Driver

gemütlich zu und lacht sich einen darüber ab, dass wir unfähig sind, aus ihnen schlau zu werden.
    Also schaute er um drei Uhr morgens aus dem Fenster zu der Laderampe auf der anderen Straßenseite hinüber und dachte, das kann niemals sauber sein, wie die Jungs da drüben Zeug aus dem Lager schleppen und in den verschiedenen Lastern verstauen. Sonst rührte sich dort absolut nichts, kein Vorarbeiter in Sicht, kein Licht, und sie bewegten sich in einem ordentlichen Tempo, völlig untypisch für gewerkschaftlich organisierte Arbeiter.
    Er dachte kurz daran, die Polizei anzurufen und zuzusehen, wie es sich dann weiter entwickelte, wie etwas mehr Spannung in die Geschichte kam. Er tat es dann aber doch nicht.
    Gegen fünf zog er Jeans und ein altes Sweatshirt an und ging im Greek’s frühstücken.
     
    Wenn bei einem Job etwas schiefläuft, fängt es manchmal so unauffällig an, dass man es zuerst gar nicht mitbekommt. Wie bei dieser Sache.
    Während Driver in dem Dodge saß und tat, als wäre er in eine Zeitung vertieft, beobachtete er, wie die anderen hineingingen. Vor der Tür hatte eine kleine Schlange gewartet, fünf oder sechs Leute. Er konnte sie alle durch die Jalousien sehen.
    Blanche plauderte mit dem Sicherheitsmann direkt hinter der Tür, strich sich immer wieder das Haar aus dem Gesicht. Die beiden anderen schauten sich um, sie waren kurz davor, ihre Kanonen zu ziehen. Noch lächelten alle.
    Außerdem beobachtete Driver: einen alten Mann, der genau gegenüber auf der anderen Straßenseite auf einer niedrigen Ziegelmauer kauerte, die Knie angezogen wie ein Grashüpfer, und verzweifelt versuchte, zu Atem zu kommen; zwei Kids, ungefähr zwölf Jahre alt, die auf Skateboards den Bürgersteig hinunterfegten; das übliche Rudel Angestellte in Business-Anzügen und -Kostümen, die auf dem Weg zur Arbeit ihre Aktentaschen fest umklammerten und schon jetzt müde aussahen; eine attraktive, gut gekleidete Frau um die vierzig mit einem Boxer an der Leine, dem links und rechts klebriger Sabber von den Lefzen hing; einen muskulösen Latino, der ein Stück den Block runter von seinem in zweiter Reihe geparkten Pick-up Gemüsekisten in ein arabisches Restaurant schleppte; und er registrierte einen Chevy in der engen Gasse drei Häuser weiter.
    Driver stockte. Es war, als blickte er in einen Spiegel. Das Auto stand dort, der Fahrer saß hinter dem Steuer, und seine Augen wanderten von rechts nach links, von oben nach unten. Passte überhaupt nicht hierher. Es gab auch nicht den geringsten Grund dafür, dass dieser Wagen stand, wo er stand.
    Dann erregte eine Bewegung im Inneren des Ladens Drivers Aufmerksamkeit – alles passierte sehr schnell, er fügte die einzelnen Steinchen erst später zusammen –, und er sah, wie Strong, der Mann für die Rückendeckung, sich zu Blanche umdrehte, wie seine Lippen sich bewegten. Sah ihn fallen, während sie zog und schoss, bevor auch sie zu Boden ging, als hätte sie selbst einen Schuss abbekommen. Cook, der Kerl, der alles eingefädelt hatte, begann, in ihre Richtung zu schießen.
    Was zum Teufel … dachte er, als Blanche auch schon mit der Tasche voller Geld herausgerannt kam und sie auf den neuen Rücksitz warf.
    »Fahr los!«
    Und er fuhr los, mit einer Bremse-Gas-Kombi setzte er sich zwischen einen FedEx-Laster und einen Volvo mit einem Dutzend Puppen auf dem Armaturenbrett und dem Nummernschild Urthship2. Driver war nicht überrascht, als sich der Chevy hinter ihn klemmte, während Urthship2 eine Bruchlandung in die Auslagekästen eines Buch- und Schallplattenantiquariats hinlegte.
    Die Luft würde dünn sein dort für Urthship2, die Eingeborenen der Neuen Welt waren höchstwahrscheinlich feindlich gesinnt.
    Der Chevy blieb ziemlich lange hinter ihnen – so gut war der Typ –, während Blanche neben ihm händeweise Geld aus der Sporttasche baggerte, den Kopf schüttelte und immer wieder sagte: »Scheiße! Oh Scheiße!«
    Die Vororte waren ihre Rettung, genau wie sie so viele andere vor dem vernichtenden Einfluss der Stadt retteten. Auf dem Weg in das Viertel, das er zuvor ausgekundschaftet hatte, raste Driver über eine ruhige Wohnstraße, trat einmal kurz auf die Bremse, noch mal und dann noch mal. Mit sicheren vierzig Sachen erreichte er die Radarfalle. Da der Typ im Chevy die Gegend nicht kannte und sie nicht verlieren wollte, kam er mit hohem Tempo angerast. Driver beobachtete im Rückspiegel, wie Cops den Wagen rechts rauswinkten. Ein Streifenwagen setzte sich schräg