Earth Girl. Die Prüfung

habe eine freie Verbindung!», rief ich.
    Rono drehte die Lautstärke der Nachrichten runter und kam zu mir herüber. Das Bild auf meinem Lookup hatte leichte Störungen, aber ich konnte Playdon sehen. Er schien sich mit dem Rest der Klasse in einer Art Halle zu befinden.
    «Jarra!», begrüßte mich Playdon. «Ich habe schon angefangen, mir Sorgen zu machen. Wir sind auf Asgard, und ich konnte für alle Zimmer organisieren. Jetzt warten wir nur noch auf Sie und Fian.»
    Als sie meinen Namen hörten, scharten sich die anderen Studenten um Playdon, sodass verschiedene Köpfe im Bild auftauchten und wieder verschwanden.
    «Wir werden nicht kommen können, Sir», informierte ich ihn. «Das Portalnetzwerk der Erde hat sich sechs Stunden früher als angekündigt abgeschaltet, und wir sind immer noch beim Cassandra-Team. Die Erde wird von einem Carrington-Ereignis getroffen, deshalb werden wir Sie auch mehrere Tage nicht anrufen können.»
    Meine Worte wurden von der Erde ausgesendet, über den Alphasektor geleitet und von dort aus weiter nach Asgard im Gammasektor. Es folgte eine Sekunde Verzögerung, bis Playdon reagierte.
    «Was?!» Er schrie fast, sodass einige aus der Klasse erschraken.
    «Was ist ein Carrington-Ereignis?», fragte Krath.
    «Wir sind gerade noch rechtzeitig rausgekommen», stellte Dalmora fest.
    Playdon schenkte den beiden keine Beachtung. «Jarra, sind Sie und Fian in Sicherheit? Wie schlimm wird die Situation werden?»
    «Wir werden uns um sie kümmern», erklärte Rono ihm. «Die Erde versucht, die Rolling News und Notfallnachrichten während des Sturms aufrechtzuerhalten, aber der persönliche Nachrichtendienst wird abgeschaltet, also macht euch keine Sorgen, wenn ihr ein paar Tage lang nichts hört.»
    «Ich wünschte, ich könnte irgendwie helfen», sagte Playdon.
    «Wir kommen schon klar, Sir», versicherte ich ihm. «Das System ist komplett überlastet, deshalb gebe ich jetzt besser die Verbindung frei.»
    «Ja, verstehe», erwiderte Playdon. «Viel Glück, Jarra, Fian und alle anderen.»
    Ich hörte, wie im Hintergrund ein Vid eingeschaltet wurde, und sah, dass die Klasse den Blick dorthin richtete. «… ist, dass es auf der Erde zu einem Carrington-Ereignis kommt. Wissenschaftler in allen Sektoren werden es genau beobachten, um feststellen zu können, wie die Technik, die dazu entworfen wurde …»
    Ich beendete das Gespräch in dem Moment, als alle Lookups den Eingang einer weiteren wichtigen Mail verkündeten. Es handelte sich um Informationen zum Verhalten in Notfällen, und die meisten davon kannten wir schon aus den Nachrichten. Rono las die Mail trotzdem aufmerksam durch. Er war als Teamleiter für unsere Sicherheit verantwortlich.
    «Es wird empfohlen, dass sich jetzt jeder über die nächste medizinische Einrichtung informiert», erklärte er. «Möglicherweise bricht der Nachrichtendienst komplett zusammen, und dann kann man niemanden mehr um Rat fragen.»
    Über uns ertönte plötzlich ein seltsames Knistern. Fian sprang nervös auf, und selbst das Cassandra-Team wirkte ein bisschen beunruhigt.
    «Was war das?», wollte Fian wissen.
    «Keine Ahnung.» Rono sah nach oben. «Der Sturm kann noch nicht so schlimm sein, dass er Einfluss auf die –»
    «Hier spricht die Aufsichtsbehörde», ertönte plötzlich eine Stimme aus dem Nichts.
    «Was?» Wir blickten uns alle verwundert um.
    Die Stimme sprach weiter. «Aufgrund des bevorstehenden Carrington-Ereignisses haben wir beschlossen, das alte Kommunikationssystem zwischen den Quartieren wieder zum Laufen zu bringen. Hier spricht die Aufsichtsbehörde. Sollten Sie das hier hören, machen Sie bitte die Steuerung für das Quartierkommunikationssystem in Ihrem Speisesaal ausfindig. Möglicherweise befindet sich diese hinter den Essensausgabegeräten, es kommt jedoch darauf an, wann Ihr Kuppelbau errichtet wurde. In einigen befindet sie sich im Portalraum oder sogar im Lagerraum.»
    Rono rutschte bereits hinter den Essensausgabegeräten auf den Knien herum. «Außer Staub finde ich hier nichts.»
    «Sie suchen nach einem grauen Schaltkasten», erklärte die Aufsichtsbehörde. «Auf dem Deckel steht I. D. C. Wenn Sie den Deckel öffnen, sehen Sie eine Bedieneinheit, so ähnlich wie die auf den Schutzanzügen. Wenn Sie richtig Glück haben, gibt es auch noch einen der alten Handapparate.»
    «Immer noch kein Kästchen», sagte Rono. «Team  1 sucht hier, Team  2 im Lagerraum. Jarra und Fian, ihr werft einen Blick in den