Episode IV - Eine Neue Hoffnung

wilden Pfeiflauten einen Fund an. Solo und Luke, die die vorübergehende Meinungsverschiedenheit hinsichtlich der Taktik vergaßen, liefen zu den Robotern. Chewbacca beschäftigte sich damit, den Offizier an den Zehen aufzuhängen.
    »Schließen wir Artoo an«, schlug Kenobi vor, von seinem Platz an dem großen Bildschirm aufblickend. »Er sollte Informationen aus dem ganzen Stationsnetz ziehen können. Mal sehen, ob er herausbekommt, wo die Stromanlage für den Schleppstrahl ist.«
    »Warum den Strahl nicht einfach von hier aus abschalten, Sir?« fragte Luke.
    »Was – damit sie uns sofort wieder am Kragen haben, bevor wir eine Schiffslänge aus der Dockbucht sind?« antwortete Solo höhnisch.
    Luke machte ein betretenes Gesicht.
    »Oh. Daran hatte ich nicht gedacht.«
    »Wir müssen den Schlepper an der Energiequelle beschädigen, um ungeschoren entkommen zu können, Luke«, sagte der alte Ben ruhig, als Artoo einen Klauenarm in die offene Computerhülse steckte, die er gefunden hatte. Augenblicklich leuchtete auf der Tafel vor ihm eine Galaxie von Lichtern auf, und der Raum war erfüllt vom Summen vieler Maschinen, die mit höchster Leistung arbeiteten.
    Einige Minuten vergingen, während der kleine Roboter wie ein metallener Schwamm Informationen aufsaugte. Dann ließ das Summen nach, und Artoo drehte sich um und schrillte den anderen etwas zu.
    »Er hat es gefunden, Sir!« rief Threepio aufgeregt und fuhr fort:
    »Der Schleppstrahl ist an sieben Stellen an die Hauptreaktoren gekoppelt. Die meisten Daten dazu sind nur beschränkt zugänglich, aber er wird versuchen, das Entscheidende auf den Monitor zu bringen.«
    Kenobi richtete den Blick von dem größeren Schirm auf einen kleinen Monitor neben Artoo. Daten rasten darüber hinweg, schneller, als Luke sie verfolgen konnte, aber Kenobi schien trotzdem damit etwas anfangen zu können.
    »Ich glaube nicht, daß ihr mir da auf irgendeine Weise helfen könnt«, erklärte Kenobi. »Ich muß alleine gehen.«
    »Paßt mir gut«, sagte Solo sofort. »Ich habe auf dieser Reise schon mehr getan, als ich erwartet hätte. Aber ich glaube, daß mehr dazu gehört als Ihre Magie, um den Schleppstrahl abzustellen, Alter.«
    Luke wollte aber mit von der Partie sein.
    »Ich möchte mitgehen.«
    »Hat keinen Sinn, Luke. Das erfordert Fähigkeiten, die Sie noch nicht beherrschen. Bleiben Sie hier, passen Sie auf die Roboter auf, und warten Sie auf meine Zeichen. Diese müssen den Rebellen-Streitkräften überbracht werden, oder es erleiden noch viele Welten das Schicksal Alderaans. Vertrauen Sie auf die Kraft, Luke – und warten Sie!« Nach einem letzten Blick auf den Informationsfluß im Monitor rückte Kenobi den Lichtsäbel an seiner Hüfte zurecht, trat an die Tür, schob sie auf, schaute einmal links, einmal rechts, und verschwand durch einen langen, grell beleuchteten Korridor.
    Als er fort war, knurrte Chewbacca etwas, und Solo nickte.
    »Du sagst es, Chewie!« Er wandte sich an Luke. »Wo haben Sie das alte Fossil ausgegraben?«
    »Ben Kenobi – General Kenobi – ist ein großer Mann«, protestierte Luke empört.
    »Groß darin, uns in Schwierigkeiten zu bringen«, schnaubte Solo. »›General‹, daß ich nicht lache! Er wird uns hier nicht herausholen!«
    »Haben Sie eine bessere Idee?« fragte Luke ihn herausfordernd.
    »Alles wäre besser, als hier einfach zu warten, bis sie kommen und uns holen. Wenn wir – «
    Von der Computerkonsole drang ein hysterisches Pfeifen und Tuten herüber. Luke eilte auf Artoo Detoo zu. Der kleine Roboter hüpfte auf seinen Stummelbeinen herum.
    »Was ist denn?« fragte Luke Threepio.
    Der größere Roboter wirkte selbst verwirrt.
    »Ich fürchte, ich verstehe es auch nicht, Sir. Er sagt: ›Ich habe sie gefunden‹ und wiederholt ständig: ›Sie ist hier, sie ist hier!‹«
    »Wer? Wen hat er gefunden?«
    Artoo richtete sein flaches, blinkendes Gesicht auf Luke und pfiff verzweifelt.
    »Prinzessin Leia«, teilte Threepio mit, nachdem er aufmerksam zugehört hatte. »Senatorin Organa – das scheint ein- und dieselbe Person zu sein. Ich glaube, es könnte jene Person in der Aufzeichnung sein, die er mitbrachte.«
    Das dreidimensionale Bild einer unbeschreiblichen Schönheit erstand wieder vor Lukes innerem Auge.
    »Die Prinzessin? Sie ist hier?«
    Angelockt von der Aufregung schlenderte Solo heran.
    »Prinzessin? Was heißt das? Wovon redet ihr?«
    »Wo? Wo ist sie?« fragte Luke atemlos, ohne Solo auch nur zu beachten.
    Artoo pfiff