Episode IV - Eine Neue Hoffnung

unsinnigem Plan vergeuden, ihren Widerstand zu brechen.«
     
    »Da ist Dockbucht 94«, sagte Luke zu Kenobi und den Robotern, die sich ihnen wieder angeschlossen hatten, »und da ist Chewbacca. Er scheint sich über irgend etwas aufzuregen.«
    Die Vier beschleunigten ihre Schritte. Keiner von ihnen bemerkte die kleine, dunkel gekleidete Gestalt, die ihnen vom Transporterplatz gefolgt war.
    Das Wesen trat in einen Eingang und zog einen winzigen Sender aus einem Beutel. Der Sender sah viel zu neu und modern aus, um in der Hand eines so heruntergekommenen Exemplars zu sein, aber der Besitzer sprach mit ruhiger Sicherheit hinein.
    Dockbucht 94 unterschied sich, wie Luke feststellte, nicht von einer ganzen Anzahl anderer Dockbuchten in Mos Eisley, die sich nicht scheuten, diesen hochtrabenden Namen zu tragen. Sie bestand hauptsächlich aus einer Einfahrtsrampe und einer riesigen Grube im Felsboden. Sie diente als Strahlradius für die Wirkung des einfachen Anti-Schwerkraft-Antriebs, der alle Raumfahrzeuge aus dem Schwerefeld des Planeten hob.
    Die Mathematik des Raumantriebs war sogar für Luke einfach genug. Anti-Schwerkraft konnte nur funktionieren, wenn es eine ausreichend starke Schwerkraftquelle gab, von der sie sich abstoßen konnte – wie auf einem Planeten –, während Überlichtflug nur stattfinden konnte, wenn ein Schiff sich außerhalb eines solchen Schwerefeldes befand. Daher die Notwendigkeit für das Doppel-Antriebssystem bei allen Raumfahrzeugen, die für den Flug zwischen Systemen geeignet waren.
    Die Grube von Dockbucht 94 war so unpräzise angelegt und so heruntergekommen wie die meisten in Mos Eisley. Die steil abfallenden Wände bröckelten an vielen Stellen ab, statt so glatt poliert zu sein wie auf stärker bevölkerten Welten. Luke fand aber, daß die Bucht den perfekten Rahmen für das Raumfahrzeug bot, auf das Chewbacca sie zuführte.
    Das verbeulte Ellipsoid, das man nur ungenau als Schiff bezeichnen konnte, schien aus alten Rumpfteilen und Komponenten zusammengesetzt zu sein, die von anderen Fahrzeugen als nicht mehr brauchbar aufgegeben worden waren. Sich dieses Fahrzeug als weltraumtüchtig vorzustellen, hätte ihn veranlaßt, in hysterisches Gelächter auszubrechen – wäre die Lage nicht so ernst gewesen. Aber sich auszumalen, daß sie in diesem armseligen Ding nach Alderaan fliegen sollten…
    »Was für ein Schrotthaufen«, murmelte er schließlich, als er seine Gefühle nicht länger unterdrücken konnte. Sie gingen die Rampe hinauf zur offenen Einstiegluke. »Das Ding schafft es niemals in den Hyperraum.«
    Kenobi gab keinen Kommentar, sondern deutete nur auf die Luke, wo ihnen eine Gestalt entgegenkam.
    Entweder verfügte Solo über ein übernatürlich scharfes Gehör, oder er war die Reaktion gewöhnt, die der Anblick der ›Millennium Falcon‹ bei potentiellen Passagieren hervorrief.
    »Sie sieht vielleicht nicht besonders aus«, gestand er, als sie herankamen, »aber man kann sich auf die ›Falcon‹ verlassen. Ich habe ein paar einzigartige Umbauten selbst vorgenommen. Außer dem Pilotieren bastle ich auch gern. Sie macht Nullkommafünf Faktoren über der Lichtgeschwindigkeit.«
    Luke kratzte sich am Kopf, als er sich bemühte, das Fahrzeug im Licht der Behauptungen seines Eigentümers neu einzuschätzen. Entweder war der Corellaner der größte Lügner auf dieser Seite des galaktischen Zentrums, oder in dem Schiff steckte wirklich eine ganze Menge mehr, als man ihm ansah. Luke dachte wieder einmal an die Ermahnung Kenobis, sich nicht nur vom Äußeren eines Gegenstandes leiten zu lassen, und beschloß, mit dem Urteil über Schiff und Piloten zu warten, bis er beide in Aktion gesehen hatte.
    Chewbacca war zunächst am Eingang zur Dockbucht zurückgeblieben. Nun stürmte er die Rampe hinauf, ein haariger Wirbelwind, und schwatzte erregt auf Solo ein. Der Pilot sah ihn gelassen an, nickte von Zeit zu Zeit und knurrte dann eine kurze Antwort. Der Wookie stürzte in das Schiff und schaute sich nur kurz um, um die anderen mit heftigen Gesten dazu aufzufordern, ihm zu folgen.
    Luke wollte ein paar Fragen stellen, aber Kenobi trieb ihn bereits die Rampe hinauf. Die Roboter folgten ihnen.
    Im Innern war Luke ein wenig erstaunt, als er den massigen Chewbacca sich in einen Pilotensessel zwängen und quetschen sah, der trotz Umbauten seiner mächtigen Gestalt noch immer nicht gewachsen zusein schien. Der Wookie legte ein paar winzige Hebel um, mit Fingern, die für diese Aufgabe viel zu