Ein Zirkus für die Sterne

es Tom. »Hier ist der neue Unterbringungsplan. Tu, was du kannst.«
    Kopfschüttelnd sah Tom sich den Plan an. »Woher kommen die neuen Arbeiter?«
    »Eine reisende Vergnügungstruppe oder so was in der Art. Der Nuumiier, der mich über die neue Abteilung informiert hat, meinte, daß es sich nur um einen kleinen Vortrupp handelte und daß in einigen Tagen noch viel mehr erwartet werden. Irgend jemand macht ein Goatha gegen sie. Ich möchte wissen, was sie angestellt haben, um das zu verdienen.«
    »Ich versuche immer noch rauszufinden, was wir getan haben, um es zu verdienen.« Tom biß sich auf die Unterlippe und wechselte das Thema. »Hast du etwas von Linda und meinem Jungen gehört?«
    Francis schüttelte den Kopf. »Nichts Neues aus den Geisellagern seit über zwanzig Tagen.« Der alte Mann streckte eine Hand aus und legte sie sanft auf Toms Arm. »Ich bin überzeugt, daß es ihnen gutgeht. Solange wir diese schlimmen Spiele der Nuumiier mitmachen, sind die Frauen und Kinder in Sicherheit, das haben sie versprochen.«
    Tom schüttelte den Kopf: »Drei Jahre. Drei Jahre! Wie lange soll das alles noch dauern? Wie lange braucht ein Nuumiier, um einen großen Haß abzubauen?«
    Francis senkte den Blick und zuckte mit den Schultern. Sie hatten beide den Verdacht, daß die Antwort auf diese Frage »ewig« lauten könnte.

 
29
     
    Cev To Linta, Berater des Nuumiischen Imperiums bei O’Hara’s Greater Shows, entstieg der Ersten Fähre der Baraboo und beobachtete, wie die Menschen darangingen, auf dem Platz eine Zirkus-Zeltstadt zu errichten. Der, den sie O’Hara nannten, kam auf ihn zu, nickte und richtete stirnrunzelnd seine Aufmerksamkeit auf die Arbeiten.
    »Bedrückt Sie etwas, Mr. O’Hara?«
    O’Hara hob die Hand und rieb sich das Kinn: »Ich weiß nicht recht. Tick Tack, das ist unser Vierundzwanzig-Stunden-Mann, sollte hier sein. Er ist es nicht.«
    Der Nuumiier nickte. »Gibt es Schwierigkeiten deswegen?«
    Der Mensch schüttelte den Kopf. »Nein, er hat Anweisungen hinterlassen. Trotzdem, er sollte hier sein. Unser Funkraum kann nicht eine der Fähren vom Vortrupp erreichen, und der Blitzkrieg berichtet nichts Ungewöhnliches.«
    »Wahrscheinlich handelt es sich um Funkstörungen, Mr. O’Hara. Dieser Planet ist dafür bekannt.« Der Nuumiier neigte den Kopf. »Das erinnert mich daran, daß ich meinen eigenen Bericht an meine Vorgesetzten durchgeben muß. Bitte entschuldigen Sie mich.«
    O’Hara nickte. »Natürlich. Beeilen Sie sich. Der Küchenwagen wird in zwanzig Minuten öffnen.«
    Cev To Linta verneigte sich, drehte sich um und ging auf die niedrigen, überkuppelten Gebäude zu, die am Rande des Platzes standen. Karl Arnheims Goatha schien gut zu funktionieren. Es wurde immer wieder behauptet, daß Menschen das Goatha weder verstehen noch würdigen könnten, doch der Mensch Arnheim strafte dieses Gerücht Lügen – jedenfalls sah es so aus. Er hatte keine Anweisungen in der Kunst/Wissenschaft/Religion der Rache erhalten, dennoch schienen seine Schritte, Goatha gegen den Menschen O’Hara zu machen, ohne jeden Fehler. Cev To Linta hatte kein Verlangen, Arnheims Rachepläne kennenzulernen, denn das Goatha läßt sich am vollkommensten genießen, während der Künstler es langsam entwickelt. Trotzdem, dachte der Nuumiier, wie will Arnheim seine Rache – sein Goatha – so erfüllen, daß sie einzig auf O’Hara zugeschnitten ist und dennoch einem derart merkwürdigen Ding wie einem Zirkus paßt. Das mußte ein ganz besonderes Goatha sein. Cev To Linta hoffte, daß diese anscheinend angeborene Begabung des Menschen für Rache ihn nicht enttäuschen würde.
    Der Gesandte Sum entfernte die winzige Platine von seiner Stirn und legte sie auf das Telefon. Nickend drehte er sich um und stand vor dem Menschen Arnheim. »Linta hat berichtet, daß die ersten Elemente der City of Baraboo auf einem Feld in der Nähe von Shazral gelandet sind.«
    Arnheim, der bequem in Sums Büro saß, nickte langsam. »Und der Vortrupp ist auf dem Weg in eins der Arbeitslager?«
    Sum nickte. »Wie Sie es angeordnet haben.«
    Arnheim sah den Nuumiier eingehend an. »Gesandter Sum, ich möchte Ihnen für Ihre Hilfe danken …«
    Sum winkte ab. »Ich bin es, der Ihnen danken muß. Nicht nur, daß Sie mich und einige meiner Teilhaber sehr reich gemacht haben, trotz der ganzen Aufkäufe von Zirkustruppen – Sie haben uns auch erlaubt, an Ihrem Goatha teilzunehmen.«
    Arnheim runzelte die Stirn. Er verstand immer noch nicht Sinn