte genügt, und jetzt wäre alles in Ordnung. Ich war ein Idiot. Er muß es seiner Mutter gesagt haben. Die Mutter hat bestimmt nichts ausgeplaudert. Ich habe ihr einen ziemlich klaren anonymen Brief geschrieben. Der Bub hat aber auch mit dem Priester gesprochen, ich habe ihn mehr als einmal beobachtet. Und tatsächlich, der Pfarrer hat dann seinen verfluchten Zeitungsartikel geschrieben; die ganze schöne Geschichte mit dem Selbstmord ist ins Wasser gefallen, und alles ist aufgeflogen.»
    Peppone war blaß vor Wut. Er faßte Spocchia am Rockkragen und schüttelte ihn.
    «Warum hast du auf Pizzi geschossen, du Idiot, du? Wer hat dir den Befehl erteilt?»
    «Ich war hinter dem Fenster, das auf die Felder schaut; als ich sah, daß Pizzi die Pistole auf dich richtete, habe ich dich verteidigt.»
    «Mich braucht niemand zu verteidigen, am wenigsten du! Ich hatte befohlen, nur dann zu den Waffen zu greifen, wenn ich es ausdrücklich sage!»
    «Es ist nun geschehen. So habe ich wenigstens eine alte Rechnung mit diesem Idioten beglichen. Jetzt geht es darum, mir aus der Verlegenheit zu helfen. Wenn Don Camillo heute abend hergekommen ist und vor den Leuten so gesprochen hat, so heißt das, daß er sich sicher fühlt. Die Sache war bestimmt mit dem Carabinieri-Wachtmeister besprochen, ich möchte darauf schwören. Er wollte mich persönlich herausfordern, um die Partei aus dem Spiel zu lassen. Aber nun muß die Partei eingrei-fen, sie muß mir helfen.»
    Peppone schaute ihn finster an.
    «Die Partei? Warum soll sich die Partei in deine Schweinereien einmengen?»
    «Peppone, du hast den Trupp geführt, es war dein Lastwagen, du bist in die Küche hineingegangen, und dich haben Pizzis Frau und sein Bub gesehen. Und du bist der Bürgermeister und das
    Haupt der Parteisektion, du trägst die Verantwortung, und du vertrittst die Partei.»
    Spocchia war außer sich, und Peppone beruhigte ihn. «Moment, Moment!» sagte er. «Nur keine Märchen. Es kann sein, daß Don Camillo nur deswegen zu dir gekommen ist, um zu prahlen. Vielleicht hat er Verdacht geschöpft, besitzt aber keine Beweise und versucht, dich aus der Ruhe zu bringen. Wenn sie Beweise hätten, dann hätten sie dich schon längst geschnappt. Schließlich hat dich nur der Bub gesehen, und sein Ja ist nicht mehr wert als dein Nein.»
    Spocchia schwitzte.
    «Niemand hat es gesehen!» rief er. «Niemand außer diesem verfluchten Buben!»
    «Ein einziger Zeuge ist nicht eine trockene Feige wert, du brauchst nur zu sagen, daß du mit den anderen zusammen beim Lastwagen geblieben bist, während ich allein - ja, das ist wahr -hineinging, um