Erde

gewürdigt wird, sondern nur daß etwas davon irgendwo die Aufmerksamkeit von jemandem erregt, der es bemerkt und sich darum kümmert.
    »Aber dann«, diskutierte Stan laut. »Wer hat im Anfang es bemerkt und sich darum gekümmert? Vor den Planeten? Vor den Sternen?«
    Wen gab es in dem Nichts vor der Schöpfung, um die Vacuumfluktuation der ganzen Zeit zu beobachten? Wen, der den Urknall eingeschaltet hat?
    Stan beantwortete in Gedanken seine Fragen selbst.
    Wenn das Weltall mindestens einen Beobachter braucht, um zu existieren, dann ist das ein zwingendes Argument für die Notwendigkeit Gottes.
    Der Zähler ging auf Null. Darunter blieb das Paneel aus geschmolzenem Quarz dunkel. Nichtsdestoweniger wußte Stan, daß etwas geschah. Tief im Innern der Kammer wurde der Energiezustand des rohen Vacuums gezwungen, sich zu ändern.
    Unschärfe. Das war der Hebel. Man nehme einen kubischen Behälter von Raum mit – sagen wir – einem Zentimeter Kantenlänge. Enthält er ein Proton? Wenn ja, gibt es eine Grenze dafür, wieviel man mit einiger Sicherheit über dies Proton wissen kann. Man kann seinen Impuls nicht genauer kennen als einen gegebenen Wert, ohne die Chance zu zerstören, zu wissen, wo es sich befindet. Oder wenn man einen Weg findet, mit zunehmender optischer Vergrößerung in den Würfel hineinzuschauen, bis die Position des Protons unglaublich genau feststeht, dann fällt das Wissen über seine Geschwindigkeit und Richtung auf Null.
    Ein anderes gekoppeltes Wertepaar sind Energie und Zeit. Man mag zu wissen glauben, wie viel oder wenig Energie der Würfel enthält. (In einem Vacuum tendiert das zum Grundwert Null.) Aber was ist mit Fluktuationen? Was ist, wenn plötzlich Stücke von Materie und Antimaterie erscheinen, nur um abrupt wieder zu verschwinden? Dann wird der Mittelwert noch derselbe sein, und alle Bilanzen blieben ausgeglichen.
    Innerhalb dieser Versuchskammer bedienten sich moderne Kniffe eben dieses Hintertürchens, um die Mauer der Natur wegzustemmen.
    Stan sah auf den Massenanzeiger. Der raste nach oben.
    Femtogramme, Pikogramme, Nanogramme von Materie verschmolzen in einem Volumen, das unmeßbar klein war. Mikrogramme, Milligramme… jedes neu entstandene Hadronenpaar schimmerte für einen Moment, der zu kurz war, bemerkt zu werden. Teilchen und Antiteilchen versuchten zu fliehen, versuchten sich gegenseitig zu vernichten. Aber ehe sie wieder entschwanden, wurde jedes in eine Falle aus gefaltetem Raum gezogen und in einen Gravitationstunnel hinabgesaugt, der kleiner war als ein Proton, mit nicht mehr Personalität als ein schwarzer Klecks.
    Die Singularität begann erheblich an Gewicht zuzunehmen. Die Massenanzeige wirbelte. Kilogramme wurden zu Tonnen. Tonnen zu Kilotonnen. Felsblöcke, Hügel, Berge strömten hinaus als ein Gießbach ins gierige Maul.
    Als Stan jung war, hieß es, man wäre wohl nicht imstande, aus nichts etwas zu machen. Aber die Natur gestattet einem manchmal zu leihen. Alex Lustigs Maschine borgte etwas aus dem Vacuum und zahlte es sofort der Singularität zurück.
    Das war das Geheimnis. Jede Bank wird einem eine Million Dollar leihen, sofern man sie nur für eine Mikrosekunde haben will.
    Megatonnen, Gigatonnen… Stan hatte schon früher geholfen, Löcher zu machen. Singularitäten komplexer und eleganter als diese. Aber nach nie hatte jemand etwas so Drastisches oder Folgenschweres zu versuchen gewagt. Das Tempo erhöhte sich.
    Etwas bewegte sich in den Buchten hinter seinen Augen. Diese Warnung kam Momente früher, als die Gravimeter eine Alarmmelodie anstimmten… volle Sekunden, bevor die ersten knisternden Laute von den verstärkten Metallwänden kamen.
    Los, Alex! Du hast versprochen, daß dies nicht durchgehen würde.
    Sie waren zu diesem Labor auf einem entfernten Asteroiden gekommen wegen der schwachen Möglichkeit, daß etwas schiefgehen könnte. Aber Stan fragte sich, wieviel das nützen würde, wenn ihr Getue es schaffen sollte, einen Riß in die Struktur von allem zu bewirken. Es gab Geschichten, wonach einige Forscher beim Manhattanprojekt eine ähnliche Angst gehabt hätten. Sie fragten: »Wie, wenn die Kettenreaktion nicht auf das Plutonium beschränkt bleibt, sondern sich zu Eisen, Silicium und Sauerstoff ausbreitet?« Auf dem Papier war das absurd, aber niemand wußte es bis zum Blitz bei Alamogordo, als der Feuerball schließlich zu wenig mehr als einer furchtbaren schimmernden Wolke schrumpfte.
    Jetzt hatte Stan eine ähnliche Angst. Wie, wenn die