Episode IV - Eine Neue Hoffnung

verunsichert davon, daß weder Solo noch der große Wookie bewaffnet zu sein schienen.
    »Ich bin nicht der Typ, der davonläuft«, sagte Solo.
    »Davonläuft? Wovor davonläuft?« gab Jabba zurück. Das Fehlen sichtbarer Waffen beunruhigte Jabba mehr, als er es sich selbst zugeben wollte. Hier war etwas Merkwürdiges im Gange, und es war besser, keine voreiligen Schritte zu unternehmen, bis er entdeckte, was nicht in Ordnung war. »Han, mein Junge, manchmal enttäuschen Sie mich. Ich möchte nur wissen, warum Sie nicht gezahlt haben… was schon lange fällig war. Und weshalb Sie den armen Greedo haben niedersengen müssen. Nach allem, was Sie und ich gemeinsam durchgemacht haben…«
    Solo grinste schief.
    »Geben Sie’s auf, Jabba. In Ihrem Körper gibt es nicht einmal genug Gefühl, um ein verwaistes Bakterium zu wärmen. Was Greedo angeht, so haben Sie ihn hingeschickt, damit er mich umbringt.«
    »Aber, Han«, protestierte Jabba erstaunt, »warum sollte ich das tun? Sie sind der beste Schmuggler in der Branche. Sie sind viel zu wertvoll, um umgelegt zu werden. Greedo hat nur meine natürliche Besorgnis über Ihre Verzögerungen zum Ausdruck gebracht. Er wollte sie nicht töten.«
    »Ich glaube, er dachte anders. Schicken Sie nächstesmal nicht einen von diesen bezahlten Kerlen. Wenn Sie etwas zu sagen haben, dann kommen Sie selbst zu mir.«
    Jabba schüttelte den Kopf, und seine Hängebacken schwankten – träge, fleischige Echos seiner gespielten Trauer.
    »Han, Han – wenn Sie nur nicht diese Ladung Gewürze hätten abkippen müssen. Sie verstehen… ich kann einfach keine Ausnahme machen. Wie sähe ich aus, wenn jeder Pilot, der für mich schmuggelt, beim Auftauchen eines Kaiserlichen Kriegsschiffes gleich seine Ladung wegkippt? Und wenn er mir dann einfach leere Taschen zeigt, wenn ich Entschädigung verlange? Das sind keine guten Geschäfte. Ich kann großzügig und nachsichtig sein – aber nicht bis hin zum Bankrott.«
    »Wissen Sie, manchmal werde sogar ich geentert, Jabba. Dachten Sie, ich hätte die Gewürze weggekippt, weil ich sie nicht mehr riechen konnte? Ich hatte keine andere Wahl.« Wieder das spöttische Lächeln. »Wie Sie sagen, bin ich zu wertvoll, um niedergesengt zu werden. Aber ich habe jetzt einen Charter-Auftrag und kann zurückzahlen, mit einem kleinen Aufschlag dazu. Ich brauche nur noch etwas Zeit. Ich kann Ihnen als Vorschuß Tausend geben, den Rest in drei Wochen.«
    Die unförmige Gestalt schien zu überlegen, dann galten ihre nächsten Worte nicht Solo, sondern ihren Mietlingen.
    »Steckt die Strahler weg!« Ihr Blick richtete sich auf den wachsamen Corellaner. »Han, mein Junge, ich mache das nur, weil Sie der Beste sind und ich Sie eines Tages wieder brauche. Veranlaßt von der Größe meiner Seele und einem verzeihenden Herzen – und für, sagen wir, zusätzliche zwanzig Prozent –, gebe ich Ihnen noch ein bißchen Zeit. Aber das ist das letztemal. Wenn Sie mich wieder enttäuschen, setze ich einen Preis auf Ihren Kopf aus, der so groß ist, daß Sie für den Rest Ihres Lebens sich nicht mehr in die Nähe eines zivilisierten Systems wagen können, weil in jedem Ihr Name und Ihr Gesicht Männern bekannt sein werden, die Ihnen mit Wonne für ein Zehntel dessen, was ich ihnen biete, die Därme aus dem Leib schneiden.«
    »Ich bin froh, daß wir beide mein wahres Interesse im Auge haben«, erwiderte Solo liebenswürdig, als er und Chewbacca an den starrenden Augen von Jabbas Gehilfen vorbeigingen. »Keine Sorge, Jabba, ich bezahle. Aber nicht, weil Sie mir drohen. Ich bezahle, weil mir das… ein Vergnügen ist.«
     
    »Sie fangen an, die Raumflughafen-Zentrale zu durchsuchen«, erklärte der Commander, der abwechselnd ein paar Schritte laufen und dann wieder gehen mußte, um mit Darth Vader auf gleicher Höhe zu bleiben. Der Schwarze Lord war tief in Gedanken, als er durch einen der Korridore der Kampfstation schritt, gefolgt von mehreren Adjutanten. »Die Meldungen laufen eben jetzt langsam ein«, fuhr der Commander fort. »Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir die Roboter haben.«
    »Schicken Sie mehr Leute hin, wenn es sein muß. Die Proteste des lokalen Gouverneurs lassen Sie unbeachtet – ich muß diese Roboter haben. Die Hoffnung unserer Gefangenen gründet darauf, daß diese Daten gegen uns verwendet werden. Darauf stützt sich auch ihr Widerstand gegen die Gehirnsonden.«
    »Ich verstehe Lord Vader. Bis dahin müssen wir unsere Zeit mit Gouverneur Tarkins