Email ans Universum (German Edition)

Lewis Carroll – die erfolgreichste gespaltene Persönlichkeit der Welt – liebte sie, ähm, tja, das war vielleicht nicht vernünftig, aber nur zu verständlich. In jedem Fall verständlich genug, um die Spekulationen der Freudianer zu umgehen. Und John Stanislaus Joyce war der Vater von James Joyce. Begreifst du die Verbindung?“
    Ich gab zu, dass sich mir diese Verbindung entzog.
    „Alice Pleasance Liddell oder APL“, erklärte Finnegan, „ist ein Aspekt von Anna Livia Plurabelle oder ALP, die Überfrau, die alle Frauen in sich trägt, aus Joyces Finnegans Wake .“
    „Oh“, sagte ich. Das schien mir der einzig passende Kommentar zu sein.
    „Ich habe mich gefragt“, fuhr de Selby weiter fort, „wenn man auf kabbalistischer Grundlage APL mit ALP gleichsetzen kann, da beide gleich 111 sind, was ist dann mit PLA 109 ? Doch ich habe mich dazu entschieden, dass dies irrelevant ist. Wichtig ist, dass 1932 nicht nur Alice Liddell und John Stanislaus Joyce starben, sondern das Atom zum ersten Mal gespalten wurde und das 92. chemische Element entdeckt wurde – das letzte natürliche Element. Zum ersten Mal in der Geschichte hatte die Menschheit Zugang zur Sonnenenergie und besaß einen kompletten Katalog aller Bausteine des Universums.
    Natürlich wurde Roosevelt II. in Amerika gewählt und Hitler in Deutschland, in genau diesem Jahr, 1932, das nebenbei bemerkt numerologisch mit der 15 korrespondiert, der Zahl des Teufels im Tarot. Wie du siehst, musste King Kong an genau diesem Punkt dem Kollektiven Unterbewusstsein entspringen, vor allem da Cary Grant am 18. Januar dieses Jahres 28 Jahre alt wurde.“
    Professor Finnegan blieb noch eine ganze Zeit lang in dieser Stimmung, doch ich hatte den Faden verloren – etwas, dass den Lesern seiner Bücher recht oft passiert, wie zahlreiche Kritiker beklagen. Alles, woran ich mich hinterher erinnern konnte, waren die Informationen, dass Cary Grant am Tag meiner Geburt 28 wurde und die Zahl 28 mit Menstruation, der alten, keltischen Mondgöttin Bridget und der synchronen Verknüpfung von Lewis Carrolls Besessenheit von prämenstrualen Mädchen mit Cary Grants Vermeidungsverhalten gegenüber den Veranstaltungen der Academy Awards in Verbindung steht. Grant blieb lieber zuhause, nahm LSD und sah sich die Zeremonien im Fernsehen an, während er dabei „unkontrolliert lachte und auf dem Bett herumhüpfte“, glaubt man den Zeugenaussagen in seinem dritten Scheidungsfall.
    Endlich beendeten wir unser gemächliches Frühstück. Es war 10:30 Uhr und die Pubs hatten geöffnet, also zog sich Timothy seinen braunen Regenmantel über (ich denke, er trug ihn schon seit 1904) und machte sich auf die Suche nach „irischer Inspiration“.
    Ich fuhr mit meinen Studien fort und versuchte, weiter an meinem neuen Science-Fiction-Roman zu arbeiten, Wigner´s Friend , in dem es um ein Paralleluniversum geht, in dem Moe Howard Präsident wird und Hitler in die USA immigriert, um dort ein erfolgreicher Drehbuchautor für Westernfilme zu werden. Wie gewöhnlich in letzter Zeit wurde meine Kreativität durch den deprimierenden Regen, das unheimliche und heillose, Peter Lorre ähnliche Gelächter des Gärtners, dessen tägliche Dosis LSD gerade zu wirken begann, und den fremdartigen, stinkenden und namenlosen Pilz, der auf den Möbeln wuchs, seit die Hausmädchen auf Methamphetaminen hängen geblieben waren und das Putzen aufgegeben hatten, entmutigt.
    Der Butler Rancid torkelte herein, stolperte, stieß eine Ming-Vase um, erbrach sich in eine Topfpflanze und fragte, ob ich noch irgendetwas bräuchte. Ohne Groll schickte ich ihn fort. Er war zu besoffen, um irgendetwas zu verstehen. Ich wünschte mir, er würde etwas weniger wie Boris Karlofi als alkoholabhängiger (und mordlustiger) Butler in The Old Dark House aussehen. Es regnete immer weiter und der Himmel blieb finster und verhangen, was meine Gedanken in die morbidesten Richtungen führte, die man sich vorzustellen vermag. Ich war tatsächlich froh, dass Finnegan wieder zurückkehrte. Er wurde von einem amerikanischen Touristen, den er im Royal Howth getroffen hatte, in einem Auto gebracht, ein gewisser Mr. J.R. „Bob“ Dobbs.
    „Bob“, sagte Finnegan gut gelaunt, „darf ich dir Bob vorstellen?” Ich konnte ihm ansehen, dass er schon mindestens fünf oder sechs Guinness getrunken hatte und ich versuchte, mich nicht unbehaglich zu fühlen oder meine Fantasie wegen der banalen Tatsache durchdrehen zu lassen, dass „Bob“ einen