Duenne Haut - Kriminalroman

werde eintreten, ohne zu zögern. Zuerst grüße ich Antonia, dann Diethild, als dritten Max. Die Bayer werde ich einfach nicht beachten. Ich schwöre: Heute lasse ich mich nicht provozieren von ihr!
    Von der ersten Stunde an wusste ich, dass das Arbeiten mit Ton mein Ding ist. Anders als die Tanztherapie. Da bringe ich nichts rüber, alles wirkt falsch. Jede Muskelanspannung wird sofort hinterfragt, es ist nicht zu ertragen.
    Ich werde einfach an Golema weiterarbeiten. Es ist, als ob der weiche, feuchte Ton meine Hand knetet, nicht umgekehrt. Meine Finger finden wie von selbst die richtige Form. Golema wächst, und ich wachse mit ihr.
    Ich streichle sie, wie die Mutter die Wange des Mädchens streichelt. Wenn es weint. Wenn es Sorgen hat. Die Mutter tröstet das Kind. Sie fragt nicht, wie groß oder klein die Sorge ist, wie berechtigt oder unberechtigt. Die Mutter ist da, und sie tut es. Sie tut es. Eine Mutter tut es einfach.
    O, wie ich sie hasse!
    Sie ist eine große Schauspielerin, sagt Papa, eine ganz große Schauspielerin ist deine Mutter. Diese Hure! Jeden Tag spielt sie ein neues Stück für mich, im Gratisabonnement. Und du wirst ihr immer ähnlicher …
    Ich muss mich auf Golema konzentrieren. Sie ist fast schon breiter als hoch. Wie eine jungsteinzeitliche Venus, hat Antonia gemeint, eine archaische Mutterfigur. Antonia ist nicht dumm. Sie redet nicht viel, aber was sie sagt, hat Hand und Fuß. Golema ist mir mehr Mutter, als Mama es je war.
    Das Modellieren ist einfach genial! Die Erlösung von allem Gequassel! Endlich kann ich direkt übersetzen: die Empfindung in den Ausdruck. Das Wesen in klare Form.
    Eine wie Karin hatte damit natürlich nie ein Problem. Hätte ich es so billig gegeben wie sie, mein Buch wäre Jahre vor ihrem erschienen!
Sämtliche Gedichte von Yeats, in der modernen Übertragung von Karin Wolter
. Von wegen modern! Schwülstiger kann man die klare Sprache von Yeats kaum entstellen. Aber schnell war sie wieder einmal, das muss ihr der Neid lassen. War bereits fertig, als ich noch in den Startlöchern scharrte. Schon an der Uni nannten wir sie die schnelle Karin. Die sich durch alle Professorenbetten vögelte, um auf dem direktesten Weg zu ihrem Diplom zu kommen. Verwendet jetzt wahrscheinlich eine automatische Übersetzungssoftware, um die schnellste zu sein …
    Umso befreiender die Erfahrung mit dem feuchten Ton: Meine eigene Skulptur hat mich zum Leben erweckt, meine Golema errettet mich! Und alle, alle in der Gruppe spürten es! Ihre Gesichter spiegelten mein Glück: Marie Therese, dir geht es jetzt prima, nicht wahr? Sogar Diethild, die naive Diethild kapierte das. Nur diese ignorante Therapeutin nicht.
    Sigrid Bayer muss natürlich wieder etwas zu bekritteln finden:
    Ob Sie sich da im Format nicht etwas übernehmen, Frau Herbst? Kleinere Arbeiten machen es einem erfahrungsgemäß leichter, Klarheit zu gewinnen …
    Erfahrungsgemäß! Von welcher Erfahrung spricht dieses Weib? Sie ist gut und gerne fünf Jahre jünger als ich und will mich belehren!
    Die Raben der rastlosen Gedanken fliegen, krächzen, hin und her
, erwidere ich. Yeats in meiner Übersetzung! Und Bayer, die keinen blassen Schimmer hat, wovon ich rede:
    Gedanken müssen nicht immer rastlos sein, lassen Sie doch auch die Ihren ein wenig zur Ruhe kommen
.
    Das muss ich mir nicht sagen lassen von einer, deren Augen ständig flackern vor Unsicherheit.
    Wenn Sie mir nicht folgen können, Frau Bayer, dann treten Sie mir doch wenigstens nicht dauernd auf die Ferse
.
    Drückte ich mich wirklich so zahm aus? Oder doch direkter; so, wie man mit ihresgleichen reden sollte?
    Sigrid mit den treuherzigen Kuhaugen: Zieh Leine! Du bist es nicht wert, dass ich mich mit dir beschäftige
.
    Und besorg dir endlich ein eigenes Parfum! Es gibt Millionen verschiedener Düfte auf dieser Welt. Wieso musst du Moschus verwenden wie ich?
    Am Wochenende werkt sie stundenlang in ihrem Gärtchen herum, ich habe sie beobachtet dabei. Als sie mich sieht, erstarrt sie, versucht ihren Schrecken zu verbergen. Begrüßt mich, als wäre ich ihre Lieblingspatientin. Dabei fuhr ich ihr schon zweimal über den Mund, dass ihr die Luft wegblieb. Aas, falsches! Warte nur, dich werde ich herausholen aus deiner Biedermeierwelt!
    Ein wunderschöner Sonntagnachmittag, nicht wahr, Frau Herbst, ideal für einen Spaziergang
.
    Ich gehe auf ihre Kacke nicht ein.
    Frau Bayer
, sage ich lächelnd,
womit glauben Sie eigentlich, diese Idylle verdient zu haben?
    Sie