Earth Girl. Die Prüfung

alle das Portal an.
    «Uns hätten doch noch sechs Stunden bleiben sollen», stellte Rono verwirrt fest. «Ich habe noch nie erlebt, dass die Vorhersagen sich um mehr als eine Stunde irren. Und warum hat es sich so schnell abgeschaltet? Normalerweise dauert es mindestens fünf Minuten, damit man die letzten Sachen noch durchs offene Portal kriegt.»
    «Wir sitzen also fest?», erkundigte sich Fian.
    «Ich fürchte, ja. Aber keine Sorge. Ihr werdet mit Playdon keine Schwierigkeiten bekommen. Ich werde ihm persönlich mailen und erklären, was passiert ist. Wir haben mehrere freie Zimmer, und wir freuen uns, euch hierzuhaben, bis das Netzwerk wieder funktioniert. Ich schätze mal, kurz danach wird auch eure Klasse wieder da sein.»
    Fian wirkte immer noch besorgt, aber ich lächelte ihn aufmunternd an. «Das wird schon klappen, Fian.»
    «Die große Frage ist, wie sich die Vorhersage um sechs Stunden täuschen konnte …», murmelte Rono. «Wir kümmern uns gleich um die Zimmer für euch, aber vorher muss ich schauen, ob es Informationen darüber gibt, weshalb sich die Portale vorzeitig abgeschaltet haben.»
    Alle begaben sich zurück in den Speisesaal, und plötzlich klingelte ein ganzer Chor von Lookups um die Wette.
    «Das muss ein Sonnensturm-Update sein», meinte Rono.
    Wir sahen alle nach. «Ein Carrington-Ereignis!», rief Fian. «Es ist ein Carrington-Ereignis!»
    Wir anderen standen einfach nur mit offenem Mund da.
    «Na, da sind wir ja mitten in eine geschichtsträchtige Episode geraten.» Rono klang nachdenklich.
    Mein Kopf versuchte zu verarbeiten, was da gerade geschah. Das war unglaublich. Ich bin kein Wissenschaftler, aber jeder weiß, welche Auswirkungen Sonnenstürme auf Portale und jene Anlagen im Weltraum haben, über die alle unsere Planeten mit Energie versorgt werden. Ein echtes Problem stellt das bloß auf der Erde dar, weil die Planet-First-Missionen Welten gezielt nur in solchen Systemen aussuchen, in denen Sonnenstürme äußerst selten vorkommen. Dieses Mal wurde die Erde nicht nur von einem Sonnensturm getroffen, sondern es handelte sich auch noch um ein Carrington-Ereignis, also um einen gewaltigen Super-Sonnensturm.
    «Deshalb hat uns die Spitze des Sturms früher erreicht als erwartet und das Portalnetzwerk ausgeschaltet», murmelte ich. «Genau wie damals beim originalen Carrington-Ereignis im Jahr 1859 , als der solare Supersturm viel schneller als ein normaler Sturm eintraf.»
    «Wie schlimm wird das werden?», wollte Fian wissen.
    Mit einer Geste drückte ich meine Ahnungslosigkeit aus. «Laut der überlieferten Aufzeichnungen wurde die Erde von keinem anderen solaren Supersturm getroffen, der so schlimm war wie der, den Carrington 1859 beobachtet hat. Damals spielte das keine besonders große Rolle, weil es noch keine Portale gab, die es betroffen hätte, und auch sonst sehr wenig Technik. Alles, was sie zu jener Zeit hatten, war eine ganz frühe Version des elektronischen Kommunikationssystems, genannt Telegraph. Das funktionierte, ganz primitiv, indem elektrische Signale über Drähte geschickt wurden. Beim Sturm sind die ausgefallen, und ein paar Stellen haben sogar Feuer gefangen, aber das war nicht wirklich schlimm.»
    «Jetzt aber haben wir jede Menge Technologie», stellte Fian grimmig fest.
    Rono hatte den Vid im Speisesaal eingeschaltet und den Sender der Earth Rolling News ausgewählt. Ein Nachrichtensprecher, der ein bisschen geschockt, aber auch gleichzeitig begeistert wirkte, dass er die Geschichte des Jahrhunderts präsentieren durfte, war mitten im Satz: «… Hinweise darauf gefunden, dass solch ein Super-Sonnensturm auf der Erde durchschnittlich alle fünfhundert Jahre auftritt. Seither hat sich die Erde auf ein weiteres Carrington-Ereignis vorbereitet und darauf gewartet. Nun ist es eingetroffen.»
    Die Augenlider des Sprechers flatterten einen Moment, und er hielt inne. Offensichtlich bekam er neue Informationen. «Laut Schätzungen war das Carrington-Ereignis im Jahr 1859 ungefähr siebzehnmal stärker als ein gewöhnlicher Sonnensturm. Experten rechnen damit, dass der aktuelle Supersturm noch stärker wird und Spitzenwerte von achtzehnfacher Stärke eines normalen Sonnensturms erreicht.»
    Wieder machte er eine kurze Pause. «Wir erhalten gerade weitere Hinweise … Das Portalnetzwerk der Erde ist bereits abgeschaltet. Earth Power teilte uns soeben mit, dass geplant ist, in einer Stunde die Versorgung zu kappen und das Stromnetz zu fragmentieren, um mögliche