Echt zauberhaft

rein.«
    »Und die Leute können bezahlen? Soweit ich gehört habe…«
    Rincewind betrachtete erneut den Geldschein und schüttelte den Kopf. Mehr wert als Gold…
    »Die Leute in Ankh-Morpork bezahlen mit Papiergeld, das mindestens so gut ist wie das hier«, erwiderte er. »Wahrscheinlich sogar noch besser. Ich lege ein gutes Wort für dich ein. Und nun…«, fügte er rasch hinzu, »… welchen Weg muß ich einschlagen, um die Stadt zu verlassen?«
    Schnapphala kratzte sich an der Schläfe.
    »Das könnte schwierig werden«, sagte er. »Überall treiben sich Soldaten herum. Und mit dem Hut siehst du ein wenig ausländisch aus. Könnte schwierig werden…«
    In einem anderen Bereich wurde es unruhig, beziehungsweise die allgemeine Unruhe nahm zu. Die Leute wichen zurück mit der typischen Hast von Unbewaffneten, die sich plötzlich Waffen gegenübersehen. Mehrere Soldaten eilten auf Schlitze-mir-ehrenvoll-den-Bauch-auf zu.
    Schnapphala trat beiseite und zeigte das freundliche Lächeln eines Händlers, der Messerträgern einen besonderen Rabatt gewährt.
    Zwei der Wächter schleiften jemanden mit sich. Als sie näher kamen, hob die erschlaffte Gestalt zwischen den beiden Soldaten den blutigen Kopf und sagte: »Existenzverlängerung Für…«
    Eine Faust traf den Mund des Gefangenen und brachte ihn zum Schweigen.
    Die Wächter marschierten weiter, hinter ihnen schloß sich die Lücke in der Menge.
    »Ts, ts«, kommentierte Schnapphala. »Allem Anschein nach… Hallo? Wo bist du?«
    Der Fremde trat hinter einer Ecke hervor. Schlitze-mir-ehrenvoll-den-Bauch-auf war beeindruckt. Man hörte sogar ein dumpfes Knallen, wenn Rincewind startete.
    »Die Soldaten haben schon wieder einen erwischt«, sagte der Händler. »Wahrscheinlich hat er Plakate geklebt.«
    »Schon wieder einen? Wen meinst du?«
    »Die Rote Armee. Pscht!«
    »Oh.«
    »Auf solche Dinge achte ich kaum«, fuhr S.m.e.d.B.a. fort. »Es heißt, jetzt wiederholt sich eine alte Legende und so. Weiß nicht, was davon zu halten ist.«
    »Der Bursche vorhin sah nicht sehr legendär aus«, meinte Rincewind.
    »Ach, manche Leute glauben einfach alles.«
    »Was passiert jetzt mit ihm?«
    »Schwer zu sagen, solange der Kaiser im Sterben liegt. Vielleicht hackt man ihm Hände und Füße ab.«
    »Was? Warum?«
    »Weil er jung ist. Ein mildernder Umstand. Wäre er ein bißchen älter, würde man seinen aufgespießten Kopf am Tor zur Schau stellen.«
    »So bestraft man hier Leute, die Plakate an Mauern kleben?«
    »Als abschreckendes Beispiel«, erklärte Schnapphala.
    Rincewind wich zurück.
    »Herzlichen Dank«, sagte er und eilte fort.
    »O nein«, murmelte er, während er sich einen Weg durchs Gedränge bahnte. »Ich möchte auf keinen Fall in etwas verwickelt werden, bei dem man riskiert, Hände, Füße und sogar den Kopf zu verlieren…«
    Jemand schlug ihn. Auf eine höfliche Art.
    Er sank erst auf die Füße, dann aufs Kinn und fragte sich dabei, was aus dem guten alten »He, du!« geworden war.
     
    Die Graue Horde wanderte durch die Straßen von Hunghung.
    »Man kann wohl kaum behaupten, daß wir plündernd durch die Stadt ziehen und alle Leute umbringen«, brummte Kriecher der Unhöfliche. »Als ich mit dem Fürchterlichen Ferdinand geritten bin, wären wir nie auf den Gedanken gekommen, einfach das Stadttor zu passieren wie zwei verdammte…«
    »Herr Kriecher…«, warf Herr Zervelatwurst ein. »Vielleicht solltest du jetzt die Liste zu Rate ziehen, die ich für dich zusammengestellt habe.«
    »Welche verdammte Liste?« fragte Kriecher und schob herausfordernd das Kinn vor.
    »Die mit den harmlosen, zivilisierten Wörtern.« Lehrer wandte sich an die anderen. »Erinnert euch, was ich euch über zi-vi-li-sier-tes Verhalten erzählt habe. Zivilisiertes Verhalten ist sehr wichtig für unsere langfristige Strategie.«
    »Was ist eine langfristige Strategie?« fragte Caleb der Brecher.
    »Sie zielt auf das, was wir später unternehmen«, erläuterte Cohen.
    »Und was unternehmen wir später?«
    »Wir führen den Plan durch.«
    »Na, da soll mich doch…«
    »Die Liste, Herr Kriecher«, sagte Herr Zervelatwurst. »Nur die Wörter auf der Liste. Hört mal… ich beuge mich eurer Erfahrung, wenn es darum geht, Wüsten zu durchqueren. Aber hier sind wir in der Zivilisation. Hier kommt es darauf an, die richtigen Wörter zu verwenden. Bitte?«
    »Du solltest auf ihn hören, Kriecher«, warf Cohen ein.
    Der Unhöfliche brummte etwas Unverständliches, als er einen