Error

fertigzuwerden, nur daran, dass er sich auf den bevorstehenden Einsatz (er würde es wahrscheinlich als Einsatz sehen) konzentrierte: aus diesem Land herauszukommen und sich darüber klar zu werden, wie es weiterging. Und wenn ein Mann in diesem Gemütszustand die Grenze vor sich liegen sah, löste das einen starken Drang aus, sich in Bewegung zu setzen und sie hinter sich zu bringen.
    Also kehrte Jake um und rollte auf dem Fahrrad an der Seite des Felssporns hinunter bis zu einer Stelle, wo es eindeutig gefährlich wurde, stieg dann ab und nahm den anstrengenden Gang zurück über das Geröllfeld wieder auf. Olivia, die durchaus leichte Verstimmungsgefühle hegen konnte, wenn sie sich nur verpflichtet sah, einen Freund nach Heathrow zu fahren, fühlte sich vergleichsweise beschämt.
    Aber sie befand sich in Gesellschaft eines Mannes, der für derlei wenig Zeit oder Geduld hatte, und so machten sie sich wieder auf den Weg, sobald sie ein paar Schlucke Wasser getrunken und ihre Schokoriegel gegessen hatten. Die Nordseite des Sporns unterschied sich von der, die sie gerade erklettert hatten, denn sie war zunächst flacher und glatter, und man konnte sich leichter darauf bewegen. Sie schoben und trugen manchmal auch die Räder und suchten sich zwischen riesigen, abgesprengten Felsblöcken einen Weg zu einem Geröllfeld, das sie bis zur Baumgrenze ein paar Hundert Meter unter ihnen führen würde.
    Olivia hörte schon seit einigen Augenblicken ein schwaches, rhythmisches Flappen.
    »Hubschrauber«, sagte Sokolow, zog sich in den Schatten eines Felsblocks zurück und gab Olivia mit einem Blick zu verstehen, dass sie seinem Beispiel folgen sollte. Dann legten sie die Räder auf die Seite und gingen in die Hocke.
    Eine Minute später querte ein kleiner, in gemächlichem Tempo fliegender Hubschrauber ungefähr in Nordrichtung das breite Tal westlich von ihnen. Während er sich dem Wasserfall näherte, wurde er langsamer, ging tiefer und schwebte dort ein paar Minuten lang. Dann hob sich sein Heck, und er flog in Richtung Norden.
    »Glaubst du, die suchen uns?«, fragte Olivia. »Es sind keine Cops.«
    Sokolow schien ziemlich gründlich über dieselbe Frage nachgedacht zu haben. Er zuckte die Achseln. »Ist nicht so, wie ich es machen würde«, sagte er. »Aber irgendwer sucht nach irgendwas. Besser, wir werden nicht gesehen.«
    »Noch ein paar Minuten, und wir sind zwischen den Bäumen«, stellte sie fest und tippte auf eine Notiz auf Jakes Karte.
    »Dann wir gehen in diese Richtung, während die etwas anderes ansehen«, schlug Sokolow vor, kam auf die Beine und hob sein Fahrrad auf.
    Der Hubschrauber, der inzwischen ziemlich dicht über dem Boden flog, war im Gewirr der Kämme und Täler verschwunden. Sokolow schlug jetzt ein Tempo an, dem Olivia kaum folgen konnte. Er war zu sehr Gentleman, um sie weit hinter sich zu lassen, aber sie wollte nicht, dass er öfter als unbedingt notwendig anhalten und auf sie warten musste. Die Felsblöcke lagen bald hinter ihnen, und sie suchten sich einen Weg in gerader Linie das Geröllfeld hinunter auf die Bäume zu.
    Der Untergrund war tückisch und erforderte ihre ganze Aufmerksamkeit. Deshalb lief sie beinahe auf ihn auf. Er war stehen geblieben und hob Schweigen gebietend eine Hand.
    »Was?«, fragte sie. Sie war nach links abgeschwenkt, um einen Zusammenprall zu vermeiden, und sah sich nun fast auf einer Höhe mit ihm.
    »Schüsse vielleicht«, sagte er.
    Sie standen eine, dann zwei, dann drei Minuten lang absolut still. Schließlich begann Sokolow tiefer zu atmen und Interesse an seiner unmittelbaren Umgebung zu zeigen. Er schob den Hintern auf den Sattel des Fahrrads, stellte einen Fuß auf ein Pedal und beäugte den Hang unterhalb von ihm. Überlegte, ob er ihn auf Rädern nehmen konnte. Olivia betete, dass er das nicht tat.
    »Interessant, dass Hubschrauber nicht mehr da ist«, gab er zu bedenken.
    »Vielleicht sind sie gelandet.«
    »Rotor würde sich noch bewegen, glaube ich.«
    Sein Satz wurde von einem scharfen Knall punktiert, der, obwohl weit entfernt, von eindrucksvoller Lautstärke war. Noch volle sechzig Sekunden danach, so kam es ihnen vor, drang ihnen sein Echo von verschiedenen Hängen ans Ohr.
    Sokolows Blick traf den von Olivia. Er sah die Unsicherheit in ihrem Gesicht. Las vielleicht ihre Gedanken, während sie drauf und dran war, die Theorie vorzubringen, dass es sich um einen dicken Ast handelte, der abgebrochen, oder eine Stange Dynamit, die in einem Bergwerk