Drake (German Edition)

sodass sich die Neuankömmlinge in Zweierreihen an die lange Bar stellten. Überall blinkten zusätzlich persönliche Frames auf, als sich sogar die Gänge zwischen den Tischreihen füllten und für manche der direkte Blick zu den großen Frames verstellt war. Dadurch und durch die ohnehin schon angespannte Situation war die Stimmung im Raum etwas gereizt, sodass hin und wieder ärgerliche Rufe zu hören waren.
    Werfel hatte so etwas befürchtet und fluchte innerlich auf Verotroicx, weil es ihm gelungen war, ihn aus der NAV herauszuholen. Lieber wäre er in dem engen Schwalbennest ohne Tee verdurstet, als hier in der Menge verharren zu müssen. Dabei hatten sie den Tisch praktisch für sich alleine, denn sobald jemand den Tisch ansteuerte und die beiden Personen erkannte, hatten er oder sie sich auch schon möglichst unauffällig wieder entfernt. Nur zwei weibliche Besatzungsmitglieder aus der MEDICAL saßen am anderen Ende des Tisches, wenn auch nur auf der Kante der Stühle und jederzeit bereit, den Ort wieder zu verlassen, falls sich eine andere Möglichkeit ergeben sollte.
    Nachdem nun einzelne Personen sogar vor den Tischen standen und teilweise den Blick auf die großen Frames verstellten, aktivierte Werfel mit einem ärgerlichen Laut seinen eigenen Frame. Viel war darauf nicht zu sehen außer einem Meer von Sternen. Sehr viel würde sich daran auch nach dem Durchgang nicht ändern. Ein neues Meer von Sternen würde von einem Moment zum anderen erscheinen.
    Ein weiteres unpersönliches, kaltes und fremdes Meer von Sternen, Lichtjahre entfernt von der Erde und vielleicht ein knappes Lichtjahr entfernt von Blue Boy.
    Dabei könnte die NAV den Durchgang so genau berechnen, dass die Unit Eleven unmittelbar in der näheren Umgebung des Planeten herauskommen würde. Rein aus falscher Rücksichtnahme scheute sich Captain Hoffmann, direkt in ein Sonnensystem zu wechseln. Er bezeichnete den ersten Durchgang als Orientierungsphase und pochte auf eine Stabilitätskontrolle in der neuen Umgebung und natürlich in allen Units des Schiffes.
    Welch ein Schwachsinn!
    Dem Planetensystem war es gleichgültig, ob ein von der Masse her gesehen völlig unbedeutender Körper dazukam oder nicht. Auf der Erde herrschte die gleiche Hysterie. Durchgänge waren erst jenseits der Umlaufbahn des Saturns erlaubt, weil man eine Instabilität im Raum-Zeit-Kontinuum fürchtete. Diejenigen, die diese Gesetze erlassen hatten, wussten noch nicht einmal im Ansatz, was das Wort bedeutete. Wegen der Dummheit dieser Leute brauchte man heutzutage länger von der Erde bis zum Mars als vom Saturn bis zu den Sternen. Die Unit Eleven hatte von ihrem Entstehungsort, dem Saturnmond Titan, bis zum ersten Durchgangspunkt über zwei Monate gebraucht. Nur einen Tag später war sie weiter als 2000 Lichtjahre von der Erde entfernt gewesen.
    Er schüttelte verständnislos den Kopf. Irgendwann würden es auch die Bürokraten begreifen. Spätestens dann, wenn einer von ihnen einmal monatelang in einer Schiffszelle eingesperrt war und vor lauter Langeweile nicht mehr ein noch aus wusste. Ein derartig langer Aufenthalt in einem Raumschiff war nicht zu unterschätzen, auch wenn jeglicher Luxus vorhanden war.
    Die Auswirkungen in der Unit Eleven waren schon jetzt nicht zu übersehen, dachte er mit einem verächtlichen Blick auf die Menge um ihn herum.
    Alle drängten hier herein, obwohl sie doch ebenso alle Neuigkeiten bequem in ihren Apartments auf ihren Frames verfolgen konnten.
    Es war unglaublich.
    Was für ein verkorkster Tag. Eigentlich hatte er in der NAV auf aktuelle Informationen von der Timeless gehofft. Nur dort hätte er direkten Kontakt zu einer gesendeten Nachrichtenbarke gehabt.
    Falls es überhaupt eine gab. So allmählich machte er sich große Sorgen. Wenn von der Timeless weiterhin keine Nachricht kam, dann musste er davon ausgehen, dass sie havariert war. Und eine Rettungsaktion wäre aussichtslos. Es war unmöglich, eine Galaxis nach einem Schiff zu durchsuchen.
    Er schreckte auf, als Verotroicx neben ihm etwas sagte.
    »Was?«, fragte er.
    »Ich wette, Sie überlegen gerade angestrengt, wo Ihr kleines Forschungsschiff abgeblieben ist«, wiederholte Verotroicx mit einem unbeteiligten Gesichtsausdruck.
    Werfel glaubte, nicht richtig gehört zu haben.
    »Was zum …«, entfuhr es ihm. Und dann: »Hat Ihre Freundin, die Modepuppe von der HEAD ihre Klappe wohl nicht halten können, wie?« Augenblicklich verstummte er wieder. Das war unüberlegt von ihm