Ein Zirkus für die Sterne

Titel: Ein Zirkus für die Sterne Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Barry B. Longyear

Vom Netzwerk:

ortsansässigen Einfaltspinseln abzuschätzen«, wie er sich ausdrückte. Keiner von der Baraboo war je zuvor auf Chyteew gewesen, außer dem Vortrupp und dem Reiseorganisator, und Boston Beau wollte die Gegend in Augenschein nehmen. Fischgesicht und ich waren freundlich, weil wir uns nicht verraten wollten. Es war nicht leicht. Auf dem Platz bei Marthaan sagten wir Tick Tack ade, und wir drei machten uns zu Fuß auf den Weg in Richtung der Hochhäuser. Die Asthus, das sind die Eingeborenen, die auf Chyteew herrschen, sind gemäß den allgemeinen Proportionen eines Straußeneis gebaut, obwohl sie erheblich größer sind und dicke, stumpfzehige Beine sowie dünne, vierfingrige Arme haben. Als wir eine der vielen Geschäftsstraßen in Marthaan entlanggingen, trat Boston Beau ein paarmal absichtlich in den Weg eines dieser eiförmigen Wesen. Die Asthus stießen prompt mit Boston Beau zusammen, brachten eine kurze, unverständliche Entschuldigung hervor und watschelten weiter.
    Boston Beau grinste dann und murmelte »Reif. Überreif. «
    Ich warf ihm einen finsteren Blick zu, nachdem er seinen vierten Fußgänger angerempelt hatte. »Warum tust du das?«
    Er deutete mit dem Kopf auf die Menge, die ihren Weg in eine Handelsbörse suchte. »Sieh dir ihre Augen an, Warz, klein und fast ganz an der Seite ihrer runden Köpfe. Sie können nicht genau vor sich hinsehen. Kannst du dir ausmalen, was ein Mann wie Pik Piko mit ihnen machen wird?« Er kicherte, winkte zum Abschied und folgte dem Strom der Leute in die Handelsbörse. »Ich glaube, ich seh’ mal nach, was sie am liebsten mit ihren Credits anfangen.«
    Wir winkten zurück, dann hielt ich Fischgesicht an und fragte ihn: »Kannst du dir vorstellen, was Boston Beaus Bande hier anrichten wird?«
    Fischgesicht nickte, ohne seine Miene zu verziehen. Dann zeigte er auf eines der Wesen, das verschiedene weiße Gürtel trug und auf einer Wegkreuzung stand. Es schien den Fußgängerverkehr zu regeln. Mir wurde leicht übel, als ich begriff, daß die Asthus Verkehrspolizisten brauchten, um die Fußgänger davor zu bewahren, sich gegenseitig umzurennen. »Das ist ein Polizist. Laß uns fragen, wo seine Wache ist.«
    Wir gingen zu dem Ei mit den weißen Gürteln, und ich fragte: »Könnten Sie mir sagen, wo die Polizeistation ist?«
    Ich stand genau vor dem Polizisten, und er drehte sich so lange um sich selber, bis eins seiner Augen mich sehen konnte. Es weitete sich, und er stolperte einen Schritt zurück: »Mig ballooma!«
    »Polizeistation?« Ich versuchte es noch einmal.
    Leicht erholt trat der Polizist einen Schritt auf uns zu und sah uns forschend erst mit dem einen Auge, dann mit dem anderen an. »Egger bley sirkis.«
    »Was?«
    Der Polizist zeigte zuerst auf mich, dann auf Fischgesicht. »Sirkis, Sirkis, dether et?«
    Fischgesicht stieß mich an. »Hör doch, er sagt ›Zirkus‹!«
    Der winzige Mund auf dem Ei wurde rasch breiter, und der ganze Körper schwankte von vorn nach hinten. »Sirkis! Sirkis!« Als sich auf der Kreuzung die Leute zu stapeln begannen, langte der Polizist unter einen seiner weißen Gürtel und zog eine rotweiße Karte hervor. »Sirkis!«
    Ich warf einen Blick darauf und sagte zu Fischgesicht: »Es ist eine reservierte Vorverkaufskarte für die Show.« Ich drehte mich zu dem Polizisten hin und nickte. »Zirkus, ja. Polizeistation?«
    Er verstaute die Karte wieder unter seinem Gürtel und hob die Hände: »Nethy bleu et ›pohlisei stasion‹ duma?« Ein Teil des Verkehrsstroms nahm die mißverständliche Handbewegung des Polizisten für ein Signal und stürzte sich in den Gegenverkehr. »Gavuuk!« Der Polizist warf einen prüfenden Blick in die Runde, dann watete er unter Rufen, Handzeichen und Schieben zwischen die Körper. Nach ein paar Minuten bei dieser Beschäftigung begann der Verkehr wieder zu fließen, und der Polizist kam zurück. Er deutete auf eine Tür, einige Schritte von der Ecke entfernt. »Agwug, tuwhap thubba.«
    Ich zeigte in die Richtung der Tür. »Polizeistation?«
    Er hob die Arme hoch, was vermutlich ein Schulterzucken vorstellen sollte, und brachte dadurch die Wartenden dazu, sich wiederum in die Kreuzung zu ergießen. »Ah, gavuuk! Nee gavuuk!« Und wieder ging er los, um die Körper zu entwirren. Fischgesicht zupfte an meinem Ärmel und zeigte auf die Tür. »Ich finde, wir sollten lieber gehen, bevor er zurückkommt. Glaubst du, daß das die Wache ist?«
    Ich zuckte mit den Schultern. »Laß es uns jedenfalls versuchen.«