Ehrensache

er. »Gut gemacht.«
»Danke, Sir«, sagte Holmes rasch.
»Also keine Probleme?«
»Überhaupt nicht«, erwiderte Rebus lässig. »Es sei denn, Sie halten Gregor Jack für eines.«
Watson nickte, dann runzelte er die Stirn. »Wen?«, fragte er. »Der gute Brian hier kann Ihnen
alles berichten, Sir«, sagte Rebus und klopfte Holmes auf den Rücken. »Brian ist der richtige
Mann für alles, was nach Politik riecht.«
Plötzlich zwischen Jubel und Furcht schwankend, wandte sich Watson an Holmes.
»Politik?«, fragte er. Er lächelte. Geh bitte behutsam mit mir um.
Holmes beobachtete, wie Rebus zurück ins Haus ging. Er hätte am liebsten laut aufgeheult. John
Rebus, dieser Schweinehund, war manchmal wirklich zum Heulen.
----

2. Kratzer an der Oberfläche
    Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass einige Mitglieder des Parlaments
Schwierigkeiten damit haben, ihre Hose oben zu lassen. Doch Gregor Jack hatte nie in diesem Ruf
gestanden. Häufig umging er das Hosenproblem sogar, indem er in Wahlnächten und bei vielen
anderen offiziellen Anlässen einen Kilt trug. In London nahm er die üblichen Sticheleien gelassen
hin und parierte die altbekannten Fragen mit den immer gleichen Antworten.
»Nun verrat uns doch mal, Gregor, was trägt man unter dem Kilt?«
»Nichts, absolut gar nichts. Das ist völlig normal.«
Gregor Jack war kein Mitglied der Scottish National Party, auch wenn er als junger Mann mit
dieser Partei geliebäugelt hatte. Er war schließlich der Labour Party beigetreten, jedoch aus nie
genauer genannten Gründen wieder ausgetreten. Er war kein Liberal Democrat, noch gehörte er zu
der seltenen Spezies schottischer Tory- Abgeordneter. Gregor Jack war ein Unabhängiger, und als
Unabhängiger hatte er seit seinem, milde gesagt, überraschenden Sieg bei der Nachwahl 1985 das
Mandat für North and South Esk inne, einer Region südöstlich von Edinburgh. »Milde« war ein
Adjektiv, das häufig im Zusammenhang mit Jack benutzt wurde. Ebenso »ehrlich«, »rechtmäßig« und
»anständig«.
An all das erinnerte sich John Rebus aus etlichen Zeitungen, Zeitschriften und Radiointerviews.
Irgendwas musste mit dem Mann doch faul sein, irgendeinen Kratzer musste es in seiner glänzenden
Rüstung geben. Operation Hush Puppies würde die Schwachstelle ganz bestimmt finden.
Rebus überflog die Samstagszeitungen auf der Suche nach einer Geschichte über den Zwischenfall.
Er fand keine. Merkwürdig. Die Presse schien doch letzte Nacht ganz wild darauf gewesen zu sein.
Die Sache war um halb zwei bekannt geworden... reichlich Zeit also, um etwas darüber in die
letzte Morgenausgabe zu kriegen. Es sei denn, die Reporter waren gar nicht von der lokalen Presse
gewesen. Aber das müssen sie doch gewesen sein, oder? Doch dann fiel ihm auf, dass er keines der
Gesichter erkannt hatte. Besaß Watson wirklich die Stirn, die Londoner Zeitungen in die Sache
hineinzuziehen? War er wirklich so ungeschickt? Rebus lächelte. Der Mann hatte allerdings die
Statur, den Elefanten im Porzellanladen zu spielen. Dafür sorgte schon seine Frau. Drei
Mahlzeiten pro Tag, jeweils mit drei Gängen.
»Nähre den Körper, dann nährst du den Geist«, war einer von Watsons Lieblingssprüchen, oder so
etwas in der Art.
Das war auch so eine Sache. Watson mochte zwar ein fanatischer Bibelverfechter sein, doch in
letzter Zeit hatte er angefangen, eine Menge hochgeistiger Getränke in sich hineinzukippen. Ein
rosiges Leuchten auf Wangen und Doppelkinn und der unverkennbare Geruch extra starker
Pfefferminzbonbons waren die Indizien. Wenn Lauderdale dieser Tage das Büro seines Vorgesetzten
betrat, dann schnupperte er ständig herum wie ein Bluthund. Nur war er nicht auf Blut aus,
sondern auf Beförderung.
Tausche Farmer gegen Furz.
Der Spitzname war wohl unvermeidlich gewesen.
Assoziation von Wörtern. Aus Lauderdale wurde Fort Lauderdale, und Fort wurde rasch zu Fart, also
Furz.
Außerdem sehr treffend. Denn wo auch immer Chief Inspector Lauderdale auftauchte, hinterließ er
einen üblen Geruch. So auch, als er Rebus den Fall mit den gestohlenen Büchern ans Herz legte.
Schon in dem Moment, als Lauderdale in sein Büro spaziert kam, hatte Rebus gewusst, dass er so
bald wie möglich das Fenster öffnen müsste.
»Ich möchte, dass Sie sich intensiv um diese Sache kümmern, John. Professor Costello ist hoch
angesehen, ein Mann von internationalem Renommee...«
»Und?«
»Und« - Lauderdale versuchte, den Eindruck zu