Durch Zeit und Raum

jeden Schmerz gewappnet, indem sie sich versagte, jemals für irgend etwas oder irgend jemanden Zuneigung aufzubringen.«
    »Wie war ihr Mädchenname?« fragte Charles Wallace plötzlich.
    Meg dachte angestrengt nach. »Hab ich vergessen. Warum?«
    »Ich weiß nicht… Ich tappe völlig im Dunkeln. Aber sie sagt, sie hätte die Rune von ihrer Großmutter… Kennst du wenigstens ihren Vornamen?«
    Wieder mußte Meg überlegen. Sie schloß die Augen. »Branwen. Ja, richtig. Sie schenkte mir zur Hochzeit ein paar Bettücher aus Leinen. Die waren so dreckig, daß ich sie ein halbes Dutzend mal waschen mußte, aber dann stellte sich heraus, daß sie wunderschön sind. Wie aus einer Schatztruhe. Und sie tragen gestickte Zeichen: BMZ .«
    »Wofür steht das M und das Z?«
    »Das weiß ich nicht mehr…«
    »Denk nach, Meg. Laß mich versuchen, mit dir zu kythen.«
    Wieder schloß sie die Augen, um sich völlig zu entspannen. Nur so konnte Charles Wallace sich in ihre Gedanken, in ihr ganzes Wesen einfühlen; nur so konnten sie die seltene Gabe teilen, die ihnen beiden gegeben war: zu kythen. Das war nicht einfach Gedankenübertragung, nein, viel mehr. Aber zu intensives, erzwungenes Nachdenken blockierte bloß das Gehirn; erst wenn sie langsam und tief atmete, öffnete es sich; Erinnerungen, verschüttete Eindrücke wurden frei und drifteten ins Bewußtsein, wo sie sie mit Charles Wallace teilen konnte.
    »Das M…«, begann sie zögernd. »Ich glaube, es steht für Maddox .«
    »Maddox. Das sollte mir etwas sagen. Maddox. Ich weiß nur nicht, was. Meg, du mußt mir alles, wirklich alles verraten, was du über sie weißt.«
    »Das ist nicht viel.«
    »Meg!« Die Pupillen seiner Augen weiteten sich, bis zuletzt nur ein schmaler hellblauer Rand geblieben war. »Irgendwie hat sie mit Branzillo zu tun.«
    »Das – das ist…«
    »Absurd. Würden die Zwillinge sagen. Und recht hätten sie. Aber Frau O’Keefe, die sich sonst nie blicken läßt, kam heute, ausgerechnet heute, zu uns. Und du hast gehört, was sie sagte: Sie wollte es gar nicht tun, aber sie stand geradezu unter Zwang. Und dann erinnert sie sich an eine Rune, die sie seit ihrer Kindheit nicht mehr gehört hat, – und trägt mir auf, mit dieser Rune Branzillo in den Arm zu fallen.»
    »Sie hat aber auch gesagt: »Ihr glaubt wohl, ich spinne!«‘
    »Sie ist keineswegs verrückt. Mutter und Vater wissen das so gut wie wir, und sie sind alles andere als leichtgläubige Tagträumer. – Wofür steht das Z?«
    Wieder schüttelte Meg den Kopf. »Ich weiß es nicht. Ich kann mich nicht einmal erinnern, sie danach gefragt zu haben, obwohl das doch zu erwarten gewesen wäre.«
    »Branwen Maddox. Branwen Z. Maddox.« Er strich sich mit den Fingern über die Stirn. »Maddox. Darin liegt der Schlüssel.«
    Das Kätzchen gähnte und fauchte leise, als hätten die beiden es im Schlaf gestört. Meg beugte sich vor, rieb ihm liebevoll mit den Fingerknöcheln über die harte Stelle hinter und zwischen den Ohren und kraulte das weiche Fell unter dem Kinn, bis das Kätzchen wieder zu schnurren begann und behaglich die Augen schloß.
    » Maddox … Das kommt in einem Lied vor. Oder in einer Ballade. Zwei Brüder im Streit… Oder war es ein Versepos?« Er vergrub den Kopf in den Händen. »Warum will es mir nicht einfallen?« klagte er.
    »Ist es denn so wichtig?«
    »Ja. Ich weiß nicht, warum, aber es ist wichtig. Maddox – kämpft gegen seinen Bruder – und erzürnt die Götter…«
    »Aber Charles, was sollte diese alte Geschichte damit zu tun haben?«
    »Es ist ein Hinweis. Eine Spur. Aber ich kann sie nicht weit genug verfolgen. – Ob es heute nacht draußen sehr kalt ist?«
    Meg war überrascht. »Ich glaube nicht. Warum?«
    Charles Wallace schaute zum Fenster hinaus. »Der Schnee ist liegengeblieben, aber der Sturm hat sich gelegt. Und ich muß jetzt – zuhören können.«
    »Der beste Ort dafür ist wohl der Felsen.«
    Charles nickte. Der große Felsbrocken, der mitten in der oberen Wiese lag, flach und platt geschliffen, war aus Urgestein, ein letzter Zeuge längst vergangener Zeiten, in denen sich Meere aus Eis über das Land gewälzt hatten. Die Murrys nannten ihn den »Sterngucker-Felsen«, weil man von ihm aus einen rundum ungehinderten Ausblick zum Himmel hatte. Ja, das war auch ein idealer Platz fürs Zuhören. Wenn man dort auf dem Rücken lag, um die Sterne zu beobachten, konnte man über das Tal hinweg bis zu den Bergen sehen. Hinter dem Felsen begann das