Dune 04: Der Gottkaiser des Wüstenplaneten

auch.
    INQUISITOR: Welche guten Charaktereigenschaften würden Sie dem tyrannischen Wurm sonst noch zubilligen?
    HWI NOREE: Gute Charaktereigenschaften, Sirra?
    INQUISITOR: Na gut, Charaktereigenschaften.
    HWI NOREE: Mein Onkel Malky hat oft gesagt, daß Gott Leto die Gabe hat, ausgewählten Gefährten gegenüber große Toleranz zu zeigen.
    INQUISITOR: Andere Gefährten bringt er hingegen grundlos um.
    HWI NOREE: Ich glaube, daß das seine Gründe hat. Einige davon hat mein Onkel Malky gefolgert.
    INQUISITOR: Geben Sie uns ein Beispiel seiner Schlußfolgerungen.
    HWI NOREE: Ungeschickte Bedrohungen seiner Person.
    INQUISITOR: Jetzt auch noch ungeschickte!
    HWI NOREE: Und er toleriert keine Anmaßung. Vergessen Sie nicht, daß die Historiker hingerichtet und ihre Arbeiten vernichtet wurden.
    INQUISITOR: Weil er nicht will, daß die Wahrheit bekannt wird!
    HWI NOREE: Er hat meinem Onkel Malky gesagt, sie hätten die Vergangenheit verfälscht. Und aufgemerkt! Wer könnte besser über sie Bescheid wissen als er? Wir alle kennen den Grund seiner Introvertiertheit.
    INQUISITOR: Welchen Beweis haben wir, daß all seine Vorfahren in ihm leben?
    HWI NOREE: Ich habe nicht vor, in diese nutzlose Diskussion einzusteigen. Ich will lediglich sagen, daß ich an die Schlußfolgerungen meines Onkels Malky glaube und auch die Gründe, die ihn zu diesen Schlußfolgerungen führten, für vernünftig halte.
    INQUISITOR: Wir haben die Berichte Ihres Onkels gelesen und interpretieren sie anders. Malky hat dem Wurm ziemlich große Sympathien entgegengebracht.
    HWI NOREE: Mein Onkel hielt ihn für den überragendsten und listigsten Diplomaten des Imperiums, einen Meister der Konversation und einen Experten auf jedem Gebiet, das man sich nur denken kann.
    INQUISITOR: Hat Ihr Onkel nie von der Brutalität des Wurms gesprochen?
    HWI NOREE: Für meinen Onkel war er ein Ausbund an Zivilisiertheit.
    INQUISITOR: Ich habe nach seiner Brutalität gefragt.
    HWI NOREE: Er ist zu Brutalitäten fähig, ja.
    INQUISITOR: Ihr Onkel fürchtete ihn.
    HWI NOREE: Gott Leto besitzt weder Unschuld noch Naivität. Man muß ihn nur dann fürchten, wenn er diese Charakterzüge vortäuscht. Das hat mein Onkel gesagt.
    INQUISITOR: Das waren seine Worte, ja.
    HWI NOREE: Aber er hat noch mehr gesagt! Zum Beispiel: »Leto, der Herr, empfindet Entzücken an dem überraschenden Genius und der Mannigfaltigkeit der Menschheit. Er ist mir der liebste Gefährte.«
    INQUISITOR: Nachdem Sie uns schon in den Genuß Ihrer überragenden Weisheit kommen lassen: Wie interpretieren Sie diesen Ausspruch Ihres Onkels?
    HWI NOREE: Verhöhnen Sie mich nicht!
    INQUISITOR: Wir verhöhnen Sie durchaus nicht. Wir suchen lediglich nach einer Erleuchtung.
    HWI NOREE: Dieser Ausspruch Malkys deutet – wie viele andere Dinge, die er mir schrieb – an, daß Gott Leto ständig auf der Suche nach etwas Neuem und Originellem ist. Zu gleicher Zeit ist er sich aber der Tatsache bewußt, daß derlei Dinge ein zerstörerisches Potential enthalten. Jedenfalls glaubte das mein Onkel.
    INQUISITOR: Gibt es noch weitere Glaubensfragen, in denen Sie mit Ihrem Onkel einer Meinung sind?
    HWI NOREE: Ich sehe keinen Sinn darin, dem, was ich bisher gesagt habe, noch etwas hinzuzufügen. Ich bedaure, die Zeit der Inquisitoren verschwendet zu haben.
    INQUISITOR: Aber Sie haben unsere Zeit gar nicht verschwendet. Hiermit ernennen wir Sie zur Botschafterin am Hofe des Gottes Leto, des Gott-Kaisers des bekannten Universums.

8
     
Ihr solltet euch daran erinnern, daß ich meinem Innern jede Expertise abverlangen kann, die unserer Geschichtsschreibung bekannt ist. Dies ist das Energiepotential, von dem ich lebe, wenn ich die kriegerische Mentalität anspreche. Wer noch nie die heiseren Schreie der Verwundeten und Sterbenden gehört hat, weiß überhaupt nicht, was Krieg ist. Ich habe diese Schreie so oft gehört, daß sie mich verfolgen. Und ich habe in den Nachwehen einer Schlacht selbst geschrien. Jede Epoche hat mir ihre Wunden zugefügt: Wunden, die Fäuste, Knüppel und Steine hervorrufen; Wunden, die schartige Bronzeschwerter erzeugen; Wunden, die Kanonen oder Schleudern hervorrufen. Ich bin von Pfeilen, Lasguns und dem erstickenden Nebel radioaktiver Niederschläge gefällt worden und habe biologische Kampfstoffe erlebt, die einem die Zunge verdorren und die Lunge ertränken. Ich habe rasch um sich greifende Flammenwirbel und die langsame Wirkung von Vergiftungen erlebt ... Und noch viel mehr; Dinge, über die